МЕЛЛЕРА на Английском - Английский перевод

• møller
• muller
• möller

Примеры использования Меллера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меллера заменил Гуннар Хаген.
Møller is replaced by Gunnar Hagen.

В 1860 году Жанетт Меллер вышла замуж за норвежского художника Нильса Меллера.
In 1860, she married the Norwegian painter Niels Bjørnson Møller.

Вклад германа меллера в изучение наследуемости психологических признаков.
Contribution of hermann muller in the study of heritability of psychological traits.

Второй раунд тоже остался за Алду, который уложил Меллера и наносил хаммерфисты.
Aldo won a lackluster round two, again taking Meller down and landing some hammerfists.

Он заменит Михаэля Меллера( Дания), срок пребывания которого в этой должности закончился 31 марта 2008 года.
He will replace Michael Møller(Denmark), who completed his assignment on 31 March 2008.

Позже она училась в частном порядке у Карла Меллера в Копенгагене и Луиджи Премацци в Санкт-Петербурге.
Later, she studied privately with Carl Møller in Copenhagen and Luigi Premazzi in St. Petersburg.

Харальд Слот- Меллер родился в Копенгагене, в зажиточной семье коммерсанта Карла Эмиля Меллера и его супруги, Анны Марии нее Меллер.
Born in Copenhagen, Slott-Møller was the son of merchant Carl Emil Møller and Anna Maria née Møller.

В 1620 году вышла замуж за Юхана Меллера, который был назначен в качестве посла Швеции в России в 1630 году.
Catharina Stopia married in 1620 to Johan Möller, who was ennobled Liljenhagen and credited as ambassador of Sweden to Russia in 1630.

Совещание заслушало обращение исполняющего обязанности Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Майкла Меллера.
The meeting heard a message from the Acting Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Michael Møller.

Фильмом открытия фестиваля также станет картина« Виновный» датчанина Густава Меллера- картина, получившая призы зрителей на фестиваля в Сандэнсе и Роттердаме.
The Opening Film will be Guilty by Danish director Gustav Möller that received audience awards at Sundance and Rotterdam film festivals.

Обмен корреспонденцией, воспроизводимый ниже, документально отражает процесс, приведший к назначению г-на Меллера, для официальных отчетов Конференции.
The exchange of correspondence as reproduced herein, documents for the official records of the Conference, the process leading to Mr. Møller's appointment.

Меллера, который приветствовал усилия МПС привнести парламентское измерение в работу Организации Объединенных Наций на национальном и международном уровнях.
Michael Møller, who welcomed the efforts of IPU to inject a parliamentary dimension into the work of the United Nations at the national and international levels.

Ученик Б. А. Тураева; закончил Петербургский университет в 1910 году, также бывал в Берлине, где слушал курсы А. Эрмана и Г. Меллера.
A pupil of Boris Turayev, he graduated from Saint Petersburg State University in 1910, having also studied in Berlin, where he attended the lectures of Adolf Erman and Georg Christian Möller.

Кроме того, он успел поработать в лаборатории генетика Германа Джозефа Меллера и написал диссертацию о происхождении жизни под началом физикохимика Гарольда Клейтона Юри.
During his time as an honors program undergraduate, Sagan worked in the laboratory of the geneticist H. J. Muller and wrote a thesis on the origins of life with physical chemist Harold Urey.

Коррекция энергии электронной корреляции после процедуры самосогласования может быть осуществлена при помощи конфигурационного взаимодействия( CI), теории возмущений Меллера- Плессета второго порядка.
Correlation corrections after these SCF calculations can be estimated by configuration interaction(CI), second order Møller-Plesset perturbation theory(MP2).

Во время проектного визита члена правления фонда Петера Меллера в партнерской школе Фонда присутствовали с учебно- ознакомительным визитом также и польские директора профессиональных учебных заведений из Варшавы и региона.
During a project-related visit by board member Peter Moeller, vocational school principals from Warsaw, Poland and the surrounding areas were also visiting the foundation's partner school.

И здесь я хотел бы выразить искреннюю признательность г-ну Гамбари за его добрые услуги, а также поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г-на Михаэля Меллера за его постоянные усилия.
Here, I wish to express my sincere gratitude and appreciation for the good offices of Mr. Gambari, as well as for the continuing efforts of the Secretary-General's Special Representative, Mr. Michael Møller.

После этого Совет провел консультации полного состава для рассмотрения доклада Генерального секретаря, посвященного ВСООНК( S/ 2006/ 931), и заслушал брифинг Михаэля Меллера, Специального представителя Генерального секретаря и руководителя ВСООНК.
Subsequently, the Council held consultations of the whole to consider the report of the Secretary-General on UNFICYP(S/2006/931) and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNFICYP, Michael Moller.

Инженерный факультет объединяет в себе несколько учреждений: Оденсе Маскинтекникум( колледж машиностроения, который был основан в 1905 году, а в 1962 году стал Южным инженерным училищем), Институт Мадс Клаузена и Институт им. Мерска Мак- Кинни Меллера.
The Faculty of Engineering(Det Tekniske Fakultet) combines several institutions: Odense Maskinteknikum(a mechanical engineering college which was established in 1905 and in 1962 became the Southern Engineering School), the Mads Clausen Institute and the Mærsk Mc-Kinney Møller Institute.

В работе представлен исторический материал в связи с памятной датой- публикацией статьи выдающегося генетика Германа Меллера, посвященной использованию близнецового метода в изучении наследуемости психологических признаков и сравнении роли генетических и средовых факторов.
This paper presents the historical material about the memorable date- the publication of the eminent geneticist Hermann Muller, dedicated to the twin method in the study of the heritability of psychological traits and comparison of the role of genetic and environmental factors.

Петер Меллер, член правления, директор фонда, peter.
Peter Möller, Managing Director, peter.

Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) поддерживает это мнение.
Mr. Möller(Observer for Finland) endorsed that view.

На заседании председательствовал министр иностранных дел Дании Пер Стиг Меллер.
The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Denmark, Per Stig Møller.

Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) говорит, что еще одним возможным вариантом является" достаточная" возможность.
Mr. Möller(Observer for Finland) said that another possibility was an"adequate" opportunity.

Г-н Меллер( Дания)( говорит по-английски): Ход глобальных событий изменился.
Mr. Moeller(Denmark): The global game has changed.

Мастером был Джонни Меллер.
The electrician's name was Johnny Møller.

Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) говорит, что он поддерживает мнение представителя Маврикия.
Mr. Möller(Observer for Finland) said that he supported the view of the representative of Mauritius.

Бодо Меллер и Адам Лэнгли из Google разработали патч, устраняющий Heartbleed.
Bodo Moeller and Adam Langley of Google prepared the fix for Heartbleed.

После краха фондового рынка Меллер еще более разочаровался в капиталистическом обществе.
Especially after the stock market crash, Muller was increasingly pessimistic about the prospects of capitalism.

Тем временем старший инспектор полиции Осло, Бьярне Меллер, уходит в отставку.
Meanwhile, the senior Police Inspector from the Oslo Police, Bjarne Møller, retires.