МЕСТНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• local non-governmental
• local nongovernmental

Примеры использования Местной неправительственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива осуществляется одной местной неправительственной организацией.
This initiative is implemented by a local non-governmental organization.

По данным местной неправительственной организации, было похоронено в общей сложности около 320 трупов.
According to a local non-governmental organization, a total of 320 bodies were buried.

Эта программа, которая осуществляется местной неправительственной организацией, финансируется за счет добровольных взносов.
This programme, run by a local non-governmental organization, is financed through voluntary contributions.

С помощью местной неправительственной организации( НПО) К. вновь обратился за разрешением на выезд.
With the help of a local non-governmental organization(NGO), K. again requested a permit.

Мы также получили большую помощь от социальных работников в местной неправительственной организации и от нашего педиатра.
We also received a lot of help from social workers at a local nongovernmental organization and from our family pediatrician.

Гражданское общество представляет один из заместителей Председателя, являющийся руководителем местной неправительственной организации.
Civil society is represented by one of the vice-presidents, who is the head of a local non-governmental organization.

Через посредство местной неправительственной организации" Хоуп" ЮНИСЕФ планирует построить 8 новых колодцев и восстановить 2 существующих.
UNICEF, through HOPE, a local non-governmental organization, plans to construct eight new wells and rehabilitate two existing wells.

Еще 20 женщин прошли курс подготовки в области переработки продуктов питания, организованный местной неправительственной организацией в сотрудничестве с БАПОР.
Another 20 women were trained in food processing by a local non-governmental organization cooperating with UNRWA.

Управление этим проектом сейчас передано независимой местной неправительственной организации, которая уже действует на основе полной самоокупаемости.
The project has now been turned over to an independent local non-governmental organization that is already completely self-sustaining.

Бедственное положение престарелых перемещенных лиц по-прежнему остается предметом особой обеспокоенности местной неправительственной организации" Специальная чрезвычайная помощь престарелым" СЕРЕ.
The plight of elderly displaced persons continues to be the special concern of a local non-governmental organization, Special Emergency Relief for the Elderly SERE.

УВКБ продолжает оказывать поддержку местной неправительственной организации" Мир и согласие" в целях оказания чрезвычайной помощи престарелым женщинам в Сухуми.
UNHCR maintains its support for a local non-governmental organization, Peace and Accord, to provide emergency assistance to elderly women in Sukhumi.

Помимо сотрудников СБЗТ, в состав рабочего комитета входили представители организации" Гринпис" и местной неправительственной организации, а также представители промышленных ассоциаций.
In addition to TNPCB officers, the working committee consisted of representatives of Greenpeace and a local nongovernmental organization, as well as representatives of industry associations.

Оказывалось содействие в организации местной неправительственной организацией 2 семинаров для политических партий, посвященных значению вовлечения женщин в процесс выборов.
Facilitated the organization by a local non-governmental organization of 2 seminars for political parties on the importance of having women involved in the electoral process.

По инициативе руководства повстанцев в Демократической Республике Конго и при содействии местной неправительственной организации в июне началась репатриация руандийских беженцев из северных и южных районов Киву.
On the initiative of the rebel authorities in the Democratic Republic of the Congo and facilitated by a local non-governmental organization, Rwandan refugees began to repatriate in June from North and South Kivu.

По словам сотрудника разведки конголезской армии и местной неправительственной организации, командиры подразделений в этом районе потеряли контроль над своими подразделениями во время отступления из Северного Киву.
According to a Congolese army intelligence officer and a local non-governmental organization, the commanders of the units in the area lost control over their units as they retreated from North Kivu.

Этот проект является совместной инициативой Фонда Организации Объединенных Наций, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), местной неправительственной организации( НПО) и телекоммуникационной компании Ганы.
The project is a joint effort of the United Nations Foundation, the United Nations Environment Programme(UNEP), a local non-governmental organization(NGO) and a Ghanaian telecommunications company.

Самый неблагоприятный инцидент произошел 26 июля 2006 года, когда сотрудник местной неправительственной организации УПАДЕРИ по вопросам защиты детей Альфонс Батибвира был убит в Нгунгу Северная Киву.
The worst incident occurred on 26 July 2006, when Alphonse Batibwira, a child protection agent of the local non-governmental organization UPADERI, was killed in Ngungu North Kivu.

Ассоциация африканских женщин является местной неправительственной организацией, базирующейся в Камеруне, которая оказывает поддержку отдаленным общинам с помощью проектов, в рамках которых упор делается на жизнеобеспечении, образовании и правах человека.
The African Women's Association is a local non-governmental organization based in Cameroon that supports remote communities with projects focused on livelihoods, education and human rights.

После получения медицинской и психосоциальной помощи и профессиональной подготовки через посредство одной местной неправительственной организации, поддерживаемой ЮНИСЕФ, эти дети были реинтегрированы со своими семьями и общинами.
After receiving medical and psychosocial assistance and vocational training through a local non-governmental organization supported by UNICEF, these children were reintegrated into their families and communities.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с местной неправительственной организацией, Обществом охраны природы Сьерра-Леоне, которая является сьерра- леонским партнером спонсора этой программы, организации" Бердлайф интернэшнл.
The programme is being operated in collaboration with a local non-governmental organization, the Conservation Society of Sierra Leone, the Sierra Leone partner of Birdlife International, which sponsors the programme.

Специальный докладчик встречалась с представителями международной организации" Фиджийский фонд за спасение детей"( ФСД) и местной неправительственной организации" Проджект хевен", которые совместно осуществляют несколько проектов.
The Special Rapporteur met with representatives of the international organization Save the Children Fund Fiji(SCF) and a local non-governmental organization, Project Heaven, which carry out certain projects together.

В Нджамене два правозащитника местной неправительственной организации<< Чадская лига в защиту прав человека>> были, по сообщениям, произвольно арестованы 6 марта и содержались в камерах- одиночках Национального агентства безопасности.
In N'Djamena, two human rights defenders of the local non-governmental organization, Ligue tchadienne des droits de l'homme, were reportedly arbitrarily arrested on 6 March and detained incommunicado by members of the National Security Agency.

ЮНЕСКО реализовала проект в Санта-Крус, Боливия, под названием<< Подготовка радиожурналистов- женщин по вопросам предотвращения насилия>> в сотрудничестве с местной неправительственной организацией<< Женский дом>>" Casa de la Mujer.
UNESCO has implemented a project in Santa Cruz, Bolivia, entitled"Training of female radio reporters to prevent violence", in association with the local nongovernmental organization"Casa de la Mujer.

В рамках своего мандата по укреплению потенциала Отделение по правам человека в сотрудничестве с местной неправительственной организацией( НПО) завершило финансируемый Швейцарией проект по повышению информированности о правах детей.
In fulfilling its capacity-building mandate, the human rights office, in cooperation with a local non-governmental organization(NGO), completed a project aimed at raising awareness of children's rights, funded by Switzerland.

ПРООН содействовала доступу женщин к получению микрокредитов как в рамках Программы восстановления, реконструкции и развития, так и путем мобилизации дополнительных ресурсов для местной неправительственной организации под названием<< Равноправие женщин и развитие.
UNDP supported the access of women to microcredits both through the Rehabilitation, Reconstruction and Development Programme and by mobilizing additional resources for a local non-governmental organization called Gender and Development.

В Сербии поддержка Центра помогла страновому отделению с финансированием создания веб- портала местной неправительственной организацией, которая собирает мнения жителей и данные в рамках процесса универсального периодического обзора.
In Serbia, the Centre support helped the country office finance the development of a web-portal by a local non-governmental organization that collects citizens' opinions and data as part of the Universal Periodic Review process.

Существующий уровень освещения политических тенденций в средствах массовой информации в период выборов является неприемлемым ни с точки зрения местной неправительственной оппозиции, ни с точки зрения международного демократического общественного мнения.
The present level of access of political tendencies to the mass media at election time is unacceptable either to the local non-governmental opposition or to international democratic public opinion.

В Южном Дарфуре члены Консультативной группы встречались с директором организации<< Хьюменити>>, местной неправительственной организации, в состав которой входят юристы и которая финансируется ПРООН, в целях рассмотрения дел заключенных на досудебном этапе и детей, сопровождающих своих матерей, лишенных свободы.
In Southern Darfur, staff of the Unit met with the Director of Humanity Organization, a local NGO comprised of lawyers and funded by UNDP, to take up the cases of pretrial prisoners and children accompanying their incarcerated mothers.

В Боснии и Герцеговине ЮНИСЕФ оказал поддержку местной неправительственной организации в осуществлении проекта<< Генезис>>, в рамках которого проводятся мероприятия по информированию о минной опасности, чтобы ознакомить детей с рисками, связанными с наземными минами, неразорвавшимися боеприпасами и огнестрельным оружием.
In Bosnia and Herzegovina, UNICEF has supported the local nongovernmental organization"The genesis project", to undertake mine-risk education, to teach children about the risks posed by landmines, unexploded ordnance and firearms.

С начала 1995 года примерно 3000 сомалийских беженцев, остававшихся в Сане, и другие проживающие в этом городе беженцы получали медицинскую и финансовую помощь, оказывавшуюся УВКБ в сотрудничестве с местной неправительственной организацией- Международное сотрудничество в целях развития.
Since early 1995, some 3,000 Somali refugees who remained in Sana'a are assisted with the urban refugees through medical and financial assistance. These services are delivered by UNHCR in coordination with the local non-governmental organization International Cooperation for Development.