Примеры использования Межучрежденческие консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межучрежденческие консультации.
В июне 2000 года будут проведены межучрежденческие консультации с целью подготовки обзора и оценки.
Межучрежденческие консультации.
Inter-agency consultations.Для рассмотрения рекомендаций, сформулированных по итогам оценки, были организованы межучрежденческие консультации.
An inter-agency consultation was organized on the evaluation recommendations.Вторые межучрежденческие консультации намечено провести в последнем квартале 1999 года.
It was agreed that the second inter-agency consultation will be convened in the last quarter of 1999.Специальный докладчик просит УВКПЧ продолжать проводить межучрежденческие консультации по этой теме.
The Special Rapporteur requests OHCHR to hold further inter-agency consultations on this subject.Межучрежденческие консультации с целью подготовки проекта доклада рабочей группе открытого состава.
Inter-agency consultation to contribute to the draft report of the open-ended working group.Затем правительство Филиппин провело межучрежденческие консультации с целью обсуждения остальных 35 рекомендаций.
The Philippine Government thereafter conducted inter-agency consultations to discuss the pending 35 recommendations.Первые межучрежденческие консультации по процессу подготовки к Конференции были созваны в июле 1999 года.
The first inter-agency consultation on the preparatory process for the Conference was convened in July 1999.Проводились также интенсивные межучрежденческие консультации для подготовки докладов для этапа оперативной деятельности.
Inter-agency consultations have also been intensive for the preparation of reports for the operational activities segment.Межучрежденческие консультации проводятся с 1991 года в Центре по правам человека в Международном бюро труда.
The inter-agency consultations have been held since 1991, at the Centre for Human Rights or the International Labour Office.Поэтому самое время начать межучрежденческие консультации между соответствующими организациями по вопросам, связанным с ОБФ новых помещений.
It is therefore timely to initiate inter-agency consultation of the organizations concerned on BC related issues for the new premises.Межучрежденческие консультации: совещание учреждений и организаций Организации Объединенных Наций по вопросу о пятилетнем обзоре.
Inter-agency consultation: meeting of the United Nations agencies and organizations on the five-year review.На уровне Секретариата проводились межучрежденческие консультации по вопросу о том, как Организация Объединенных Наций может осуществлять Новую программу.
At the Secretariat level, inter-agency consultations were held on how the United Nations could implement the New Agenda.Межучрежденческие консультации по стандартам и техническим предписаниям, касающимся охраны окружающей среды и безопасности продуктов питания.
Inter-agency consultations on standards and technical regulations relating to environmental protection and food safety.В конце апреля были проведены неофициальные межучрежденческие консультации с участием большинства организаций системы Организации Объединенных Наций.
Informal, inter-agency consultations were held at the end of April with the participation of most United Nations organizations.Межучрежденческие консультации представляли собой первый шаг в области мониторинга хода осуществления региональной и глобальной платформ действий в регионе ЕЭК.
The inter-agency consultation constituted a first step in monitoring the regional and global Platforms for Action within the ECE region.Следует на регулярной основе проводить межучрежденческие консультации в целях обмена мнениями и разработки стратегий по программе действий для Десятилетия;
Inter-agency consultations should be held on a regular basis, in order to exchange views and develop strategies on the programme of action for the Decade;Стратегия осуществления ГПП основывается на рамках, использовавшихся для ПППНС, ибудет включать в себя сотрудничество и межучрежденческие консультации между ПРООН и ЮНЕП.
The implementation strategy of the GSP is based on the framework used for the NCSP andwill involve collaboration and inter-agency consultation between UNDP and UNEP.КВУП организовал межучрежденческие консультации, с тем чтобы КСР мог внести свой вклад в проведение в 2005 году обзора хода осуществления Декларации тысячелетия.
HLCP organized inter-agency consultations to prepare CEB's contribution to the 2005 review of the implementation of the Millennium Declaration.На своей возобновленной сессии в июле Межучрежденческая сеть провела дополнительные межучрежденческие консультации по общесистемным показателям осуществления Плана действий на 2008- 2009 годы и его формату.
At its resumed session in July, the Network held further inter-agency consultations on the system-wide indicators for implementation of the 2008-2009 Action Plan and its format.Проводить регулярные межучрежденческие консультации с коренными народами в целях обмена мнениями и разработки стратегий по программе действий для Десятилетия;
Hold regular inter-agency consultations with indigenous peoples in order to exchange views and develop strategies on the programme of action for the Decade;В процессе подготовки настоящего доклада в целях обеспечения форума для рассмотрения стратегических вопросов и обсуждения конструктивных мер, направленных на их решение, проводились межучрежденческие консультации.
In the preparation of this report, an inter-agency consultation was held to provide a forum for deliberation on strategic issues and to discuss innovative measures to address these issues.Департамент также регулярно проводит межучрежденческие консультации в качестве одного из форумов для обсуждения потенциальных ситуаций, связанных с массовыми перемещениями населения.
In addition, the Department regularly convenes the inter-agency consultation as a forum to discuss potential mass population displacements.Межучрежденческие консультации помогли бы избежать выработки разрозненных указаний и программ профессиональной подготовки, направленных на решение, в сущности, идентичных проблем.
Inter-agency consultations would help avoid the formulation of individual guidelines and training programmes designed to address essentially identical concerns.Использовать комплексную технологию проверки и межучрежденческие консультации и обеспечивать координацию между разведслужбами и правоохранительными органами в процессе принятия решений о выдаче виз.
Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process.Приветствуя межучрежденческие консультации Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств.
Welcoming the inter-agency consultation of the United Nations High Commissioner for Human Rights with United Nations programmes and agencies on minority issues.С 43 учреждениями и департаментами Организации Объединенных Наций были проведены межучрежденческие консультации для обеспечения их всестороннего участия в среднесрочном обзоре хода осуществления Брюссельской программы действий.
Inter-agency consultations with 43 United Nations agencies and departments were carried out to ensure their full involvement in the midterm review of the Brussels Programme of Action.Управление попрежнему относит межучрежденческие консультации по вопросам коренных народов к числу приоритетных направлений деятельности, направленной на достижение целей Международного десятилетия.
The Office continues to prioritize inter-agency consultation on indigenous peoples in order to promote the objectives of the International Decade.Межучрежденческие консультации по практическим мерам осуществления программы действий для Десятилетия: особое внимание- предварительному проекту программы системного анализа в области социально-экономического положения коренных народов.
Inter-agency consultation on practical measures to implement the programme of activities for the Decade: under special consideration- a preliminary project outline for a systematic research programme on the socio-economic status of indigenous people.
