МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОМ ПОСТОЯННОМ на Английском - Английский перевод

• inter-agency standing

Примеры использования Межучрежденческом постоянном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участия в Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий и Межучрежденческом постоянном комитете;
Participating in the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter-agency Standing Committee;

В связи с этим в основных учреждениях, а также в Межучрежденческом постоянном комитете в целом был проведен ряд обзоров.
A series of reviews were therefore undertaken, within key agencies, as well as in the Inter-Agency Standing Committee as a whole.

Я подняла вопрос о Форуме в Административном комитете по координации и Межучрежденческом постоянном комитете.
I also raised the issue of the Forum with the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Standing Committee.

Мнения гуманитарных организаций и программ, участвующих в Межучрежденческом постоянном комитете, также регулярно запрашиваются через консультативные механизмы.
The views of humanitarian organizations and programmes participating in the Inter-Agency Standing Committee are also routinely solicited through consultative mechanisms.

Кроме того, Управление предлагает набор практических мер для обсуждения в Межучрежденческом постоянном комитете МПК.
In addition, the Office is proposing a set of practical measures for discussion within the Inter-Agency Standing Committee IASC.

Страны Северной Европы приветствуют достигнутую в Межучрежденческом постоянном комитете договоренность о назначении координаторов гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях.
The Nordic countries welcome the agreement by the Inter-Agency Standing Committee on the designation/appointment of Humanitarian Coordinators in complex emergencies.

Они также приветствовали поддержку, оказанную в процессе внедрения показателя уровня гендерного равенства в Межучрежденческом постоянном комитете.
They also welcomed the support given to the implementation of the gender marker of the Inter-Agency Standing Committee.

Кроме того, опрошенные сотрудники УКГВ и его партнеры в Межучрежденческом постоянном комитете отмечают, что обычно эти оценки проводятся с задержкой от шести до девяти месяцев.
Additionally, interviewees from OCHA and its partners in the Inter-Agency Standing Committee indicate that these evaluations have usually been delayed by six to nine months.

Координация мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации через создание на местах соответствующих механизмов реагирования после консультаций в Межучрежденческом постоянном комитете.
Coordination of humanitarian emergency response, ensuring that appropriate response mechanisms are established on the ground following consultations in the Inter-Agency Standing Committee.

Он напомнил о том, что на протяжении трех последних лет УВКБ взаимодействовало со своими партнерами в Межучрежденческом постоянном комитете в деле внедрения кластерного подхода и реагирования на потребности в защите и помощи ВПЛ.
He recalled that over the past three years, UNHCR had worked with its partners in the Inter-Agency Standing Committee to set up the cluster approach and respond to the protection and assistance needs of IDPs.

Просит также Координатора чрезвычайной помощи продолжать укреплять со всеми государствами- членами диалог относительно соответствующих процессов, мероприятий и обсуждений в Межучрежденческом постоянном комитете;
Also requests the Emergency Relief Coordinator to continue to improve dialogue with all Member States on the relevant processes, activities and deliberations of the Inter-Agency Standing Committee;

Кроме того, в Административном комитете по координации и Межучрежденческом постоянном комитете было начато обсуждение приобретающего все более важное значение вопроса о переходном этапе между оказанием помощи, восстановлением и развитием.
Discussions have also been initiated in the Administrative Committee on Coordination, as well as in the Inter-agency Standing Committee, on the increasingly crucial question of the transition between relief, rehabilitation and development.

В течение года Фонд укрепил свои партнерские отношения с основными заинтересованными сторонами в секторах здравоохранения и развития, в частности благодаря своему членству в Межучрежденческом постоянном комитете МПК.
During the year, the Fund strengthened its partnerships with key stakeholders in the health and development sectors, including through its membership in the Inter-Agency Standing Committee IASC.

ПРООН также является ведущей глобальной кластерной организацией в Межучрежденческом постоянном комитете, где она содействует гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в осуществляемых Организацией Объединенных Наций процессах скорейшего восстановления.
UNDP is also the global cluster lead organization for early recovery within the Inter-Agency Standing Committee, in which it promotes gender equality and women's empowerment in United Nations early recovery processes.

УВКПЧ продолжало работать в тесном сотрудничестве с гуманитарными партнерами на всех уровнях различных гуманитарных процессов, в частности в качестве имеющего постоянное приглашение в Межучрежденческом постоянном комитете МПК.
OHCHR continued to work closely with humanitarian partners at all levels of different humanitarian processes, notably as a standing invitee to the Inter-Agency Standing Committee IASC.

ЮНФПА и другие партнеры в Межучрежденческом постоянном комитете по оказанию гуманитарной помощи после бедствий также способствовали разработке электронного учебного пособия Постоянного комитета по гендерным вопросам, которое успешно применялось в 2010 году.
UNFPA and other partners in the Inter-Agency Standing Committee for post-disaster humanitarian assistance have also contributed to the development of the Standing Committee gender e-learning tool, which was successfully launched in 2010.

Сотрудники УКГВ и доноры считают двухгодичные стратегические рамки недостаточными для отражения изменяющихся тематических приоритетов, сформулированных УКГВ и его партнерами в ходе обсуждения в Межучрежденческом постоянном комитете.
Staff of OCHA and donors consider the biennial strategic framework insufficient to capture the transcending thematic priorities that have emerged from the cumulative learning of OCHA and its partners in the Inter-Agency Standing Committee.

Подобное же положение существует в Межучрежденческом постоянном комитете; межучрежденческие консультации по вопросам раннего предупреждения не стали инструментом выработки решений, увязывающим вопросы раннего предупреждения с вопросами планирования и подготовки на случай непредвиденных обстоятельств.
In the context of the Inter-Agency Standing Committee, the situation is similar; the inter-agency consultations on early warning did not evolve as a tool for policy-making, linking early warning to contingency planning and preparedness.

На протяжении всего периода создания и начала деятельности Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации Координатор чрезвычайной помощи консультировался с главными представителями в Межучрежденческом постоянном комитете и информировал их относительно использования Фонда.
Throughout the establishment and operationalization of the Fund, the Emergency Relief Coordinator has consulted and briefed the principals of the Inter-Agency Standing Committee on the use of the Fund.

МПК Межучрежденческий постоянный комитет.
IASC Inter-Agency Standing Committee.

Рекомендация Межучрежденческого постоянного комитета 86 22.
Recommendation of the Inter-Agency Standing Committee 86 20.

Межучрежденческий постоянный комитет приветствовал эти инициативы.
These initiatives have been welcomed by the Inter-Agency Standing Committee.

Рекомендации Межучрежденческого постоянного комитета.
Recommendations of the Inter-Agency Standing Committee.

МУПК Межучрежденческий постоянный комитет.
Inter-Agency Standing Committee IASMN.

Сообщение Межучрежденческого постоянного комитета в адрес.
Communication from the Inter-Agency Standing Committee.

Межучрежденческий постоянный комитет, его Рабочая группа и подгруппы.
Inter-Agency Standing Committee, its Working Group and Subgroups.

Межучрежденческий постоянный комитет 27- 28 10.
Inter-Agency Standing Committee 27- 28 8.

Этот вопрос рассматривался Межучрежденческим постоянным комитетом, который провел 5 совещаний.
This issue was covered by the Inter-Agency Standing Committee, which held 5 meetings.

Политика Межучрежденческого постоянного комитета.
The policy of the Inter-Agency Standing Committee.

Межучрежденческий постоянный комитет пункты 99- 101.
Inter-Agency Standing Committee paras. 99-101.