МЕЛЛОНА на Английском - Английский перевод

• mellon

Примеры использования Меллона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд Эндрю У. Меллона.
Andrew W. Mellon Foundation.

Комитет вызывает секретаря казначейства м-ра Эндрю У. Меллона.
The committee calls Treasury Secretary Mr. Andrew W. Mellon.

Фонд Эндрю У. Меллона.
Mellon Foundation, Andrew W.

Кларк, Школа компьютерных наук, Университет Карнеги- Меллона.
Clarke, School of Computer Science, Carnegie Mellon University.

Этого достаточно, чтобы заставить Меллона арестовать Римуса?
Is that enough to get Mellon to arrest Remus?

Мы нашли Mach, который разработали вуниверситете Карнеги- Меллона.
We found Mach, which had been developed at Carnegie Mellon.

Этот проект финансирует Фонд Меллона, а осуществляют его Программы RLG OCLC.
Mellon Foundation and operated by the RIG Programs of OCLC.

Существенный вклад также был сделан Университетом Карнеги- Меллона и другими.
Substantial contributions have also been provided by Carnegie Mellon University and other sites.

А потом я услышал, что у кого-то в университете Карнеги- Меллона есть копия этой программы.
And then I heard that somebody at Carnegie Mellon University had a copy of that software.

Докторскую степень( Ph. D.) по информатике он защитил в Университете Карнеги- Меллона в 1988 году.
He went on to earn a Ph.D. in computer science from Carnegie Mellon University in 1988.

Влияние Меллона в государственной и национальной политике достигло своего апогея во время президентства Кулиджа.
Mellon's influence in state and national politics reached its zenith during Coolidge's presidency.

В 1921 году новоизбранный президент Уоррен Г. Хардинг выбрал Меллона своим министром финансов.
In 1921, newly-elected President Warren G. Harding chose Mellon as his Secretary of the Treasury.

Файловая система DCE/ DFS основывалась на AFS, изначально разработанной в университете Карнеги- Меллона.
DCE/DFS was based on the Andrew File System(AFS) originally developed at Carnegie Mellon University.

Национальная репутация Меллона рухнула после краха Уолл- стрит в 1929 году и начала Великой депрессии.
Mellon's national reputation collapsed following the Wall Street Crash of 1929 and the onset of the Great Depression.

В 1995 году он присоединился к департаменту компьютерных наук в Университете Карнеги- Меллона CMU.
In 1995 he joined the Computer Science Department at Carnegie Mellon University(CMU) as a research computer scientist.

Кампус университета Карнеги- Меллона был опечатан, а все университетские мероприятия были отменены до конца дня.
The campus of Carnegie Mellon University was placed on lockdown and all university-sponsored activities were cancelled for the day.

HFSS был первоначально разработан профессором Золтаном Цендесом( Zoltan Cendes) и его студентами в университете Карнеги- Меллона.
It was originally developed by Professor Zoltan Cendes and his students at Carnegie Mellon University.

Их бессменный руководитель с 2013 года По- Шень Ло, профессор математики Университета Карнеги- Меллона, является тренером американской сборной.
Po-Shen Loh, professor of mathematics at Carnegie Mellon University, has led the camp since taking over as coach of Team USA in 2013.

После 1963 года Идзири продолжил работу на факультете Стэнфордского университета в 63- ем 67- ом годах, а затем в Университете Карнеги- Меллона.
After 1963, Ijiri went on to work as faculty at Stanford University, 1963-67 and later Carnegie Mellon University.

Осенью 2006 года МакКлелланд переехал в Стэнфордский университет из Университета Карнеги- Меллона, где он был профессором психологии и когнитивной нейронауки.
In fall 2006 McClelland moved to Stanford University from Carnegie Mellon University, where he was a professor of psychology and Cognitive Neuroscience.

Исследователи из университета Карнеги- Меллона разработали бумагу, чувствительную к прикосновениям, которая сможет быть использована для недорогой оцифровки документов.
Researchers from the Carnegie Mellon University have developed a touch sensitive paper that can be used for inexpensive digitization of documents.

Один из самых престижных американских университетов- Школа компьютерной науки Карнеги- Меллона- со следующего учебного года запускает бакалаврскую программу в области искусственного интеллекта.
One of the most prestigious American universities- the Carnegie Mellon School of Computer Science- is launching a bachelor's program in the field of artificial intelligence from the next school year.

К концу 1913 года Национальный банк Меллона держал больше денег на депозитах, чем любой другой банк в Питтсбурге, а второй по величине банк в регионе контролировался Union Trust.
By the end of 1913, Mellon National Bank held more money in deposits than any other bank in Pittsburgh, and the second-largest bank in the region was controlled by Union Trust.

МСУПН был также членом Международной инициативы по организации консорциума по поставкам принадлежностей для охраны репродуктивного здоровья в рамках Фонда Меллона через Программу внедрения надлежащих технологий в целях охраны здоровья в период 2002- 2003 годов.
ICOMP was also a member of the International Initiative on Reproductive Health Supplies Consortium under the Mellon Foundation through the Program for Appropriate Technology in Health from 2002 to 2003.

Некоторые из предложений Меллона были приняты в соответствии с Законом о доходах 1921 года и Законом о доходах 1924 года, но так было до принятия Закона о доходах 1926 года в котором« план Меллона» был полностью реализован.
Some of Mellon's proposals were enacted by the Revenue Act of 1921 and the Revenue Act of 1924, but it was not until the passage of Revenue Act of 1926 that the"Mellon plan" was fully realized.

Организациями, предоставившими наибольший объем ресурсов на цели оказания помощи в области народонаселения в 1996 году, являлись Фонд Форда, Фонд Рокфеллера, Фонд Макартура, Фонд Хьюлетта и Фонд Меллона см. диаграмму VI.
The organizations providing the most funds for population assistance in 1996 were the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation, the MacArthur Foundation, the Hewlett Foundation and the Mellon Foundation see fig. VI.

В течение указанного периода основными учреждениями, предоставляющими финансовые средства в виде субсидий на цели мероприятий в области народонаселения, являлись Фонд Форда, Фонд Рокфеллера, Фонд Макартура, Совет по народонаселению, Фонд Меллона, Фонд Хьюлетта и Международная федерация планируемого родительства МФПР.
Over this period, the principal institutions making financial population grants were the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation, the MacArthur Foundation, the Population Council, the Mellon Foundation, the Hewlett Foundation, and the International Planned Parenthood Foundation IPPF.

Филиал университета Карнеги- Меллон и« Центр развлекательных технологий» также расположены в Аделаиде.
Branch Carnegie Mellon University, and"Center of Entertainment Technology" is also located in Adelaide.

Эндрю Меллон- владелец спиртзавода?
Andrew Mellon owns a distillery?

Меллон и Кулидж опять что-то затевают.
Mellon and Coolidge moving the chess pieces around again.