Примеры использования Menopausia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es tu menopausia?
У тебя что, климакс?Este es una prueba de menopausia.
Trata de la menopausia, pero ni siquiera me importa.
Она про менопаузу, но мне все равно.¡No quiero tener menopausia!
Я не хочу менопаузу.Me ha llegado la menopausia mientras esperaba.
У меня уже климакс наступил, пока я тебя жду.Gracias a Dios por la menopausia.
Спасибо, боже, за климакс.¡Sólo porque empezaste la menopausia no significa que tu vida está acabada!
Hablábamos sobre la menopausia.
Мы разговаривали о менопаузе.No soy un tipo discutiendo menopausia masculina en el Show de Bárbara Walters.
Я не какой-то тип, обсуждающий мужскую менопаузу на" Шоу Барбары Уолтерс".¿Entonces, ya has pasado la menopausia?
Ты прошла через менопаузу?Me gustó ese libro sobre la menopausia que leí en el avión.
Я читал подобное в той книге про менопаузу в самолете.¿Te habló mamá alguna vez de la menopausia,?
Мама когда-нибудь рассказывала тебе о климаксе?No habla nada de inglés, pero la menopausia le sacó su belleza interior.
Она по-английски не говорит, но менопауза реально обнажила ее внутреннюю красоту.La otra se tuvo que ir… Culpó a la menopausia.
Прежняя ушла, сославшись на менопаузу.¿Es como la menopausia?
Похоже на менопаузу?Sí, así que veo que está aquí para hablar de la menopausia.
Да… я смотрю, вы хотели обсудить менопаузу.Cree que lo podría intentar con la menopausia… inducida médicamente.
Она считает, что я могу попробовать менопаузу, медикаментозную.Sobrevivieron la Gran Depresión, la Segunda Guerra y la menopausia.
Они пережили великую депрессию, вторую мировую, менопаузу.Ya sabe, de feliz menopausia.
Ну знаете," Поздравляю с менопаузой!".Se debe prestar especial atención a las pacientes tras la menopausia.
¿Estaríamos hablando de menopausia cariño?
Дорогая, мы что, говорим о климаксе?Cuando volvamos: Nuevas maneras de lidiar con la menopausia.
После перерыва мы расскажем о новых способах борьбы с менопаузой.¡No existen las pruebas de menopausia!
Они не делают теста на менопаузу.Lo que tú necesitas es levantarte y empezar a abrazar la menopausia.
Все, что тебе нужно сделать, это проснуться и почувствовать менопаузу.¿Has escuchado acerca de la menopausia?
Ты когда-нибудь слышала о климаксе?Chicos,¿saben que cuando se deja de menstruar se llama menopausia?
Пацаны, вы знали, что когда прекращаются месячные, это называется менопаузой?Estoy disfrutando muchísimo de la menopausia. Gracias.
Я наслаждаюсь менопаузой. Спасибо.Entonces ahora tal vez sea unbuen momento para explicarles un par de cosas sobre la menopausia.
Итак, возможно сейчас самое время объяснить вам кое-что насчет менопаузы.Pensé que estaba embarazada o que tenía la menopausia y adivina qué.
Я думала, что у меня или беременность, или ранняя менопауза, и угадай что.Así que¿cree que puede ayudarme a poner mi menopausia en pausa?
Так вы поможете мне поставить менопаузу на паузу?
