МЕСТНО на Английском - Английский перевод

• locally
• topically

Примеры использования Местно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не могут купить еду местно.
They can not buy food locally.

Местно повязки из индиферентных мазей не сухие!
Local bandages from neutral, ointments not dry!

Что касается грязелечения, то мы рекомендуем его только местно.
As for mud treatment, we recommend it only locally.

Наше местно достояние- фильмы" Удар ножом"- оживают!
Our local legacy, the Stab movies, is coming to life!

Преподобный Максим Грек был местно почитаем с конца XVI века.
St. Maximus the Greek was locally revered since the end of the 16th century.

Очень хорошо местно промывать пораженные веки отваром пижмы: 1 ч.
Very well locally wash affected eyelids broth tansy: 1 tsp.

Местно мышечное напряжение, болезненность печени, иногда субиктеричность.
Local muscle tension, soreness of the liver, sometimes subikterichnost.

Препарат применяли местно сразу после операции и в течение 5 дней.
The preparation was used right after surgical treatment and then during 5 days.

Местно микроклизмы, диатермия, массаж простаты ежедневно или через день.
Local micro, diathermy, massage of the prostate daily or every other day.

H- CrackedHeels очень нежные и вы применить это местно 2- 3 раза в день.
H-CrackedHeels is very gentle and you apply this topically 2-3 times per day.

Оставшийся жмых использовать местно, например, при укусах насекомых, фурункулах, ссадинах и т. д.
The remaining cake to use locally, for example, for insect bites, boils, cuts, etc.

Также местно применяют бензилбезоат- 10% эмульсия, которая, кстати, помогает в лечении чесотки.
Also locally applied benzilbenzoat- 10% emulsion, which helps in the treatment of scabies.

Препарат" Диклофен- гель" назначался местно 2 раза вдень на протяжении 10 дней.
Preparation diclofen-gel was prescribed locally twice a day within 10 days.

НМК синтезируется местно, многими тканями и секретируется вместе с тканевым калликреином.
LMWK is produced locally by numerous tissues, and secreted together with tissue kallikrein.

Гиалуроновая кислота, которая применяется местно, может замедлить или остановить образование морщин.
Hyaluronic Acid, applied topically, can slow down and revert wrinkle formation.

Соли, оксиды и гидроксиды магния, алюминия и кальция местно в пищеварительном тракте.
Magnesium, aluminium and calcium salts, oxides and hydroxides locally in the gastrointestinal tract.

При язвенном стоматите- новарсенол местно и внутривенно, лечение и удаление кариозных зубов.
In ulcerative stomatitis- novarina topically and intravenously, treatment and removal of carious teeth.

Местно применяемый миноксидил стимулирует рост волос при наследственном облысении андрогенной алопеции.
Topically used minoxidil stimulates hair growth in the case of hereditary hair loss androgenic alopecia.

Кроме того, можно местно смазывать слизистую оболочку витаминами А и Е, которые продаются в аптеках.
In addition, you can locally lubricate the mucous membrane of vitamins a and E, which are sold in pharmacies.

Разработан тепловизионный критерий оценки пригодности рубцовых тканей для местно- пластических операций.
A thermal criterion for assessing the suitability of cicatricial tissue for local plastic surgery was developed.

Местно- раздражающее действие изучалось в патоморфологических исследованиях места введения медицинских изделий.
Local irritation was studied by pathomorphological examination of the areas of medical product introduction.

Препарат Терфимед 250 в отличие от местно применяемого тербинафина при лечении отрубевидного лишая не эффективен.
Terfimed 250 has, unlike locally administered terbinafine, no effect in the treatment of pityriasis versicolor.

H- головные боли формула является гомеопатическая формула, которая применяется местно где больной испытывает боль.
H-Headaches Formula is a homeopathic formula that is applied topically to where the sufferer experiences pain.

Местно доступные коммерческие составы часто достаточны; таблетки, которые можно раскрошить и давать с пищей, наиболее дешевы.
Locally available commercial preparations are often suitable; tablets that can be crushed and given with food are least costly.

Назначается диета, их содержащая( биокефиры, йогурты, квашеная капуста), дополнительные препараты молочных бактерий- внутрь и местно.
A diet is prescribed that contains them(biokefirs, yoghurts, sauerkraut), additional preparations of lactic bacteria- inside and topically.

Пенициллин- 5 000- 10 000, в наиболее тяжелых случаях до 20 000 единиц на 1 кг веса, внутримышечно, местно, в полость суставов.
Penicillin- 5 000- 10 000, in the most severe cases up to 20,000 units per 1 kg of body weight, intramuscularly, topically, into the cavity of the joint.

Первая порция используется местно для анализа содержания« простых с аналитической точки зрения» СОЗ, таких как маркерные ПХБ и хлорорганические пестициды.
The first portion is used locally for analysis of analytically“simple” POPs, such as marker PCBs and organochlorine pesticides.

Длину лодыжек увеличивают за счет аутотрансплантата, взятого местно или из гребня подвздошной кости, аллотрансплантата либо используют заменители костной ткани.
Malleolar lengthening can be achieved using autograft taken locally or from the iliac crest, allograft or with bone substitute.

Когда применяется местно, кофеин может вызывать крови подняться на кожу и делает кожу временного раздуваются, чтобы создать гладкую красочное оформление.
When applied topically, caffeine may cause blood to rise to the skin and makes the skin temporarily inflated to create a smoother looking appearance.

Биматопрост является аналоговым простагландина применяющийся местно( в виде глазных капель) для контроля прогрессии глаукомы и глазной гипертензии.
Bimatoprost is a prostaglandin analog used topically(as eye drops) to control the progression of glaucoma and in the management of ocular hypertension.