МЕСТНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• local tourist
• local tourism

Примеры использования Местной туристической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь обрабатывается, очищается и поддерживается в коммунальном пользовании местной туристической ассоциацией с 2013 года.
The square is handled, cleaned and maintained in a communal use by a local tourist association since 2013.

По данным местной туристической организации, гостиницы и частный сектор заполнены на 90%, что на 5% больше, чем в тот же период прошлого года.
According to the local tourist organization, the accommodation capacities are 90% full, which is 5% more than in the same period last year.

Великолепие лесов Сиретоко и обилие водной флоры и фауны в Кунаширском проливе является основой местной туристической индустрии.
The splendor of Shiretoko's forests and the abundance of aquatic life in the Nemuro Strait form the basis of the local tourist industry.

В ходе рабочей поездки в Израиль, он смог по достоинству оценить работу местной туристической полиции и пришел к выводу о необходимости создания подобной службы в России.
During his visit to Israel, he was able to appreciate the work of the local tourist police and came to the conclusion about the need for such a service in Russia.

Довольных клиентов больше, чем в прошлом году, а все объекты задействованы,- заявил на пресс-конференции в Белграде Дарко Джурович, директор местной туристической организации.
There are more satisfied guests than last year, and all facilities are in operation- Darko Djurovic, director of the local tourist organization, told a press conference in Belgrade.

Цены на услуги не изменились по сравнению с прошлым летом, потому что, по словам Дарко Джуровича, директора местной туристической организации, на Златиборе преобладают отдыхающие из Сербии.
Prices of catering services are unchanged compared to last summer, because, as Darko Djurovic, director of the local tourist organization, says, Zlatibor is primarily a destination for local visitors.

Ярмарка проходит 2 и 3 числа каждый месяц, а, по оценкам, ее ежемесячно посещает около 30 тысяч человек из окрестных мест,- говорит Мирьяна Ешич, советник местной туристической организации.
It is always organized on the 2nd and 3rd day of the month, and the estimated monthly circulation is around 30 thousand visitors from the surrounding places, says Mirjana Jesic, the advisor in the local tourist organization.

Она станет порталом, работающим на основе открытых исходных кодов и помогающим в выборе маршрутов и содействующим работе местной туристической индустрии, в которой должен участвовать как государственный, так и частный сектор.
It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.

Действующая электростанция уже наносит весьма заметный удар по местной туристической отрасли и составляет конкуренцию г. Лабин в борьбе за качественную питьевую воду- проблема, которая может приобрести еще более острый характер, если новый энергоблок будет построен.
The existing plant already strikes a very visual blow to the local tourist industry, and sets the town of Labin into competition with the power plant for good quality drinking water- an issue which would be worsened with the new unit.

Разработка плана развития местной туристической промышленности с учетом национального и международного спроса на основе широкого участия местного населения в консультации с заинтересованными представителями этого сектора;
Elaborate a development plan for the local tourism industry, based on national and international demand, in a participatory manner in consultation with sector stakeholders(b) Strengthen capacities of local business and support community-based initiatives for the development of local ecotourism.

В октябре 2003 года было объявлено, что правительство Великобритании выделяет 9 млн. восточнокарибских долларов на развитие местной туристической индустрии в знак признания того, что туризм имеет критически важное значение для будущего Монтсеррата и что этот сектор имеет обнадеживающие перспективы оживления деловой активности14.
In October 2003, it was announced that the British Government allocated EC$ 9 million for the local tourist industry in recognition of the fact that tourism was critical for the future of Montserrat and that the prospects for reviving tourism were good.14.

Процесс обучения и получения аттестатов местными туристическими гидами был завершен в марте 2012 г.
Local tourist guides training and certification processes were completed in March 2012.

АстиТуризмо, местная туристическая организация, приветству- ет вас с приездом и желает вам приятного отдыха.
AstiTurismo, the local tourist agency, welcomes you and wishes you a happy stay.

Местные туристические бюро обычно имеют постоянно обновляемый список B& B.
Local tourist offces keep updated lists of B&Bs.

В местном туристическом центре также можно арендовать машину.
Alternatively, you can hire a car from the local tourist office.

Местный туристический налог€ 2, 25/ в день и на человека, максимум до 7 дней.
Local touristic tax 2,25€/per day and person, up to a maximum of 7 days.

Местные туристические агентства предлагают туристам несколько маршрутов вдоль Адриатического побережья.
Local travel agencies offers the tourists several routes along the adriatic coast.

Есть ли какие-то местные туристические агентства, которые могут все организовать?
Is there a local travel agent who can make the arrangements?

Дополнительную информацию можно получить из любого местное туристическое агентство.
Details are available from any local travel agent.

Местные туристические достопримечательности, такие как городской центр Агии Марины( Эгина), Агия Марина и город Эгина, находятся недалеко от отеля.
Local tourist attractions such as City Centre Agia Marina(Aegina Island), Agia Marina and Aegina Town are not far from the hotel.

Вы также должны заплатить местный Туристический налог 1. 08 евро за одного человека в сутки, проведенные на борту.
You are responsible to pay the local Tourist tax of 1.08 Euro per night per person spent on board.

Национальные парки и местный туристический сектор рассматривают это как большой риск для развития экотуризма.
The national parks and the local tourism sector see it as a big risk for nature tourism..

К участию в выставках подключаются ведущие международные и местные туристические компании, занимающиеся организацией лечения за рубежом.
Such exhibitions attract leading international and local tourist companies providing arrangement of treatment abroad.

Ранее в этом году правительство призвало местные туристические органы провести" комплексную оценку безопасности" проектов стеклянных мостов.
Earlier this year, the government called on local tourism authorities to conduct a“comprehensive safety assessment” of glass bridge projects.

И наконец ужин, организованный местным туристическим офисом: натуральные продукты, щедрый стол, все аккуратно и просто, мы это очень оценили.
Finally, the dinner organized with the help of the proloco(a Consortium of local tourist offices): it was much appreciated, genuine and generous: excellent and simple.

Это яркий пример того, когда обнаруживает инициативу местный туристический актив»,- подчеркнула председатель подкомитета по вопросам развития туризма, курортов и рекреационной деятельности.
This is a vivid example of the local tourism initiative", the Head of the Subcommittee for Tourism, Resorts and Recreational Activity underlined.

Местная туристическая инфраструктура не продвинута, и посетитель должен иметь в виду, что платеж картой фактически невозможен здесь.
Local tourist infrastructure is not exactly advanced and visitor should keep in mind paying by card is virtually impossible there.

Государственный сектор должен играть центральную стимулирующую роль, поощряя интеграцию региональных, национальных и местных туристических предприятий в единую СМТН и их активное участие в ней.
The public sector should be a facilitator, playing a central role in encouraging the participation and inclusion of regional, national and local tourism enterprises within a common DMS.

Введение местных туристических сборов( за пользованием пляжами, местами привала, въезд на охраняемую территорию или проезд по ней) и налогов на торговлю в привлекательных для туристов районах;
Introduction of local tourist fees(for use of bathing places, camp-sites, for entry or passage through a protected area) and charges for trading in tourist attraction areas;

Должна быть обеспечена необходимая инфраструктура, например доступ к широкополосному Интернету, предоставлена туристическая информация и разработаны СМТН, отвечающие интересам местных туристических фирм.
The necessary infrastructure such as broadband Internet access has to be made available, tourism information has to be provided, and DMSs that cater for local tourism interests have to be designed.