МЕСТНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• local representative

Примеры использования Местные представительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные представительные органы.
Local representative bodies shall.

Местные выборы в маслихаты( местные представительные органы) проводятся каждые пять лет.
Local elections for maslikhats(local representative bodies) are held every five years.

Местные представительные органы власти.
Local representative authorities.

Среди избранных в местные представительные органы власти в 1999 году было 639( 19, 2%) женщин, в 2003 году-- 568 17, 1.
Among those elected to local representative bodies of authority in 1999, a total of 639(19.2%) were women; in 2003, the figure was 568 17.1.

Назначает очередные и внеочередные выборы в Палату представителей, Совет Республики и местные представительные органы;
Call regular and extraordinary elections to the House of Representatives, the Council of the Republic and local representative bodies;

На выборах в местные представительные органы власти( Генгеши), прошедших 6 апреля 2003 года, было избрано 14 процентов женщин.
During the elections to local representative bodies(Gengeshy), held on 6 April 2003, 14 per cent of elected representatives were women.

При обеспечении включения более 30 процентов представителей каждого из полов в список кандидатов на выборах в местные представительные органы.
When the inclusion of over 30% of each gender is guaranteed in the list of candidates for elections in local representational bodies.

Местные представительные органы- маслихаты избираются населением на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права сроком на 5 лет.
The local representative bodies(maslikhats) are elected by the people by universal, equal and direct suffrage for a term of five years.

На последних довыборах в местные представительные органы власти количество женщин составило 24, 6 процента по итогам выборов 2012 года-- 18 процентов.
In recent by-elections to local representative organs of authority, 24.6 per cent of those elected were women compared with 18 per cent in 2012.

Местные представительные органы- маслихаты избираются населением на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права сроком на четыре года.
The local representative organs(maslikhats) are elected by the population on the basis of universal, equal and direct suffrage for a four-year term.

Подготовка и внесение на утверждение парламента, а если потребуется и всенародного референдума, нового закона о выборах в Парламент и местные представительные органы;
Preparation and submission for approval by Parliament, and if necessary also by a nationwide referendum, of a new law on elections to Parliament and the local representative bodies;

Местные представительные органы( маслихаты) городов и районов устанавливают предельно допустимый уровень расходов домохозяйств на оплату жилищных и коммунальных услуг для предоставления жилищной помощи.
To provide housing assistance, local representative authorities(maslikhats) of cities and districts establish a maximum permissible level of household payments for housing and public services.

Участие осуществляется посредством выборов в местные представительные органы- маслихаты, где избранные женщины- депутаты маслихатов принимают участие в разработке и осуществлении планов развития на всех уровнях.
Participation is through elections to local representative bodies-- maslikhats, where elected women deputies of maslikhats take part in drawing up and implementing development plans at all levels.

Итоги довыборов, прошедших в марте 2013 года позволяют сделать вывод, что партии<< Ақ жол>>,<< Нур Отан>>, местные представительные органы учитывали Рекомендации при выдвижении своих кандидатов.
The results of the by-elections held in March 2013 show that the Ak Zhol and Nur Otan parties and the local representative organs heeded the recommendations when selecting their candidates.

В целях реализации статьи 7 Конституции Правительство, местные представительные и исполнительные органы обязаны создать все необходимые организационные, материальные и технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан в соответствии со специальным законом.
With the purpose of implementation of Article 7 of the Constitution, the Government, local representative and executive bodies must create all necessary organizational, material and technical conditions for fluent and free-of-charge mastery of the state language by all citizens of the Republic of Kazakhstan in accordance with a special law.

Федеральный закон от 5 апреля 2011 года№ 44- ФЗ" О внесении изменения в статью 25 Федерального закона" О политических партиях" предусматривает, что коллегиальные постоянно действующие руководящие органы политической партии смогут выдвигать кандидатов от партии в региональные и местные представительные органы власти в случае отсутствия регионального или местного отделения партии.
Federal Act No. 44-FZ of 5 April 2011, concerning amendments to article 25 of the Federal Act on Political Parties, provides that the collegial standing governing bodies of political parties may nominate candidates from their respective parties to positions in regional and local representative authorities if there is no regional or local branch of the party.

Правительство, иные государственные, местные представительные и исполнительные органы обязаны: всемерно развивать государственный язык в Республике Казахстан, укреплять его международный авторитет; создавать все необходимые организационные, материально-технические условия для свободного и бесплатного овладения государственным языком всеми гражданами Республики Казахстан; оказывать помощь казахской диаспоре в сохранении и развитии родного языка.
The Government, other state, local representative and executive bodies must: comprehensively develop the state language of the Republic of Kazakhstan, to strengthen its international authority; create all necessary organizational, material and technical conditions for free and free mastery of the state language by all citizens of the Republic of Kazakhstan; provide assistance to the Kazakh diaspora in preservation and development of their native language.

Правила регламентируют проведение отделом государственной экологической экспертизы внеплановых проверок экспертных подразделений местных органов, в случае выявления в заключениях государственной экологической экспертизы грубых нарушений экологического законодательства внеплановые проверки могут инициировать местные представительные или исполнительные органы, природопользователи, общественные объединения, органы прокуратуры.
The regulations govern the conduct by the department for State environmental studies of unscheduled checks of expert units of local bodies; if gross violations of environmental legislation are identified in the conclusions of a State environmental study, unscheduled checks may be initiated by local representative or executive bodies, users of natural resources, voluntary associations or procuratorial bodies.

Увеличен срок полномочий местных представительных органов- маслихатов.
An increase in the term of office of members of local representative bodies maslikhat.

Депутаты Сената избирается депутатами местных представительных органов власти- маслихатов.
Senators are elected by members of the local representative bodies.

Решение местного представительного органа о выдвижении кандидата;
Resolutions of the local representative organs about the nomination of candidates.

Женщин в нижней палате парламента и местных представительных органах власти.
Women in lower house of parliament and local representative bodies.

Военнообязанные, избранные депутатами Парламента Республики Казахстан или местных представительных органов.
Liable for military service elected by deputies of RK Parliament or local representative bodies.

Депутатам Парламента Республики Казахстан или местных представительных органов;
Deputies of Parliament of Republic of Kazakhstan or local representative bodies;

Размер и порядок оказания жилищной помощи определяются местными представительными органами.
The size and procedure for the provision of housing assistance are determined by local representative bodies.

Депутаты Сената избираются депутатами маслихатов местных представительных органов.
Senate deputies are elected by members of local representative bodies(maslikhats) in indirect elections.

Члены Маджлиси милли избираются депутатами местных представительных органов.
The deputies of the local representative bodies elect members of the Majlisi milli.

Депутаты Сената избирается депутатами местных представительных органов власти- маслихатов.
Senators are elected by the members of the representative local authorities, the maslikhats.

Местными представительными органами власти являются велаятские, этрапские и городские халк маслахаты и Генгеши- на уровне городов в этрапах, поселков и генгешликов.
Local representative authorities comprise people's councils(khalk maslakhat) in the provinces, districts and cities, and local councils(gengesh) in the towns, communities and other areas under local council jurisdiction gengeshlik.

Размер и порядок оказания жилищной помощи определяются местными представительными органами Закон РК« О жилищных отношениях».
The size and procedure for the provision of housing assistance are determined by local representative bodies Law of RK"On housing relations.