МЕЛИОРИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• reclaimed

Примеры использования Мелиорированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мелиорированных асфальт( РЭП).
Reclaimed Asphalt Pavement(RAP).

Стены и полы изготовлены из устойчивого или мелиорированных древесины.
Walls and floors are made of sustainable or reclaimed wood.

За последние 10 лет площадь мелиорированных с помощью осушения земель не увеличилась.
Over the last 10 years, there was no expansion of the land area reclaimed with drainage.

Заново становленная лестница, ведущая на чердак, отделана в мелиорированных 8 дюймовых сосновых досок.
The newly installed stairs leading to the loft, clad in reclaimed 8 inch pine boards.

Рекультивация залежных мелиорированных земель в Астраханской области// Бюллетень СНИИСХ.
Remediation of fallow reclaimed land in the Astrakhan region// Bulletin of Stavropol Scientific Research Institute of Agriculture.

Козлятник восточный в смеси со злаковыми травами на мелиорированных землях в условиях нечерноземья.
Eastern galega mixed with grasses on reclaimed lands under conditions of non-black earth area.

Международный аэропорт Кэрнса имеет два пассажирских терминала, расположенных в восточной части мелиорированных мангровых болот.
The airport has two passenger terminals on the eastern side of the airport on reclaimed mangrove swamp.

Город Рио-де-Жанейро был в значительной степени построен на мелиорированных землях, также Веллингтон, Новая Зеландия.
The city of Rio de Janeiro was largely built on reclaimed land, as was Wellington, New Zealand.

Сохранение и восстановление ценных заболоченных территорий рассматриваются в качестве приоритетов при разработке планов по реабилитации мелиорированных территорий.
Preservation and restoration of valuable wetlands are considered as priorities when developing plans on rehabilitation of the reclaimed territories.

Сезонные посевные площади составляют 13 628 000 федданов, и, как и в 2006 году, площади мелиорированных земель составляют 2 773 000 федданов.
The seasonal crop area amounts to 13,628,000 feddans and, as at 2006, the reclaimed land areas amounted to 2,773,000 feddans.

Литье в песчано- это высокоэффективный и экономически эффективный процесс, потому что до 80% из формовочного песка, который мы использовали, мелиорированных и повторно.
Casting in sand is a highly efficient and cost-effective process because up to 80% of the moulding sand we used is reclaimed and reused.

При продуманной и экономной системе использования и распределения продукции мелиорированных угодий требуется гораздо меньше водных и земельных ресурсов, чем сейчас их используется.
Under a sound system of use and distribution of products of reclaimed lands, much less water and land resources are required than is currently used.

Вы можете сохранить их от разрушения или медленно, гниения, бессмысленной гибели от покупки одного из многочисленных дилеров в мелиорированных древесины по всей стране.
You can save them from destruction or a slow, rotting, senseless demise by shopping one of the numerous dealers in reclaimed wood around the country.

Сеть наблюдения почв и мелиорированных земель представлена ее отдельными фрагментами( см. Приложение 1), но для нее характерно увеличение количества пунктов наблюдения, количества измеряемых ингредиентов, количества лабораторий.
The network that monitors soil and irrigated land is made up of isolated fragments(see Annex 1) but has shown an upward trend in numbers of observation stations, ingredients measured and laboratories.

В соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасности с просьбами о предоставлении ссуды обращались лишь относительно молодые фермеры, работающие на мелиорированных землях, в целях закупки ирригационных насосов.
Under Security Council resolution 986(1995), loans have only been requested by relatively new farmers, operating on reclaimed land, in order to purchase irrigation pumps.

С учетом трансграничного аспекта имеющихся водных и земельных ресурсов совместная работа позволит решить важнейшие задачи по повышению плодородия почв, сохранению и увеличению площади мелиорированных угодий.
From the transboundary perspective of available water and land resources, this synergy would help to address very important issues related to soil fertility, preservation and expansion of reclaimed land areas.

План реконструкции центрального Бейрута охватывает зону площадью 1, 6 млн. квадратных метров, в том числе 450 000 квадратных метров мелиорированных земель вдоль побережья, и рассчитан на 25- летний период.
The scheme for the reconstruction of central Beirut covers an area of 1.6 million square metres, including 450,000 square metres of reclaimed land on the sea front; it is to be completed over a 25-year period.

Продуктивность и сезонная динамика накопления фитомассы на естественных и мелиорированных пастбищах Сарпинской низменности// Известия Нижневолжского агроуниверситетского комплекса: Наука и высшее профессиональное образование.
Productivity and seasonal dynamics of accumulation of a fitomassa on the natural and reclaimed pastures of the Sarpinsky lowland// News of the Lower Volga agrouniversity complex: Science and higher education.

Урожайность аналогичных сортов раннего картофеля, возделываемых в севообороте без предварительного затопления залежных мелиорированных участков, в среднем на 4 т/ га была меньше, при этом оросительная норма в 2, 2 раза была выше.
Yielding capacity of similar varieties of early potato cultivated in the crop rotation without prior flooding of fallow reclaimed fields was on average on 4 t/ha less, wherein the irrigation requirement was in 2.2 times more.

Возрожденной местными мастерами, 19- го века дом теперь имеет красивый, мелиорированных марокканские двери, напольная плитка и мебель, наряду с эклектичную смесь местных и европейских светильники, мягкие мебель и аксессуары.
Restored by local craftsmen, the 19th century house now features beautiful, reclaimed Moroccan doors, floor tiles and furniture, along with an eclectic mix of local and European fixtures, soft furnishings and accessories.

В статье на примере Астраханской области показана возможность использования при рекультивации залежных мелиорированных земель рисовых чеков как рыбоводных прудов, а затем выращивания на них сельскохозяйственных культур, что позволяет экономить средства и снижать себестоимость продукции.
In article on the example of Astrakhan region the possibility of use in reclamation of fallow reclaimed land of rice fields as fish ponds, and then growing them crops shows, which allows saving money and reducing production costs.

Предлагаемая схема орошения имеет ряд проблем, в том числе высокое содержание гипса в мелиорированных почвах вокруг водохранилища, засоление почв, разрушение каналов, по которым направляется вода из водохранилища, и нежелание фермеров переселиться в новейшие мелиорированные районы.
The proposed irrigation scheme suffered from a number of problems, including the high gypsum content in the reclaimed soils around Lake Assad, soil salinization, the collapse of canals that distributed the water from Lake Assad, and the unwillingness of farmers to resettle in the reclaimed areas.

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.
Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily.

Мелиорированные земли.
Irrigated land.

В Черновицкой области для сельскохозяйственных целей используют частично мелиорированные земли.
In Chernivtsi Region farming activities utilise partly ameliorated lands.

Вдоль берега района лежат мелиорированные земли, на которых возведены портовые сооружения, часть комплекса Минато Мирай 21 и парк Ямасита.
Along the shore lies reclaimed land upon which port facilities, part of the Minato Mirai 21 complex, and Yamashita Park were built.

Мобильная конусная дробилка используется для измельчения таких видов сырья, как камни, минералы, руды и мелиорированные стекла.
Mobile cone crushers are used to turn raw materials such as rocks, minerals, ores, reclaimed glass and ceramic into graded usable product.

Система мониторинга исследует широкий ряд вопросов, в том числе влияние загрязнения воздуха на леса, патологии лесных пород, радиоактивное загрязнение, мелиорированные лесные земли и локально- объектный мониторинг.
The monitoring system looks into a wide range of issues, including: air pollution impact on forests, forest pathologies, radioactive contamination, ameliorated forest lands and local objectives.

Кроме того, некоторые организации системы Организации Объединенных Наций осуществили в развивающихся странах проекты, в ходе которых мелиорированные земли распределялись между женщинами, при этом они также ориентировали свои проекты на нужды бедных и безземельных женщин15.
Moreover, some organizations of the United Nations system have implemented projects in developing countries in which reclaimed land has been allocated to women, and they have also targeted projects at marginal and landless women.