МЕСТНЫЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• local non-governmental
• local nongovernmental
• local ngos
• local non-government
• indigenous non-governmental

Примеры использования Местные неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные неправительственные организации.
Local non-governmental organizations.

Лидируют коалиция« Грузинская мечта», правительство и местные неправительственные организации.
Coalition Georgian Dream, government and local NGOs are leading in terms of the airtime dedicated.

Местные неправительственные организации все проекты.
Local non-governmental organizations all projects.

Центр в Мехико и местные неправительственные организации организовали семинар по правам человека.
The United Nations Information Centre at Mexico City and local non-governmental organizations jointly organized a seminar on human rights.

Местные неправительственные организации получили информацию об убийстве свыше 1500 человек.
Local non-governmental organizations have received information of killings of over 1,500 people.

Обеспечить регулярным финансированием местные неправительственные группы, оказывающие услуги пережившим домашнее насилие.
Ensure regular funding for local nongovernmental groups working to provide services to survivors of domestic violence.

Местные неправительственные организации относятся к числу наиболее важных проводников социальных преобразований.
Local non-governmental organizations are among the most important agents of social change.

Эту программу осуществляют соответствующие учреждения Палестинского органа и местные неправительственные организации.
The programme is being implemented by relevant Palestinian Authority institutions and local non-governmental organizations.

Местные неправительственные организации также заявили о своей готовности оказывать услуги по защите пострадавших.
Local non-governmental organizations have also shown willingness to provide services for the protection of victims.

Дополнительные письменные показания были получены от свидетелей и пострадавших через местные неправительственные организации.
Additional written testimonies were received from eyewitnesses and victims through local non-governmental organizations.

Национальные и местные неправительственные организации Во многих странах местные НПО- основные проводники действий.
National and local non-government organizations In many countries local NGOs are vital for achieving action.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций, иностранные и местные неправительственные организации также принимают участие в этих проектах.
United Nations agencies, foreign and local non-governmental organizations are also involved in these projects.

Местные неправительственные организации могут стать конструктивными партнерами в этом деле и должны максимально участвовать во всех операциях.
Local non-governmental organizations can be constructive partners and should be involved to the extent possible.

К числу конкретных проектов, осуществляемых при поддержке УВКБ в Боснии и Герцеговине через местные неправительственные организации, относятся.
Particular projects supported by UNHCR in Bosnia and Herzegovina through local non-governmental organizations are.

Местные неправительственные организации также дополняют инициативы правительства в деле решения вопроса охраны здоровья матери и ребенка.
Local non-governmental organizations had also supplemented government initiatives in addressing the health of mothers and children.

Учреждения Организации Объединенных Наций и местные неправительственные организации отреагировали на этот кризис путем оказания экстренной помощи.
United Nations organizations and local non-governmental organizations have responded to the crisis by providing emergency assistance.

Международные и местные неправительственные организации выразили озабоченность в связи с широкой распространенностью исчезновений в Непале.
Concern was expressed by international and local non-governmental organizations about a widespread pattern of disappearances in Nepal.

Более высокий показатель объясняется тем, что к процессу проведения учебных мероприятий привлекались местные неправительственные и общинные организации.
The higher level of output is due to the use of local NGOs and community-based organizations in the delivery of training activities.

Местные неправительственные организации взяли на себя оказание помощи и под% держки жертвам торговли людьми и облегчение их возвращения.
Local non-governmental organizations have taken the role of assisting and supporting victims of trafficking and facilitating their return.

УВКБ, ЮНИСЕФ и международные и местные неправительственные организации осуществляют серию проектов в рамках" косовской инициативы в интересах женщин.
UNHCR, UNICEF and international and local non-government organizations are implementing a series of projects under a"Kosovo Women's Initiative.

Местные неправительственные организации на Мальдивских Островах осуществляют подготовку инвалидов в области развития базовых навыков использования компьютеров.
Local non-governmental organizations in Maldives conduct training in basic computer skills for persons with disabilities.

В Гвинее благодаря усилиям общественности местные неправительственные организации и религиозные лидеры объединились, чтобы разъяснять, что ислам не приемлет надругательств над женщинами.
In Guinea, public education efforts have brought together local non-government organizations and religious leaders with the aim of explaining that Islam does not condone the abuse of women.

Чаще местные неправительственные организации привлекаются для национального осуществления поддерживаемых Организацией Объединенных Наций инициатив.
More frequent is the use of local non-governmental organizations for national implementation of United Nations-supported initiatives.

Кроме того, ОООНКИ, министерство по вопросам борьбы со СПИДом и местные неправительственные организации подготовили 90 инструкторов для работы со сверстниками и провели разъяснительную работу по проблемам ВИЧ/ СПИДа среди 590 заключенных и 23 служащих исправительных учреждений.
In addition, UNOCI, the Ministry for the Fight against AIDS and local nongovernmental organizations trained 90 peer educators and sensitized 590 prison inmates and 23 correctional officers on aspects of HIV/AIDS.

Местные неправительственные организации предоставляют кредиты женщинам, не имеющим земли и материальных средств, в деревнях, созданных ими самостоятельно, с тем чтобы зарабатывать себе на жизнь.
Local non-governmental organizations were providing loans to landless and destitute women in the villages who were self-employed.

Эти две организации также подчеркнули, что местные неправительственные организации, занимающиеся борьбой со СПИДом, обращаются за поддержкой в НСБС как к правительственному органу, осуществляющему координацию борьбы против СПИДа.
The two organizations point out that local NGOs working to combat AIDS support the National Anti-AIDS Council in its capacity as a Government body for policy and coordination work to combat AIDS.

Местные неправительственные организации и организации гражданского общества, такие, как женские ассоциации, ассоциации учителей и родителей, вождей и старейшин, религиозные общины и молодежные группы, играют незаменимую роль в сборе и подтверждении информации.
Local NGOs and civil society organizations, such as women's associations, teachers' and parents' associations, chiefs and elders, communities of faith, and youth groups, play an indispensable role in the gathering and confirmation of information.

Совместно с местным правительством и школами мы привлекаем все население и местные неправительственные организации к созданию при содействии добровольцев образовательных модулей, школ, общественных садов и к осуществлению мер по адаптации к изменению климата.
Together with the local Government and schools, we are involving the whole community and local nongovernmental organizations in the production of knowledge products, schools, community gardens and climate change adaptations through volunteer actions.

Были определены местные неправительственные организации, на которые была возложена ответственность за осуществление проектов в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре.
Local non-governmental organizations were identified to implement projects in El Salvador, Guatemala and Nicaragua.

Члены Совета соглашаются рассмотреть вопрос об использовании таких заседаний в целях укрепления своих контактов с организациями гражданского общества и неправительственными организациями, включая местные неправительственные организации, предложенные подразделениями Организации Объединенных Наций на местах.
The members of the Council agree to consider using such meetings to enhance their contact with civil society and nongovernmental organizations, including local nongovernmental organizations suggested by United Nations field offices.