МЕНОПАУЗУ на Английском - Английский перевод

• menopause

Примеры использования Менопаузу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на менопаузу.
Sounds like menopause.

Не знаю, почему я вспомнила менопаузу.
Not sure why I went with menopause.

Она про менопаузу, но мне все равно.
It's about menopause, but I don't even care.

Да… я смотрю, вы хотели обсудить менопаузу.
Yes, so I see you're here to talk about menopause.

Предотвращает менопаузу и высокое кровяное давление.
Prevents menopause and high blood pressure.

Так вы поможете мне поставить менопаузу на паузу?
So do you think you can help me put menopause on pause?

Только соответствующее для женщин которые имели их менопаузу.
It is only suitable for women who have had their menopause.

Когда женщины идут через менопаузу, уровни оестроген будут низкими.
When women go through the menopause, levels of oestrogen become low.

Что тебе нужно сделать, это проснуться и почувствовать менопаузу.
What you need to do is wake up and smell the menopause.

Как выдержать менопаузу без лекарств и получить больше здоровья, читайте здесь.
How to endure menopause without medication and gain more well-being, read here.

Вы не должны использовать летрозолес если вы не шли совершенно через менопаузу.
You should not use letrozoles if you have not gone completely through menopause.

Поправка на хирургическую или индуцированную химиотерапией менопаузу не изменила результаты.
Adjustment for surgical or chemotherapy-induced menopause did not change the results.

Сообщалось также о недостаточном внимании к потребностям женщин более старшего возраста, особенно тех, кто переживает менопаузу.
They also reported a lack of attention to the needs of older women, especially those undergoing menopause.

Если качество жизни женщины существенно не нарушено и менопаузу можно рассматривать как физиологическое явление, риски ЗГТ не оправдывают ее использование.
If the women's quality of life is not decreased and menopause can be considered physiological, the risk of HRT is not approving its using.

Это лекарство не должно быть использовано женщинами которые шли через менопаузу, или людьми.
This medication should not be used by women who have gone through menopause, or by men.

Вы не должны использовать Аромасин если вы аллергически к ексеместане, то если вы не начинали менопаузу, или если вы можете беременными или стать беременными.
You should not use Aromasin if you are allergic to exemestane, if you have not started menopause, or if you are pregnant or able to become pregnant.

Побочные эффекты лечения рака молочной железы: лечение рака может внезапно вызвать менопаузу у женщин.
Side effects of cancer treatment: Breast cancer treatment can suddenly bring on menopause in women.

В женщинах которые имели их менопаузу, оестроген главным образом произведен путем изменение андрогенов( инкретей секса произведенных надпочечниками) в оестрогенс.
In women who have had their menopause, oestrogen is mainly produced by changing androgens(sex hormones produced by theadrenal glands) into oestrogens.

Фемара тип лекарства терапией инкрети используемого для того чтобы обработать рак молочной железы в женщинах которые имели их менопаузу.
Femara is a type of hormone therapy drug used to treat breast cancer in women who have had their menopause.

Женщины принимают прогестерон ртом для наводить менструальные периоды которые пока не достигали менопаузу но не имеют периоды должные к недостатку прогестерона в теле;
Women take progesterone by mouth for inducing menstrual periods who have not yet reached menopause but are not having periods due to a lack of progesterone in the body;

Профессор Инго Фробосе, руководитель Центра здоровья Немецкого спортивного университета Кельн, смотрит на менопаузу.
Professor Ingo Froböse, head of the Center for Health of the German Sport University Cologne, takes a look at the menopause.

Перед использованием этой медицины, скажите вашему доктору если вы имеете печень или болезнь почек, или если вы пока не завершали менопаузу и все еще имеете менструальные периоды.
Before using this medicine, tell your doctor if you have liver or kidney disease, or if you have not yet completed menopause and are still having menstrual periods.

Сообщены, что поддерживает один ингредиент, мака, эректильные проблемы, для людей и женщин с низким половым влечением, и для женщин проходя менопаузу.
One ingredient, maca, is reported to support erectile problems, for men and women with low libido, and for women undergoing menopause.

Комитет также отмечает отсутствие информации и статистических данных по другим важным областям, связанным со здоровьем женщин, включая менопаузу, рак яичников и наркотическую зависимость, включая табак, а также психическое и психологическое здоровье женщин.
The Committee also notes that information and statistics are missing as to other important areas of health to women, including on menopause, ovarian cancer and substance abuse, including tobacco, and the mental and psychological health of women.

Вместе с тем большинство женщин, включенных в выборку одного из вышеуказанных исследований, проведенного одной из НПО, считали менопаузу естественным этапом своей жизни и были уверены в отсутствии необходимости посещения врача, если только этого не требует состояние здоровья конкретного индивидуума.
However, most of the women in the sample used for one of the studies referred to above, which was conducted by an NGO, regarded the menopause as a natural part of life and felt that there was no reason to consult a doctor unless the state of health of the individual concerned should make that necessary.

После менопаузы число ИМП может возрасти из-за дефицита эстрогенов.
After menopause, UTI incidence may increase due to estrogen deficiency.

Во время менопаузы он уменьшает приливы и регулирует настроение.
During menopause, it decreases hot flashes and regulates moods.

Очевидно, твоя менопауза повлияла и на обоняние.
Obviously menopause has affected your sense of smell.

Менопаузой называется окончательное завершение функционирования яичников.
Menopause refers to the definitive end of the ovaries function.

Менопауза, умоляю.
Menopause, please.