МЕНТАЛ на Английском - Английский перевод

• mental
• mind

Примеры использования Ментал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Ментал создал первый томограф.
Mr. Mental made the first MRI.

Ментал и витал снова" изгнаны прочь".
Mental and vital once more excluded.

Мистер Ментал потерял ментальность?
Mr. Mental went mental?.

Ментал, раскрытый и поднимающийся к свету.
The mental opened and climbing towards the light.

Это- внешний ментал, витал, физическое.
It is the external mental, vital, physical.

Мне кажется, что мой путь пролегает через ментал.
I suppose that in my case I am following the way through the mind?

На психику или ментал, который переносит его к.
On the psychic or mental, which carries it to.

Ментал должен научиться выражать только то, что продиктовано Божеством.
The mind must learn to express only what is dictated by the Divine.

Что препятствует этому- ментал или физическое тело?
Where is the difficulty? In the mind or in the physical?

Но все же, это- ментал в теле и витал в теле.
But still it is the mental in the body, the vital in the body.

Если ментал сильно развит, тогда ментальная часть нас может остаться;
If the mental is strongly developed, then the mental part of us can remain;

Происходит, когда ментал понял, что он- только инструмент.
This happens when the mind has understood that it is only an instrument.

Ментал освободился от своего высокомерия и знает, что он- только инструмент.
The mind has liberated itself from its arrogance and knows it is only an instrument.

Ибо он один может изменить ментал и витал и показать им их истинное движение.
For it alone can change the mental and vital and show them their own true movement.

Ментал должен умолкнуть, чтобы дать возможность супраментальному сознанию занять его место.
The mind must become silent in order to let the Supramental Consciousness take its place.

С ее рождением ментал поймет, что он- только посредник, а не цель сама по себе.
With its birth the mind will understand that it is only a means and not an end in itself.

Ментал чувствует, что его комплексность бессильна и просит у более великого света руководства.
The mind feels that its complexity is powerless and asks for a greater light to illumine it.

Ибо только он может изменить ментал и витал и показать им их собственное истинное движение.
For it alone can change the mental and vital and show them their own true movement.

Ментал и полеты в ментале лучше, ибо астрал может быть втянут в воронки пространственных вихрей.
Mental and flights in menthol is better because the astral can be involved in funnels of spatial whirlwinds.

Количество переводов из витала в ментал почти в 4 раза больше, чем из ментала в витал.
The majority of transfers from soared in MeHTaл almost in 4 times more than from MeHTaлa in soared.

Есть внутренний ментал, внутренний витал и внутреннее физическое, которые связывают психическое и внешнее существо.
There is an inner mental, an inner vital, an inner physical which connects the psychic and the external being.

Количество переводов из витала в ментал почти в 4 раза больше, чем из ментала в витал.
The majority of transfers from soared in ментал almost in 4 times more than from ментала in soared.

То, что обычно происходит с людьми, это вмешивается витал и ментал- это никогда не происходит[ в Матери].
What generally happens to people is that the vital intervenes and so does the mind- that never, ever happens[in Mother].

Нет, не в этом случае, потому что мистер Ментал был изобретателем- любителем и обладал знаниями в области неврологии.
No, not this time, because Mr. Mental was an amateur inventor and he had a background in neurology.

Многие садхаки не способны продвигаться из-за того, что они открыли витальный план раньше, чем были готовы ментал и психическое.
Many sadhaks are unable to advance because they open the vital plane before the mental and psychic are ready.

Мистер Ментал сидел на сцене с завязанными глазами и читал мысли Коко, безошибочно называя цифры или инициалы.
Mr. Mental would sit onstage, he would be blindfolded, he would read Coco's mind, he would recite back perfectly the numbers or the initials.

Вы сделали практически все, на что способен высший ментал; чисто ментальный процесс раскрытия отнимет у вас слишком много времени.
You have done nearly all that could be done by the mind above, and the opening through a pure mental process would no doubt require a long time.

Это только персональный ментал эволюционизирует здесь определенным подъемом из Несознания и развивается под давлением свыше.
It is only the personal mental that is evolved here by something rising out of the Inconscient and developing under a pressure from above.

Слово“ физический разум”, скорее, двусмысленно, потому что оно может означать как этот экстернализующий Разум, так и ментал в физическом, вместе взятые.
The word“physical mind” is rather ambiguous, because it can mean this externalising Mind and the mental in the physical taken together.

Внутреннее сознание означает внутренний разум, внутренний ментал, внутреннее физическое и психическое позади них, которое является их самым глубоким существом.
The inner consciousness means the inner mind, inner vital, inner physical and behind them the psychic which is their inmost being.