LOCAL NONGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• местных неправительственных
• местные неправительственные
• местным неправительственным
• местными неправительственными

Примеры использования Local nongovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure regular funding for local nongovernmental groups working to provide services to survivors of domestic violence.
Обеспечить регулярным финансированием местные неправительственные группы, оказывающие услуги пережившим домашнее насилие.

This can require partnerships with community leaders, including elders, and local nongovernmental organizations.
Для этого может потребоваться наладить партнерство с общинными лидерами, включая старейшин, и местными неправительственными организациями.

The third actor, a local nongovernmental organization, is responsible for the community coffee shop and other third-sector activities.
Третий участник, местная неправительственная организация, отвечает за общественную кофейню и другие некоммерческие мероприятия.

We also received a lot of help from social workers at a local nongovernmental organization and from our family pediatrician.
Мы также получили большую помощь от социальных работников в местной неправительственной организации и от нашего педиатра.

Local nongovernmental organizations are now included in the consolidated appeal process and are given access to funding through the emergency response fund.
В настоящее время местные неправительственные организации участвуют в процессе призывов к совместным действиям и им предоставляется доступ к финансированию, обеспечиваемому в рамках фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

Target audiences included the legal, academic and diplomatic communities as well as international and local nongovernmental organizations.
Они были предназначены для юристов, ученых и дипломатов, а также международных и местных неправительственных организаций.

UNICEF, WHO and a large number of local nongovernmental organizations worked with the Ministry of Health in the cholera prevention and response efforts.
ЮНИСЕФ, ВОЗ и значительное число местных неправительственных организаций совместно с министерством здравоохранения принимали меры по профилактике холеры и ликвидации эпидемии и ее последствий.

In addition, the Chair met with officials of OHCHR, representatives of local nongovernmental organizations and other individuals.
Кроме того, Председатель встретился с должностными лицами УВКПЧ, представителями местных неправительственных организаций и другими лицами.

Local nongovernmental organizations, which may have been involved in a particular context for years, can contribute to building constituencies for peace by engaging influential individuals and grass-roots actors and by linking these processes to official peace talks.
Местные неправительственные организации, которые, возможно, уже на протяжении многих лет были вовлечены в ту или иную ситуацию, могут внести вклад в усиление тяги населения к миру путем привлечения влиятельных лиц и местных лидеров и путем увязывания этих процессов с официальными мирными переговорами.

The interviews were conducted at the offices of MINUSCA, the premises of local nongovernmental organizations, local mosques, town halls and hospitals in Bangui.
Эти опросы проводились в помещениях МИНУСКА и местных неправительственных организаций, а также в местных мечетях, муниципалитетах и больницах в Банги.

A provision of $1,000,000 is proposed for 40 quick-impact projects to be implemented at the community level and to the degree possible through local nongovernmental organizations.
Предлагается выделить ассигнования в размере 1 000 000 долл. США на реализацию 40 проектов с быстрой отдачей, подлежащих осуществлению на общинном уровне, насколько это возможно, силами местных неправительственных организаций.

The large majority of UNDEF project funds go to local nongovernmental organizations(NGOs) from countries in both the transition and consolidation phases of democratization.
Наибольшая часть проектных средств ФДООН поступает местным неправительственным организациям( НПО) в странах, находящихся на этапах перехода к демократии и упрочения демократических процессов.

That law had, for instance, made it possible to establish two new state-run shelters for victims and to implement a whole range of measures to support them, including collaboration with local nongovernmental organizations.
Это дало возможность, например, создать два новых государственных приюта для жертв насилия и принять комплекс мер по их поддержке, в том числе при содействии местных неправительственных организаций.

The project provides small grants to national and local nongovernmental organizations for community-based human rights education and training projects.
В рамках осуществления данного проекта национальным и местным неправительственным организациям предоставляются небольшие субсидии для проектов в сфере образования и профессиональной подготовки в области прав человека на общинном уровне.

Each project is estimated at $25,000 and expected to be implemented at the community level and to the degree possible through local nongovernmental organizations, national institutions or contractors.
Каждый проект оценивается в 25 000 долл. США и будет осуществляться, как ожидается, на общинном уровне и в максимально возможной степени через посредство местных неправительственных организаций, национальных учреждений или подрядчиков.

In addition, UNOCI, the Ministry for the Fight against AIDS and local nongovernmental organizations trained 90 peer educators and sensitized 590 prison inmates and 23 correctional officers on aspects of HIV/AIDS.
Кроме того, ОООНКИ, министерство по вопросам борьбы со СПИДом и местные неправительственные организации подготовили 90 инструкторов для работы со сверстниками и провели разъяснительную работу по проблемам ВИЧ/ СПИДа среди 590 заключенных и 23 служащих исправительных учреждений.

UNESCO has implemented a project in Santa Cruz, Bolivia, entitled"Training of female radio reporters to prevent violence", in association with the local nongovernmental organization"Casa de la Mujer.
ЮНЕСКО реализовала проект в Санта-Крус, Боливия, под названием<< Подготовка радиожурналистов- женщин по вопросам предотвращения насилия>> в сотрудничестве с местной неправительственной организацией<< Женский дом>>" Casa de la Mujer.

The United Nations Democracy Fund, which channels support to local nongovernmental organizations worldwide, allocated almost $15 million to 64 projects in its fourth round of funding.
Фонд демократии Организации Объединенных Наций, служащий каналом оказания поддержки местным неправительственным организациям во всем мире, выделил в рамках четвертого раунда финансирования на осуществление 64 проектов почти 15 млн. долл. США.

Work has continued on the six training packages for human rights monitors, judges and lawyers, prison officials, primary and secondary schoolteachers, journalists, and national and local nongovernmental organizations.
Продолжается работа по подготовке шести комплектов учебных материалов для правозащитников, судей и адвокатов, сотрудников пенитенциарных учреждений, учителей начальной и средней школ, журналистов, а также национальных и местных неправительственных организаций.

Notes with satisfaction that about twenty project grants were paid by the Fund to local nongovernmental organizations which work on issues of contemporary forms of slavery;
Отмечает с удовлетворением тот факт, что Фонд предоставил местным неправительственным организациям, осуществляющим деятельность по вопросам, касающимся современных форм рабства около двадцати грантов на осуществление различных проектов;

Work has continued on the training packages for peacekeepers, judges and lawyers, prison officials, primary and secondary schoolteachers, journalists, and national and local nongovernmental organizations.
Продолжается работа по подготовке комплектов учебных материалов для служащих войск по поддержанию мира, судей и адвокатов, сотрудников пенитенциарных учреждений, учителей начальной и средней школ, журналистов, а также национальных и местных неправительственных организаций.

The Committee seeks to expand the international support networks for human rights defenders and local nongovernmental organizations that are at risk of becoming further isolated from the international community.
Комитет прилагает усилия, направленные на расширение международной поддержки групп правозащитников и местных неправительственных организаций, которые подвергаются риску быть изолированными от международного сообщества.

Cantons, cities/municipalities or companies generally mandate local nongovernmental organizations to hire and train adolescents(usually between the ages of 14 and 17 years) to visit supermarkets, restaurants, service station shops and so on and try to buy alcoholic beverages.
Кантоны, города/ муниципальные образования или компании обычно предоставляют местным неправительственным организациям полномочия на наем и обучение подростков( как правило, в возрасте от 14 до 17 лет), которые затем посещают супермаркеты, рестораны, магазины на станциях технического обслуживания и т. д. и пытаются купить алкогольные напитки.

In addition to TNPCB officers, the working committee consisted of representatives of Greenpeace and a local nongovernmental organization, as well as representatives of industry associations.
Помимо сотрудников СБЗТ, в состав рабочего комитета входили представители организации" Гринпис" и местной неправительственной организации, а также представители промышленных ассоциаций.

Notes with satisfaction that project grants were provided by the Fund to local nongovernmental organizations which work on issues of contemporary forms of slavery and that four project leaders attended the session and reported on the implementation of their project;
С удовлетворением отмечает, что Фонд предоставил гранты местным неправительственным организациям, занимающимся вопросами современных форм рабства, и что на сессии присутствовали руководители четырех проектов, которые рассказали об их осуществлении;

The Committee notes the efforts made by the State party in collaboration with UNICEF and local nongovernmental organizations to promote the Convention, including through dissemination of posters, booklets and radio programmes.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником- во взаимодействии с ЮНИСЕФ и местными неправительственными организациями- в целях пропаганды Конвенции, в том числе посредством распространения плакатов, брошюр и трансляции радиопрограмм.

Notes with satisfaction that 21 project grants were provided by the Fund to local nongovernmental organizations which work on issues of contemporary forms of slavery and that three project leaders attended the session and reported on the implementation of their project;
С удовлетворением отмечает, что Фонд предоставил 21 грант местным неправительственным организациям, занимающимся вопросами современных форм рабства, и что на сессии присутствовали и рассказали об осуществлении своих проектов три проектных руководителя;

Also, through the friendly participation of the National Commission for the Rights of the Child and international and local nongovernmental organizations, the event successfully brought together the President of Timor-Leste and 500 children and young people.
Кроме того, благодаря дружественному участию Национальной комиссии по правам ребенка, а также международных и местных неправительственных организаций, это мероприятие объединило президента Тимора- Лешти и 500 детей и представителей молодежи.

Together with the local Government and schools, we are involving the whole community and local nongovernmental organizations in the production of knowledge products, schools, community gardens and climate change adaptations through volunteer actions.
Совместно с местным правительством и школами мы привлекаем все население и местные неправительственные организации к созданию при содействии добровольцев образовательных модулей, школ, общественных садов и к осуществлению мер по адаптации к изменению климата.

Customarily, the Special Rapporteur considers communications brought to his attention from a variety of sources- Governments, international, regional, national and local nongovernmental organizations(NGOs); associations of media professionals, writers' associations, trade unions and members of political parties- and from all regions of the world.
Обычно Специальный докладчик изучает сообщения, направляемые ему из различных источников- от правительств, международных, региональных, национальных и местных неправительственных организаций( НПО), ассоциаций работников средств информации, писательских объединений, профсоюзов и членов политических партий- из всех регионов мира.