МЕЛЛО на Английском - Английский перевод

• mello

Примеры использования Мелло на Русском языке и их переводы на Английский язык

С вами был Кристофер Мелло.
I'm Christopher Mello.

Однако, чтобы Мелло и соавт.
However, for Mello et al.

Глава организации: Робсон Мелло.
Head of Agency: Robson Mello.

Передай Мелло, чтоб списал это на радушного помощника прокурора.
Tell Mello to sign off on your friendly A.S.A.

Всеми жалобами граждан будет заниматься лейтенант Мелло.
All citizen complaints will be handled by Lieutenant Mello here.

Фабиано де Абреу. Фото: Габриэла Мелло/ Глобальный пресс MF.
Rui Faustino and Fabiano de Abreu. Photo: Gabriela Mello/ MF Global Press.

Инжир. 9- Пенелопа, Рекрут, паук, СЕНА. Фото: Vicente де Мелло.
Fig. 9-Penelope, the recruit, the spider, SENA. Photo: Vicente de Mello.

Де Мелло сообщил, что продукты безопасности для мобильных устройств от компании PSafe установлены у более 26% пользователей Android.
De Mello said, PSafe mobile security has taken over 26% of the Android user share.

Участникам, желающим организовать экспозиции, следует обращаться к г-ну Антонио Фернандо Крус де Мелло.
Participants wishing to make exhibits are invited to contact Mr. Antonio Fernando Cruz de Mello at.

В 2006 году за исследования в области РНК- интерференции Файер и Мелло получили Нобелевскую премию в области физиологии и медицины.
Fire and Mello were awarded the 2006 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this discovery.

Джей Ландсман, сотрудник полиции с большим стажем послужил прототипом одноименного персонажа шоу, а сам сыграл роль лейтенанта Денниса Мелло.
Jay Landsman, a longtime police officer who inspired the character of the same name, played Lieutenant Dennis Mello.

Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2006 года, совместно с Крейгом Мелло,« за открытие РНК- интерференции- эффекта гашения активности определенных генов».
He was awarded the 2006 Nobel Prize for Physiology or Medicine, along with Craig C. Mello, for the discovery of RNA interference RNAi.

Крейг Мелло и Эндрю Файер в статье в журнале Nature в 1998 году описали эффект сайленсинга генов после введения двуцепочечной РНК в организм круглого червя Caenorhabditis elegans.
In 1998 Craig Mello and Andrew Fire reported a potent gene silencing effect after injecting double stranded RNA into Caenorhabditis elegans.

Это первый ежегодный доклад Комиссии по правам человека, представленный нынешним Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека гном Сержио Виера де Мелло.
This is the first annual report of the present United Nations High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, to the Commission on Human Rights.

В 1818 году в городе Сантарем он женился на Марианне Шарлотте Луи, дочери Луи Конгальвеа Де Мелло, правительственного чиновника в провинции Эстремадура.
His father served in the Peninsular War in Spain, and was married at Santarém, in 1818, to Marianna Carlotta Loi, daughter of Lois Congalvea de Mello, a Spanish government official in the province of Estremadura.

В этом отношении мне особенно хотелось бы разделить с вами мою высокую оценку деятельности Координатора по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций г-на Сержио Виейра де Мелло.
In this regard, I would particularly like to share with you my strong appreciation for the work of the United Nations Coordinator for Humanitarian Affairs, Mr. Sergio Vieira de Mello.

Он не отказался от возможности стать лидером французской аристократии, и в битве при Мелло 10 июня 1358 года устроил резню мятежников, обманом захватив их вождя- Гильома Каля.
He could not resist the chance to appear as a leader of the French aristocracy and led the suppression of the Jacquerie at the Battle of Mello, 10 June 1358 and the subsequent massacres of rebels.

В 2006 году американские ученые Эндрю Файер и Крейг Мелло получили Нобелевскую премию в области физиологии и медицины за работы по изучению РНК- интерференции у нематоды Caenorhabditis elegans, опубликованные в 1998 году.
Andrew Fire and Craig C. Mello shared the 2006 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work on RNA interference in the nematode worm Caenorhabditis elegans, which they published in 1998.

По предложению Председателя члены Комитета соблюдают минуту молчания в память г-на Серхио Виеиры де Мелло и других сотрудников Организации Объединенных Наций, погибших в Багдаде 19 августа 2003 года.
At the invitation of the Chairperson, the members of the Committee observed a minute of silence in memory of Mr. Sergio Vieira de Mello and other United Nations staff members killed in Baghdad on 19 August 2003.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Сержио Виейра де Мелло, д-р Френ Гинвала, д-р Серин Питсуван, профессор Дэвид Битхем, профессор Шадрак Гутто и Сакико Фукуда- Парр высказали вводные замечания и сформулировали общие темы обсуждений.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, Dr. Frene Ginwala, Dr. Surin Pitsuwan, Professor David Beetham, Professor Shadrack Gutto, and Sakiko Fukuda-Parr offered the seminar's introductory and framing thoughts.

С 10 по 17 июля 2010 года делегация Ивуарийского народного фронта в составе председателя этой партии Паскаля Аффи Н' Гессана, Ахуа Дона Мелло и Армана Жерара Обу посетила Судан и провела рабочие встречи с представителями Партии Национальный конгресс.
From 10 to 17 July 2010, a delegation of the Front populaire ivoirien, composed of its president, Pascal Affi N'Guessan, Ahoua Don Mello and Armand Gerard Obou, visited the Sudan and held working meetings with representatives of the National Congress Party.

Во всех этих областях функций нынешний Координатор чрезвычайной помощи( КЧП) Сержио Виейра де Мелло, который приступил к выполнению своих обязанностей 1 января 1998 года, продемонстрировал заинтересованность в налаживании тесных отношений сотрудничества с Представителем.
In all of these areas of responsibility, the current ERC, Sergio Vieira de Mello, who assumed his post on 1 January 1998, has demonstrated interest in forging a strong cooperative relationship with the Representative.

Генеральный директор PSafe Марко де Мелло( Marco de Mello) сказал, что киберугрозы являются общемировой проблемой, и китайская компания Qihoo 360, как крупнейший инвестор и поставщик технологий, оказывает существенную поддержку в защите пользователей компании PSafe по всей Латинской Америке.
PSafe CEO Marco de Mello said, cyber threats are a common worldwide problem, and China's Qihoo 360, as the largest investors and technology providers, provides a lot of support to PSafe's protection to users throughout Latin America.

Специальный представитель Генерального секретаря ООН в Восточном Тиморе( англ.) русск., Сержио Виейра де Мелло( англ.) русск., представил новый проект на донорской конференции в Лиссабоне 22 июня 2000 года, и в Совете Безопасности ООН 27 июня 2000 года.
The Special Representative of the UN Secretary-General in East Timor, Sérgio Vieira de Mello, presented the new blueprint to a donor conference in Lisbon, on 22 June 2000, and to the UN Security Council on 27 June 2000.

Он также посетил Загреб, где он встретился со Специальным представителем Генерального секретаря по бывшей Югославии г-ном Акаши и со старшими должностными лицами СООНО, в том числе с командующим Силами генералом де ля Преслем и г-ном Виера де Мелло, начальником отдела по гражданским вопросам.
He also visited Zagreb where he met with the Special Representative of the Secretary-General for the former Yugoslavia, Mr. Akashi, and high officials of UNPROFOR including the Force Commander, General de la Presle, and Mr. Viera de Mello, head of Civil Affairs.

В 1991 году( FEARNSIDE, 2005), многие фермеры оказались не в состоянии использовать свои ресурсы для инвестирования в процессе обезлесения до конфискации, тогдашний президент Фернандо Коллор де Мелло( 1990- 1992 годы) банковских счетов с деньгами, впоследствии освобождены небольшие выгоды.
In 1991,(FEARNSIDE, 2005), many farmers found themselves unable to use their resources to invest in deforestation before the confiscation by the then President Fernando Collor de Mello(1990-1992), of bank accounts with the money subsequently released by small benefits.

По приглашению Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора Восточного Тимора гна Серджио Виейры де Мелло члены Совета Безопасности постановили направить миссию в Восточный Тимор для обзора прогресса в осуществлении резолюции 1272( 1999) Совета Безопасности.
At the invitation of the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator for East Timor, Mr. Sergio Vieira de Mello, the members of the Security Council have decided to send a mission to East Timor to review the progress in the implementation of Security Council resolution 1272 1999.

Председатель сообщает, что в настоящее время в другом зале Дворца Вильсона проводится церемония в память сотрудников Организации Объединенных Наций, погибших в результате террористического акта, совершенного 19 августа 2003 года в Багдаде, в частности бывшего Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Серхио Виеиры де Мелло.
The Chairperson said that a ceremony commemorating the attack carried out in Baghdad on 19 August 2003 was under way in another meeting room of the Palais Wilson, in homage to the memory of the United Nations staff members who had died, among them the late High Commissioner for Human Rights, Mr. Sergio Vieira de Mello.

Постоянное представительство Республики Судан при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве свидетельствует свое уважение Верховному Комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь препроводить настоящим письмо MFA/ HRWC/ 25/ 1/ 1 от 11 сентября 2002 года на имя Его Превосходительства Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Сержио Виера де Мелло, направленное Его Превосходительством министром иностранных дел Республики Судан д-ром Мустафой Осман Исмаилом.
The Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to enclose herewith a letter Ref. MFA/HRWC/25/1/1 dated 11 September 2002, addressed to H.E. Mr. Sergio Vieira de Mello, the United Nations High Commissioner for Human Rights, from H.E. Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan.