МЕСТНОЙ ТРАДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• local tradition

Примеры использования Местной традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место рождения Генриха основано на местной традиции.
The possible birthplace of Selby is based upon a local tradition.

Уважение к местной традиции сочетается с инновационными идеями.
Respect of the local tradition is fused with innovation and ideas.

Во-первых, подобные события не соответствуют местной традиции.
First, such events are not part of the local tradition.

В зависимости от местной традиции, жених и невеста шли к церкви отдельно, или жених приезжал за невестой.
Depending on local tradition, the bride and groom went to the church itself, or the groom came for the bride.

Есть так много способов, так много влияний, Многие деятели, много опыта говорят местной традиции.
There are so many ways, so many influences, many figures, many experiences talking to local tradition.

По местной традиции, это знаменует первую весть, достигшую Женевы, о резне гугенотов в канун дня Святого Варфоломея.
By local tradition, this commemorates the date news of the St. Bartholomew's Day massacre of Huguenots reached Geneva.

Мебель включает в себя самые современные функциональность с уважением и вкус местной традиции.
Furniture includes the most modern functionality with respect and the taste of the local tradition.

Согласно местной традиции, была издана в восемнадцатом веке фундацией Marcinkowskich, тогдашних владельцев села.
According to local tradition, was issued about the eighteenth century with the foundation Marcinkowskich, then owners of the village.

Увидев нашу« Руду», несколько человек, один за другим, вспоминали о местной традиции декорирования крупнокалиберных оружейных гильз.
Seeing our"Ore", a few people, one after another, reminisced about the local tradition of decorating the large-caliber gun cartridges.

Считается, хотя и на основе местной традиции, что она была основана только после того, как иконоборческой эпохи 8th- 9th век н. э.
It is believed though based on local tradition that it was founded just after the iconoclastic era 8th-9th century A.D.

Производство узо, выращивание маслин, отличное оливковое масло, молочные и рыбные продукты- являются частью их местной традиции.
The production of ouzo, cultivation of olives and excellent olive-oil, dairy products and fish products are for the islanders, a part of their local tradition.

Продолжая возрождение местной традиции, Valley Forge Casino Resort объявляет, что группа KC& The Sunshine Band и комик Дэйв Attell выступят в рамках музыкальной ярмарки в Valley Forge 13 декабря.
Continuing the revival of a local tradition, Valley Forge Casino Resort announces that KC& The Sunshine Band and comedian Dave Attell will more.

Помимо получения важных результатов в области научных исследований, такой центр мог бы играть соответствующую роль в поддержании местной традиции, связанной с высоким профессионализмом в научной сфере.
In addition to making gains in the area of research, such a centre would play a role in maintaining the local tradition of professional excellence in the scientific field.

За последние 40 лет мастера- гончары Savvas Pottery разрабатывают новые материалы, устойчивые к применению в современных условиях, и актуальный дизайн, при этом всегда оставаясь верными местной традиции.
Over the past 40 years, the master potters at Savvas Pottery have developed new materials that extra resilient and stand up to modern-day usage, and created new, up-to-date designs, while remaining faithful to local traditions.

Программа микрофинансирования в поддержку женских накоплений и деятельности кредитных групп в северном Мозамбике построена на местной традиции формирования накоплений и направлена на преодоление гендерных барьеров в микрофинансировании.
A microfinance programme supporting women's savings and credit groups in northern Mozambique is built on the local tradition of saving to overcome gender barriers to microfinance.

Разнообразную кухню, которая удовлетворяет все вкусы благодаря многочисленных видов пиццы, пластины, которые принадлежат к местной традиции и предложил ароматные блюда из морепродуктов на гриле мяса доходность вкусные потому что приготовленный испанский.
A varied cuisine that satisfies all tastes thanks to numerous types of pizzas, plates that belong to the local tradition and offered fragrant seafood grilled meat yield delicious because a cooked Spanish.

Следуя местным традициям, ресторан специализируются на рыбе и паэлье.
Following local tradition, the restaurant specialises in fish and paella.

Местная традиция.
Local tradition.

Необходимо учитывать местные традиции и условия как в политике, так и в экономике.
Local traditions and circumstances must be borne in mind, both in politics and in economics.

Местные традиции, по которым продажа людей считается приемлемой.
Local traditions regarding the sale of people as acceptable.

Местные традиции требуют, чтобы девочка, выдаваемая замуж, была девственницей.
The local culture dictates that when a girl is given in marriage she has to be a virgin.

Другие местные традиции в кругу друзей, семьи и соседей также можно применить.
Other local customs of gathering friends, families, and neighbors can also be adapted.

Увлекательные фестивали и местные традиции.
Fascinating festivals and local traditions.

В заявлении было подчеркнуто, что необходимо опираться на местные традиции и ресурсы.
The statement emphasized the need to build upon local traditions and resources.

Я, кстати, переняла некоторые местные традиции.
By the way, I have adopted some local traditions.

Это местная традиция.
It's a local tradition.

Вы проявите свое уважение к местным традициям, если поступите так же.
You show your respect for local traditions, if you do the same.

Уважение местных традиций и культурных обычаев, повышение отдачи от устойчивого туризма в интересах местных общин.
Respecting local traditions and cultures and enhancing local community benefits from sustainable tourism.

Знакомство с местными традициями и обычаями, китайской кухней.
Acquaintance with local traditions, customs and Chinese cuisine.

Нужно помнить об уважительном отношении к местным традициям, культуре и религии.
You should be considerate towards the local traditions, culture and religion.