МЕСТНЫЕ МУНИЦИПАЛИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• local municipalities

Примеры использования Местные муниципалитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные муниципалитеты.
Local municipalities.

Используют ли местные муниципалитеты ДДТ для целей борьбы с переносчиками заболеваний?
Do local municipalities use DDT for disease vector control purposes?

Местные муниципалитеты могут предъявлять дополнительные требования.
Local Municipalities could have additional requirements.

Поддержку культурных мероприятий национальных общин осуществляют местные муниципалитеты.
Support for cultural activities of national communities is provided by local municipalities.

Местные муниципалитеты располагают данными по отходам, произведенным домашними хозяйствами.
Local municipalities have data on household waste.

Проекты быстрой отдачи ВСООН осуществляются без накладных расходов через местные муниципалитеты.
UNIFIL quick-impact projects are implemented, without overhead charges, through the local municipalities.

Хотя местные муниципалитеты и создали комиссии по имущественным претензиям, те не смогли сыграть действенную роль в этом вопросе.
Although local municipalities set up property claims commissions, they have been ineffective.

С 2006 года за размещение и попечение несопровождаемых несовершеннолетних отвечают местные муниципалитеты.
Since 2006, local municipalities have been responsible for the accommodation and care of unaccompanied minors.

В провинциях местные муниципалитеты прибегли к своего рода реквизициям, при условии непрямого принуждения в получении товаров.
In provinces local municipalities resorted to some sort of regulations, provided not direct coercion in obtaining provisions.

Процентов расходов в связи с предоставлением данного пособия по уходу за детьми несет национальное казначейство, а 10 процентов- местные муниципалитеты.
The national treasury bears 90 per cent the expense of this parental fund scheme, and the local municipality covers 10 per cent.

Согласно законодательству Грузии, местные муниципалитеты несут ответственность за обслуживание и окончательное удаление бытовых отходов.
Under Georgian law, the local municipalities are responsible for providing household waste services and for removal.

Сотрудники колледжа взаимодействуют с рядом организаций, включая школы, церкви, бизнес компании, районные и местные муниципалитеты и народных лидеров.
They are engaging with a range of organisations, including schools, churches, businesses, district and local municipalities and traditional leaders.

Таким образом, местные муниципалитеты имеют значительные полномочия по лицензированию и регулированию предприятий, связанных с алкоголем.
Local municipalities thus have considerable authority in the licensing and regulating of alcohol-related businesses.

Предвидится ускорение процесса выдачи разрешений на строительство новых домов, после того, как местные муниципалитеты утвердят проекты.
The Government foresees acceleration of the process of issuing permits for construction of new homes, after the approval of projects by the local municipalities.

Эти концепции модернизации впоследствии были слегка изменены, и операторы лыжных арен и местные муниципалитеты оформили разрешения на строительство нового подъемника.
The renovation concepts prepared by Ecosign have been modified somewhat and permission has been requested to construct new access lift by the ski areas and local municipalities.

Представитель одного правительства отметил важную роль, которую играют местные муниципалитеты в обеспечении соблюдения экологических норм посредством контроля, инспекции и правоприменительных мер Япония.
One government representative noted the important role that local municipalities played via monitoring, inspection and enforcement to ensure adherence to environmental standards Japan.

Партнерами проекта являются Агентство Республики Казахстан по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства, Министерство охраны окружающей среды, Министерство индустрии и новых технологий и местные муниципалитеты.
The project partners are the Agency of Construction and Housing Affairs, the Ministry of Environmental Protection, the Ministry of Industry and New Technologies, and local municipalities.

Оценка показывает, что после начала осуществления Закона об интеграции в 1999 году местные муниципалитеты прилагали более активные усилия в области интеграции.
The evaluation shows that the integration efforts of the local municipalities have improved, since the implementation of the Integration Act in 1999.

На протяжении последних 20 лет некоторым уважаемым конфессиям местные муниципалитеты, региональные власти не выделяли земли, чтобы строить храмы, а если и выделяли- не разрешали строительство.
In the past 20 years, local municipalities, regional authorities did not allocate land to some denominations to build churches, and if they land was allocated, they were not allowed to build there.

Обеспечивает ли он местные рабочие места и инвестиции, или ветровые электростанции платят налоги в местные муниципалитеты, энергия ветра положительно влияет на местные общины Европы».
Whether it's providing local jobs and investment in the supply chain or wind farms contributing taxes to local municipalities, wind energy is having a positive impact in communities across Europe.

Г-н АВТОНОМОВ говорит, что, согласно пункту 14 периодического доклада, местные муниципалитеты больше не обязаны учреждать советы по вопросам интеграции, однако в случае необходимости они могут принимать решения об их создании.
Mr. AVTONOMOV said that according to paragraph 14 of the periodic report, local municipalities were no longer obligated to create integration councils but could decide to create them if necessary.

Децентрализация служб осуществляется через систему муниципалитетов, и поэтому местные муниципалитеты играют ключевую роль в обеспечении равенства своих жителей по закону.
The decentralization of services has been implemented by means of the system of municipalities so that the local municipality holds a key position in guaranteeing the equality of its inhabitants provided for by the law.

Системы здравоохранения, водоснабжения и канализации находятся на грани коллапса, а из-за приостановки поставок топлива БАПОР больше не в состоянии снабжать местные муниципалитеты топливом для подачи воды и откачки сточных вод.
Health-care, water and sanitation services were on the brink of collapse and, because fuel supplies were drying up, UNRWA was no longer able to provide local municipalities with fuel for pumping water and sewage.

В Швеции существует давняя традиция местного самоопределения в том смысле, что региональные власти и местные муниципалитеты свободно принимают собственные решения в пределах, определенных Риксдагом и правительством.
Sweden has a long tradition of local self-determination, meaning that regional authorities and local municipalities are free to make their own decisions within limits determined by the Riksdag and the Government.

В 2012 году Министерство регионального развития и инфраструктуры и местные муниципалитеты разработали план действий и стратегию развития районов, обеспечивающие занятость населения, включая представителей этнических меньшинств.
In 2012, the Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia and local municipalities elaborated the action plan and strategy for the development of the regions, ensuring engagement of the population, including ethnic minority representatives.

Правительство получает информацию о добровольных соглашениях, достигнутых между муниципалитетами, и в этих соглашениях, как правило, предусматривается равномерное распределение беженцев, которым предоставляют жилье местные муниципалитеты.
The Government receives information on voluntary agreements that have been reached among municipalities and these agreements generally indicate an even distribution of the refugees housed in the local municipalities.

НИСЭИ сотрудничает с местными муниципалитетами в работе по выделению кварталов и округов до переписи.
INSEE cooperates with local municipalities in order to design îlots and districts before Census.

Местный муниципалитет объясняет это желанием оказать поддержку венецианцам.
The local municipality explains the desire to support the Venetians.

В Латвии семь крупных городов, 69 небольших городов, 26 районов и 483 местных муниципалитета.
There are 7 cities, 69 towns, 26 districts and 483 local municipalities in Latvia.

Местный муниципалитет выкупил ее в 1960 году.
The local municipality bought it in 1960.