МЕСТНЫЕ НАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• local people's
• local folk

Примеры использования Местные народные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные народные суды делятся на суды низшего, среднего и высшего звена.
Local people's courts are divided into basic-level, intermediary and higher courts.

Выборы в областные и местные Народные советы были проведены 5 декабря 2010 г.
Elections to the regional and local people's councils were held on 5 December 2010.

Система административных органов включает Кабинет Министров и местные народные комитеты.
The system of administrative organs consists of the Cabinet and the local people's committees.

Стало ясно, что местные народные игры помогают человеку достичь гармонии души и тела.
It was revealed that local traditional games are aimed at creating harmony between the soul and the body.

Местные народные суды ответственны перед местными органами государственной власти.
Local people's courts at various levels are responsible to the organs of State power which created them.

Доля женщин, избранных в местные народные советы всех уровней также несколько увеличилась.
The proportion of women elected to local people's councils at all levels had also increased slightly.

Местные народные комитеты являются также административными исполнительными органами соответствующей местной власти.
The local people's committee is also the administrative and executive organ of State power at the corresponding level.

В систему административных органов входит Кабинет министров, комиссии и министерства и местные народные комитеты всех уровней.
The system of administrative organs includes the Cabinet, commissions and ministries and local people's committees at all levels.

Местные народные предания яркие и захватывающие, но их не сравнить со сложностью игровых элементов, которыми наполнено творение Хажи и Бэрила.
The local folk tales are colorful and enticing, but more so are the challenging game features of this Hagge and Baril creation.

Система народных судов включает Верховный народный суд, местные народные суды и специальные народные суды.
The people's courts include the Supreme People's Court, local people's courts at various levels, and specialized people's courts.

Трудящиеся осуществляют власть через свои представительные органы- Верховное Народное Собрание и местные народные собрания всех уровней.
The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.

Кроме того, местные народные советы, состав которых также формируется путем прямых выборов, участвуют в подготовке и осуществлении плана развития.
Moreover, the local people's councils, which are likewise constituted through direct elections, participate in the preparation and implementation of the development plan.

Трудовой народ осуществляет власть через Верховное народное собрание и местные народные собрания на всех уровнях, являющиеся его представительными органами.
The working people exercise power through the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels, their representative organs.

Местные народные правительства каждой ступени являются государственным исполнительным органом, подотчетным Государственному совету, который осуществляет единое руководство их работой.
The local people's government at every level is a State executive organ under the unified leadership of, and subordinate to, the State Council.

Политические права женщин позволяют им участвовать в общественной жизни в качестве избирателей и кандидатов на выборах и быть избранными в Национальный совет и местные народные советы.
Their political rights had enabled them to participate in public life as voters and candidates for election and to be appointed to the National Assembly and local People's Councils.

Все местные народные правительства страны являются государственными административными органами, которые находятся под единым руководством Государственного совета и находятся в его подчинении.
Local people's governments at various levels throughout the country are State administrative organs under the unified leadership of the State Council and are subordinate to it.

Городской музей- в экспозиции представлены местные народные костюмы, много археологических находок из области, старые сельскохозяйственные инструменты и другие предметы, связанные с историей города.
Town Museum- There you can find local folk costumes, many archaeological finds from the area, old farm tools and other interesting things associated with the history of the town.

В Китайской Народной Республике учреждены Верховный народный суд, местные народные суды, военные суды и иные специальные народные суды.
The People's Republic of China establishes the Supreme People's Court as well as the local people's courts at various levels, military courts and other special people's courts.

Система органов власти включает Верховное Народное Собрание( ВНС), Президиум Верховного Народного Собрания( ПВНС), местные народные собрания и местные народные комитеты.
The System of power organs consists of the Supreme People's Assembly(SPA), the Presidium of the Supreme People's Assembly(PSPA), local people's assemblies and local people's committees.

Государственный совет и местные народные правительства всех уровней осуществляют руководство и управление образованием в соответствии с принципами управления на различных уровнях и при соответствующем распределении обязанностей.
The State Council and local people's governments at all levels are to guide and administer education according to the principles of differentiated management and with a suitable division of responsibilities.

В соответствии с Конституцией и законом об организации народных судов Китайская Народная Республика учредила Верховный народный суд, местные народные суды и специальные народные суды.
Under the Constitution and the Organization of the People's Courts Act, the People's Republic has established the Supreme People's Court, local people's courts and special people's courts.

Местные народные комитеты организуют и выполняют все административные дела и хозяйственную работу в соответствующих районах; они ответственны в своей деятельности перед соответствующими народными собраниями и подчиняются вышестоящим народным комитетам и Кабинету Министров.
The local people's committee organizes and carries out all administrative and economic work in the given area, is accountable to the corresponding people's assembly for its work and is subordinate to the people's committees at higher levels and the Cabinet.

Суверенитет страны принадлежит рабочим, крестьянам, людям труда, трудовой интеллигенции и всем другим трудящимся, которые осуществляют свою власть через свои представительные органы- Верховное народное собрание и местные народные ассамблеи всех уровней.
The sovereignty resides in the workers, peasants, servicepersons, working intellectuals and all other working people. They exercise power through their representative organs- the Supreme People's Assembly and local people's assemblies at all levels.

Правительство Ирака преисполнено решимости продолжать такую демократическую практику, как референдум по избранию президента и свободные прямые выборы в Национальное собрание и местные народные советы, а также обеспечить соблюдение прав меньшинств, женщин и детей.
The Government of Iraq was committed to ensuring the maintenance of such democratic practices as the referendum on the presidency and free and direct elections to the National Assembly and the local people's councils, as well as to ensuring the rights of minorities, women and children.

Местные народные комитеты выполняют функции местных органов власти в период между сессиями соответствующих народных собраний и осуществляют следующие полномочия: созыв сессий народных собраний, организация выборов депутатов, ведение работы с депутатами и т. д.
The local people's committee exercises the function of the local organ of State power when the corresponding people's assembly is not in session and exercises such sovereignty as convening sessions of people's assembly, organizing the election of deputies, working with the deputies, etc.

Ван дер Стул не упоминает о конституционной поправке, касающейся должности Президента Республики, в которой предусматривается, что кандидаты на эту должность должны утверждаться по результатам общенародного референдума, или о других демократических процедурах, таких, как недавно прошедшие в Ираке выборы в Национальное собрание и местные народные советы см. документ E/ CN. 4/ 1996/ 119.
Van der Stoel makes no reference to the constitutional amendment concerning the office of President of the Republic, which stipulated that candidacies for this office must be submitted to a popular referendum, or to the other democratic procedures that have been taken in Iraq recently, such as the elections held for the National Council and the Local People's Councils see document E/CN.4/1996/119.

Местные народные собрания являются местными представительными органами народа; они осуществляет следующие полномочия на своих соответствующих территориях: рассмотрение и утверждение местных планов развития народного хозяйства, местных бюджетов и докладов об их исполнении, принятие мер по обеспечению исполнения законов государства на их соответствующих территориях, выборы и отзыв членов соответствующих народных комитетов, судей и народных заседателей соответствующих судов и т. д.
The local people's assembly is the local representative organ of the people and exercises such sovereignty within the given area as deliberating and approving the local plan for the development of the national economy, local budget and its implementation result, adopting measures to observe State laws in the area concerned, electing or recalling members of people's committee, judges and people's assessors of the court at the corresponding level, etc.

Сельские женщины являются членами местных народных и исполнительных советов, хотя и в ограниченном числе.
Rural women are members of local popular and executive councils, albeit in limited numbers.

Взносы, поступающие из местных народных советов;
Contributions from People's Local Government Councils;

В период между сессиями местных народных собраний местными органами власти являются провинциальные( городов центрального подчинения), городские( районные) и уездные народные комитеты.
The local power organs when the local people's assemblies are not in session are the people's committees of the province(or municipality directly under central authority), city(or district) and county.