ТЕМАТИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• thematically
• thematic
• topically
• themes

Примеры использования Тематически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тематически очень интересно.
It's thematically very interesting.

Помимо этого, экспонаты поделены тематически.
In addition, the exhibits are divided thematically.

Присутствуют тематически оформленные обычные и wild- символы.
There are theme decorated ordinary and wild symbols.

Культурой и крупностью будут тематически упущения.
Culture and coarseness are subjective omissions.

Изначально повествование было структурировано тематически.
The narrative was originally structured thematically.

Представленная на нем информация тематически структурирована.
Information presented here is thematically structured.

Тематически, лирика была отмечена, как« антифеминистская».
Thematically, the lyrics have been labeled as antifeminist.

Программа включает четыре приоритетные тематически области.
The programme features four prioritised thematic areas.

Тематически эта программа увязана с<< Глобальным договором.
Thematically, the programme is linked to the Global Compact.

Казалось, что объективный взгляд был тематически выработан.
It seemed that objective vision was thematically generated.

Добавленные 318 пунктов тематически распределилась следующим образом.
Added items demonstrate the following thematic distribution.

В этой игре Маджонг штук будет тематически связана с лесом.
In this game of Mahjong the pieces are thematically related to the forest.

Тематически имеет смысл, что белый тоже иногда получает эту способность.
Thematically, it makes sense that white might occasionally do this.

Разрисовки бывают абсолютно разными, как тематически, так и по половому признаку.
Painting are completely different, both thematically and by gender.

Тематически три дня будут разбиты на следующие направления.
According to topics three days of the festival will be divided into the following sections.

Получение высококачественных входящих ссылок с тематически близких веб- сайтов.
Getting high quality inbound links from thematically similar web sites.

Тематически он вновь будет связан с украинским фольклором и древними верованиями?
Thematically, it will be again linked with the Ukrainian folklore and ancient beliefs?

В лозунгах топосы вычленяются при анализе тематически релевантных номинаций.
Topoi are possible to determine in slogans while analyzing topically relevant nominations.

Тематически фотографии были разделены на два блока:" Нью-Йорк" и" Краски природы.
The photographs on display were divided into two themes:'New York' and'Colors of Nature.

Текстовое описание Проекта должно тематически соответствовать загружаемым визуальным материалам Проекта;
Text description of Project shall comply with thematically uploadable visual materials of Project;

Тарковским, тематически и эмоционально близка поэзии самого русского поэта- переводчика.
Tarkovsky, thematically and emotionally intimate poetry of the Russian poet and translator.

Различные пункты плана были сгруппированы тематически, соответствующим образом были составлены вопросы.
The various action points have been grouped together by theme, and questions have been developed accordingly.

Тематически статьи, созданные для конкурса будут разграничиваться на две большие группы.
Subjectively, the articles created for the contest will be delineated into two large groups.

Огромные социальные сети уже захватили весь рынок, но остается еще места для тематически социальных сетей.
Huge social network has already captured the entire market, but there is still room for thematic social networks.

Тематически и экспозиционно выставка тесно связана с хорошо известной выставкой" Автоматизация.
By topic and exposition the event is closely related to the well-known exhibition Automation.

Чудакова предполагает, что ненаписанный роман мог быть тематически связан с пьесой Булгакова« Адам и Ева».
Marietta Chudakova suggests that the unwritten novel was possibly thematically linked with Bulgakov's play Adam and Eve.

Тематически построенный вечер, полный развлечений, хорошей еды и питья, проходит по всей гостинице.
A topically conceived evening full of entertainment and good food and drink takes place throughout the entire hotel.

Каждый конкурс и аттракцион был тематически связан с особенностями работы представительства в Казахстане.
Each competition and attraction was thematically connected with the peculiarities of the work of the representative office in Kazakhstan.

Инсталляция состоит из большого и объемного светового объекта, тематически связанного с взаимодействием человека и города.
Installation consists of a large and bulky light object that is thematically related to human interaction with the city.

Тематически творчество художника делится на две тематические группы: религиозную(« Казанская Богородица»,« Ангел- хранитель») и национальную.
Thematically, the artist's work is divided into two thematic groups: religious("Kazan Mother of God","Guardian angel") and national.