Примеры использования Местных неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этих заседаниях принимали участие представители нескольких местных неправительственных организаций.
Местных неправительственных организаций, определенных в качестве партнеров по осуществлению для 8 проектов.
Local non-governmental organizations identified as implementing partners for 8 projects.Один из основателей и член нескольких региональных и местных неправительственных организаций.
Founder and member in several regional and local Non-Governmental Organizations.Она также содействовала регистрации местных неправительственных организаций на последнем мероприятии.
It also facilitated the registration of local non-governmental organizations to the latter event.В Харгейсе базируются несколько международных и местных неправительственных организаций.
Several international and local non-governmental organizations are based in Hargeisa.
Люди также переводят
Информационно- учебный центр местных неправительственных организаций в Семипалатинске- 800 000 долл. США(*)/ 2 года.
Local non-governmental organization resource and training centre in Semipalatinsk- $800,000(*)/2 years.Координаторы проекта CDI будут отобраны также из местных неправительственных организаций.
В Камбодже насчитывается более 30 местных неправительственных организаций, ведущих работу в области прав человека.
There are more than 30 local non-governmental organizations in Cambodia that engage in human rights work.Семинар был проведен под эгидой ПРООН и двух местных неправительственных организаций.
This seminar was held under the auspices of UNDP and two local non-governmental organizations.Несколько международных и местных неправительственных организаций( НПО) приступили к работе с сербским населением.
Several international and local non-governmental organizations(NGOs) have begun to work with the Serb population.Комитет мог бы также рассмотреть перспективу подключения к своей работе местных неправительственных организаций.
The Committee could also consider including local NGOs in the follow-up.Эта проблема стоит особо остро для национальных и местных неправительственных организаций в развивающихся странах.
That concern is particularly acute for national and local non-governmental organizations from developing countries.МПП также возглавила процесс создания межэтнического консорциума местных неправительственных организаций.
WFP also took the lead in establishing an inter-ethnic consortium of local NGOs.В плане Замбии упоминается о помощи со стороны местных неправительственных организаций женщинам в ходе избирательной кампании 1996 года.
Zambia's plan refers to assistance by local non-governmental organizations to women during the 1996 election campaign.Специальный докладчик обращала также особое внимание на роль местных неправительственных организаций.
The Special Rapporteur has also paid particular attention to the role of local non-governmental organizations.Центр провел также первый семинар для местных неправительственных организаций и правительственных чиновников по вопросам наращивания потенциала.
The Centre also held the first capacity-building workshop for local non-governmental organizations and Government staff.Была подчеркнута необходимость обеспечения защиты персонала местных неправительственных организаций.
The need to ensure the protection Ряд местных неправительственных организаций также занимается профилактикой насилия и оказывает помощь жертвам насилия в семье.
Some local non-governmental organisations are also concerned about provision of preventive and support services for victims of domestic violence.Была подчеркнута необходимость обеспечивать защиту сотрудников местных неправительственных организаций.
The need to ensure the protection На Украине ЮНФПА занимался созданием потенциала местных неправительственных организаций в области разработки и осуществления программ, предусматривающих участие мужчин.
In Ukraine, UNFPA focused on capacity-building of local NGOs to develop and implement programmes on male involvement.Большая часть помощи внутренне перемещенным лицам предоставляется по линии местных неправительственных организаций.
Most assistance to internally displaced persons is provided through local non-governmental organizations.ФКИ осуществляет проекты технической помощи на уровне стран по просьбе местных неправительственных организаций и/ или государственных учреждений.
FCI undertakes country-level technical assistance projects at the request of local NGOs and/or government agencies.Восстановление гражданского общества включает в себя поддержку и расширение местных неправительственных организаций.
The reconstruction Кроме этого, Комиссия провела беседы с представителями заинтересованных местных неправительственных организаций, религиозными лидерами и представителями женских групп.
Furthermore, the Commission conducted interviews with interested local non-governmental organizations, religious leaders and women's groups.Они были предназначены для юристов,ученых и дипломатов, а также международных и местных неправительственных организаций.
Target audiences included the legal, academic anddiplomatic communities as well as international and local nongovernmental organizations.Содействие обучению 1000 сотрудников местных неправительственных организаций и 1000 представителей групп гражданского общества по вопросам соблюдения прав человека.
Facilitated training for 1,000 local non-governmental organization personnel and 1,000 people from civil society groups on human rights standards.Были также приглашены представители местных администраций, природных заповедников и местных неправительственных организаций.
Representatives of Ii поощрение местной общины и других местных неправительственных организаций принимать участие и оказывать более позитивное воздействие на защиту окружающей среды.
Ii Encouraging Они обсудили актуальные проблемы с представителями местных органов управления и представителями местных неправительственных организаций.
They discussed relevant issues with Консультирование национальных и местных неправительственных организаций по техническим аспектам механизмов и стратегий для наблюдения за положением в области прав человека и представления докладов об их соблюдении.
Technical advice to national and local non-governmental organizations on tools and strategies for human rights monitoring and reporting.
