Примеры использования Мерном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, окружность- это сфера в 2- мерном пространстве!
Уровень жидкости в мерном стакане должен быть строго горизонтальным.
Что такое сфера на плоскости,то есть, в 2- мерном пространстве?
What is the sphere in the plane,i.e. in 2 dimensional space?Мерном времени прибытия, если студент с одной из вышеупомянутых сторон.
Proximate time of arrival. In the event that one of the previously mentioned.Для наполнения нужным объемом воды используйте маркировку на мерном стаканчике.
When filling in the water quantity keep to the marking on the measuring cup.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В 3- мерном цветовом пространстве CIE L* a* b* цветовыми координатами являются.
In the CIE L*a*b* colour space, the 3-dimensional colour co-ordinates are.Проколите тупые концы яиц иглой, которая находится в мерном стакане.
Pierce the blunt end of the eggs with the egg piercer which is integrated in the measuring cup.Подводя итог: сфера в n- мерном пространстве имеет размерность n- 1 и поэтому математики используют для ее обозначения символ Sn- 1.
To sum up: in n dimensional space, the sphere is of dimension n-1 and it's for this reason that mathematicians use the symbol Sn-1.Проверка активности дрожжей Растворите 1 чайную ложку сахара в½ чашки теплой воды в мерном стакане.
Testing yeast activity Dissolve 1 tsp sugar into½ cup lukewarm water in a measuring cup.Не наливать воду выше отметки max.,при этом максимальное количество воды помечено на мерном стаканчике отметкой„ 1 hart“ вкрутую.
Do not fill in more water than MAX,with the maximum water quantity marked on the measuring cup by the marking„1 hart“ hard.При приготовлении майонеза растительное масло можно добавлять через дренажное отверстие в мерном стакане.
When preparing mayonnaise, oil can be added through the drip hole in the measuring cup.В целых 3- мерном мире, наслаждаться ВОЗВРАТ от конечной, оригинальные 3D- Drag Race игры, в адреналин восходящего RUSH вызов.
In the whopping 3 dimensional world, enjoy the come-back of the ultimate, original 3d Drag Race game, in the adrenaline rising RUSH challenge.Это явление возникает при погружении двух пластин: медной и цинковой, в воду ипри замыкании этой пары на мерном устройстве.
This phenomenon occurs when immersed two plates: copper and zinc in water andwith the closure of this pair in the measuring device.В n- мерном олигонуклеотиде, в котором все( n- 1) межнуклеотидных связей являются тиофосфатными, число диастереомеров составляет 2n- 1.
In an n-mer oligonucleotide where all(n- 1) internucleosidic linkages are phosphorothioate linkages, the number of diastereomers m is calculated as m 2n- 1.Матрицы, сгенерированные согласно данному распределению, могут выступать в роли операторов вращения для векторов в- мерном векторном пространстве.
The matrices generated according to this distribution can act as rotation operators for vectors in-dimensional vector space.Б показана ситуация в( 1+ 2)- мерном пространстве- времени Минковского( одно временное и два пространственных измерения) с соответствующими гиперболоидами.
B reflects the situation in(1+2)-dimensional Minkowski spacetime(one temporal and two spatial dimensions) with the corresponding hyperboloids.Вытеснение продукта в тару происходит обычно через выходной канал, образованный выходными цилиндрическими каналами в мерном цилиндре и золотнике.
Displacing that in tare occurs through output channel usually formed output cylindrical channel in measured cylinder and goldenrod.В некотором смысле,сфера в 3- мерном пространстве является лишь 2- мерной потому, что у нее" отсутствует одно измерение": высота над сферой.
In some sense,the sphere in 3 dimensional space is only 2 Теория бозонных струн может быть построена только в 26- мерном пространстве- времени, асуперструнные теории- в 10- мерном.
In bosonic string theory, spacetime Точно так же, сфера в 4- мерном пространстве будет 3- мерной, и у нее также" отсутствует" измерение- опять же, высота над сферой.
In the same way, the sphere in 4 dimensional space is 3 Методом размерной регуляризации получено выражение для регуляризованной собственной энергии скалярного заряда в$( n+ 1)$- мерном пространстве.
The expression for the regularized self-energy of a scalar charge in a~$(n+1)$~-- При указанных на мерном стаканчике количествах воды речь идет о нормативных показателях, небольшие отклонения могут возникнуть из-за размеров, времени и температуры хранения яиц.
The water quantities on the measuring cup are guide numbers, smaller variances can occur because of size, age and temperature of the eggs.Точки PG( n, K) можно рассматривать как ненулевые вектора в( n+ 1)- мерном векторном пространстве над K, в котором мы отождествляем два вектора, если они отличаются лишь умножением на скаляр.
The points of PG(n, K) can be taken to be the nonzero vectors in the(n+ 1)-dimensional vector space over K, where we identify two vectors which differ by a scalar factor.Эту модель можно обобщить до модели( n+ 1)- мерного гиперболического пространства путем замены вещественного числа x вектором в n- мерном евклидовом векторном пространстве.
This model can be generalized to model an n+ 1{\displaystyle n+1} В этом контексте симплекс в d{\ displaystyle d}- мерном евклидовом пространстве- это выпуклая оболочка d+ 1{\ displaystyle d+ 1} точек, не лежащих в одной гиперплоскости.
In this context, a simplex in d{\displaystyle d}-dimensional Euclidean space is the convex hull of d+ 1{\displaystyle d+1} points that do not all lie in a common hyperplane.В рамках модифицированной модели Гросса- Неве рассмотрено влияние магнитного поля, температуры ихимического потенциала на фазовую структуру системы в( 2+ 1)- мерном пространстве- времени с одним компактифицированным пространственным измерением цилиндр.
The influence of the magnetic field, temperature, andchemical potential on the phase structure of a system in(2+ 1)-dimensional space-time with one compactified spatial dimension(cylinder) was studied in the framework of the modified Gross-Neveu model.Центроид объекта X{\ displaystyle X}в n{\ displaystyle n}- мерном пространстве- это пересечение всех гиперплоскостей, делящих X{\ displaystyle X} на две части с равным моментом относительно гиперплоскости.
The centroid ofan object X{\displaystyle X} in n{\displaystyle n}-dimensional space is the intersection of all hyperplanes that divide X{\displaystyle X} into two parts of equal moment about the hyperplane.Однако при этом может наблюдаться и некоторое просачивание продукта через канал,образованный впускными отверстиями в мерном цилиндре и золотнике, и частью кольцевой щели между ними при« передавливании», то есть при превышении необходимого давления.
However herewith can exist and a certain infiltration of the product through channel,formed inlet hole in measured cylinder andgoldenrod, and a part to working factor such mabuses is dosage of the liquids, which possess the particularity at current recirculating slot between them under that is to say at excess of the necessary pressure.Для m 2{\ displaystyle m= 2}оптимальная длина стороны самого большого квадрата в n{\ displaystyle n}- мерном гиперкубе равна или n/ 2{\ displaystyle{\ sqrt{ n/ 2}}}, или n/ 2- 3/ 8{\ displaystyle{\ sqrt{ n/ 2- 3/ 8}}} в зависимости от того, является ли n{\ displaystyle n} четным или нечетным соответственно.
For m 2{\displaystyle m=2},the optimal side length of the largest square in an n{\displaystyle n}-dimensional hypercube is either n/ 2{\displaystyle{\sqrt{n/2}}} or n/ 2- 3/ 8{\displaystyle{\sqrt{n/2-3/8}}}, depending on whether n{\displaystyle n} is even or odd respectively.Задача нахождения наименьшего шара, в который можно упаковать без перекрытия k{\ displaystyle k} открытых единичных шаров, имеет простой иполный ответ в n{\ displaystyle n}- мерном евклидовом пространстве, если k≤ n+ 1{\ displaystyle\ scriptstyle k\ leq n+ 1}, а в бесконечномерном гильбертовом пространстве- без ограничений.
The problem of finding the smallest ball such that k{\displaystyle k} disjoint open unit balls may be packed inside it has a simple andcomplete answer in n{\displaystyle n}-dimensional Euclidean space if k≤ n+ 1{\displaystyle\scriptstyle k\leq n+1}, and in an infinite 
