МЕМОРАНДУМ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• memorandum by the secretary-general
• secretary-general's memorandum
• memorandum by the secretarygeneral

Примеры использования Меморандум генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меморандум Генерального секретаря.
Memorandum by the Secretary-General.

Документ: меморандум Генерального секретаря A/ BUR/ 69/ 1.
Document: Memorandum by the Secretary-General A/BUR/69/1.

Меморандум Генерального секретаря A/ BUR/ 59/ 1.
Memorandum by the Secretary-General A/BUR/59/1.

Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено: меморандум Генерального секретаря.
Deferred requests for reclassification: memorandum by the Secretary-General.

Меморандум Генерального секретаря( см. пункт 8);
Memorandum by the Secretary-General(see item 8);

В распоряжении Комитета находился меморандум Генерального секретаря от 28 июля 1995 года.
The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General dated 28 July 1995.

Меморандум Генерального секретаря A/ 66/ 571/ Rev. 1.
Memorandum by the Secretary-General A/66/571/Rev.1.

Директор Управления по правовым вопросам представил меморандум Генерального секретаря.
The Director of the Office of Legal Affairs introduced a memorandum by the Secretary-General.

Меморандум Генерального секретаря A/ 63/ 700/ Add. 1.
Memorandum by the Secretary-General A/63/700/Add.1.

Заявления о предоставлении консультативного статуса, рассмотрение которых было перенесено: меморандум Генерального секретаря.
Deferred applications for consultative status: memorandum by the Secretary-General.

Меморандум Генерального секретаря по вопросу о методах.
Memorandum of the Secretary-General on the methods.

В его распоряжении имелся меморандум Генерального секретаря, в котором содержались новые четырехгодичные доклады E/ C. 2/ 2003/ 2/ Add. 11- 17.
It had before it memoranda of the Secretary-General containing new quadrennial reports E/C.2/2003/2/Add.11-17.

Меморандум Генерального секретаря о просьбах о реклассификации.
Memorandum by the Secretary-General on requests for reclassification.

В своем распоряжении он имел меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы о реклассификации, полученные от неправительственных организаций E/ C. 2/ 1997/ R. 3.
It had before it the memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification received from non-governmental organizations E/C.2/1997/R.3.

Меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы о реклассификации.
Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 27 июня 2000 года, касающийся полномочий представителей государств- членов на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee had before it a memorandum by the SecretaryGeneral, dated 27 June 2000, concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-fourth special session of the General Assembly.

Меморандум Генерального секретаря об осуществлении решения 2001/ 295 Совета.
Memorandum by the Secretary-General on implementation of Council decision 2001/295.

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря от 18 сентября 2014 года о полномочиях представителей государств- членов на двадцать девятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee had before it a memorandum of the Secretary-General dated 18 September 2014 concerning the credentials of representatives of Member States to the twenty-ninth special session of the General Assembly.

Меморандум Генерального секретаря, включая список кандидатов( A/ 53/ 351);
Memorandum by the Secretary-General, including the list of candidates(A/53/351);

Председатель обращает внимание на меморандум Генерального секретаря, касающийся организации шестьдесят второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждения повестки дня и распределения пунктов A/ BUR/ 62/ 1.
The Chairman drew attention to the memorandum by the Secretary-General regarding the organization of the sixty-second regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items A/BUR/62/1.

Меморандум Генерального секретаря Генеральному комитету 14 сентября.
Memorandum by the Secretary-General to the General Committee. 14 September.

Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам пояснил в Комитете, что меморандум Генерального секретаря касается только тех государств- членов, которые представили официальные полномочия своих представителей в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
The Assistant Secretary-General for Legal Affairs explained to the Committee that the Secretary-General's memorandum related solely to the Member States that had submitted formal credentials of their representatives in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

Меморандум Генерального секретаря, препровождающий новые просьбы о реклассификации.
Memorandum by the Secretary-General transmitting new requests for reclassification.

Заместитель заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам разъяснил Комитету, что меморандум Генерального секретаря касается только государств- членов, которые представили официальные полномочия своих представителей в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
The Deputy to the Under-Secretary-General for Legal Affairs explained to the Committee that the Secretary-General's memorandum related solely to the Member States that had submitted formal credentials for their representatives in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

Меморандум Генерального секретаря, включающий список кандидатов( A/ 51/ 877);
Memorandum by the Secretary-General, including the list of candidates(A/51/877);

В его распоряжении находился меморандум Генерального секретаря, содержавший новые заявки на предоставление консультативного статуса, полученные от неправительственных организаций E/ C. 2/ 1995/ R. 2/ Add. 28 и 31.
It had before it the memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations E/C.2/1995/R.2/Add.28 and 31.

Меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы о реклассификации( E/ C. 2/ 2009/ R. 3);
Memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification(E/C.2/2009/R.3);

Документ А/ 60/ 186 содержит меморандум Генерального секретаря о нынешнем составе Суда и процедуре, которой надлежит придерживаться в Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности в отношении выборов.
Document A/60/186 contains a memorandum by the SecretaryGeneral on the present composition of the Court and the procedure to be followed in the General Assembly and in the Security Council with regard to the election.

Меморандум Генерального секретаря, содержащий просьбы об изменении классификации, рассмотрение которых было отложено.
Memorandum by the Secretary-General containing deferred requests for reclassification.

Юрисконсульт разъяснил Комитету, что меморандум Генерального секретаря касался только государств- членов, которые представили официальные полномочия своих представителей в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
The Legal Counsel explained to the Committee that the Secretary-General's memorandum related solely to the Member States that had submitted formal credentials for their representatives in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.