МЕСТНЫМИ ВЫБОРАМИ на Английском - Английский перевод

• local elections

Примеры использования Местными выборами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот день был национальный выходной в связи с местными выборами.
It was a national holiday due to local elections.

Вдохновленные завтрашними местными выборами, главной темой сегодня мы выбрали" Коллегия Выборщиков против Голосов Избирателей.
In keeping with the spiritof tomorrow's local elections, tonight's topic will be"electoral collegevs. Popular vote.

И все это было скорее политическим заявлением, чем местными выборами.
And that was more a political point than a local election.

Было вчинено девять таких исков в связи с местными выборами в 2006 году.
There were nine such cases pertaining to the 2006 local elections.

Выборы президента прошли в Йемене 20 сентября 2006 года вместе с местными выборами.
Presidential elections were held in Yemen on 20 September 2006, alongside local elections.

Надо отметить, что перед местными выборами на Украине- уголовные дела были заведены против городских голов ряда городов.
It is worth mentioning that prior to the local elections in Ukraine, criminal cases were launched against mayors of a number of locations.

Первый тур проходил одновременно с местными выборами.
The election was held simultaneously with local elections all throughout Spain.

Реформа децентрализации реализуется весьма медленными темпами, что имеет критическую напряженность в связи с приближающимися местными выборами.
Decentralization reform is being implemented slowly, which causes critical tension because of upcoming local elections.

По сравнению с местными выборами 1999 и 2003 годов, общий показатель участия в выборах представителей иммигрантов изменился мало.
Compared with the local elections in 1999 and 2003, the immigrant population's overall voter participation has not changed much.

Доклад особенно актуален в связи с предстоящими местными выборами.
The report was of particular relevance in view of the forthcoming local elections.

Испытание местными выборами имеет отдельное значение в процессе институционализации недавно созданных формирований, равно как и реформированных партий.
The test of local elections has a special meaning in the process of institutionalization of newly formed parties, as well as the reformed ones.

Парламентские выборы прошли в Туркмении 25 марта 2018 года, одновременно с местными выборами.
Parliamentary elections were held in Turkmenistan on 25 March 2018, alongside local elections.

Президентские выборы на Гаити проходили 25 октября 2015 года одновременно с местными выборами и с первым туром парламентских выборов..
Presidential elections were held in Haiti on 25 October 2015, alongside local elections and the second round of the legislative elections..

Парламентские выборы в Экваториальной Гвинее проходили 26 мая 2013 года одновременно с местными выборами.
Legislative elections were held in Equatorial Guinea on 26 May 2013, alongside local elections.

Основной интерес политической элиты Украины относительно этих переговоров определяется местными выборами, которые состоятся 25 октября, то есть после саммита.
The main interest of the political elite of Ukraine regarding these negotiations is determined by the local elections that will take place on October 25, after the summit.

Губернаторские выборов в Папуа 2018 года состоялись 27 июня, одновременно с местными выборами.
The 2018 Papua gubernatorial election took place on 27 June 2018 as part of the simultaneous local elections.

Одним из основных факторов, влияющих на предлагаемый бюджет, является запланированное оказание МООНДРК поддержки в связи с местными выборами, как это было поручено ей Советом Безопасности в его резолюции 1797 2008.
One of the major factors affecting the budget proposal is the planned support by MONUC to local elections, as mandated by the Security Council in its resolution 1797 2008.

Они, наверняка, хотели бы провести досрочные выборы в парламент в один день с местными выборами….
They, of course, would like to hold early elections to parliament on the same day with the local elections.

Вследствие этого они не интересуются местными выборами, которые к тому же часто проводятся одновременно с национальными выборами, в которых они не имеют права участвовать.
Consequently, they were not so interested in local elections, especially since such elections often took place at the same time as national elections, in which they were not entitled to vote.

Интеграция женщин в систему политических партий, тем не менее, активизировалась в связи с последними парламентскими и местными выборами.
The integration of women into the political parties nonetheless increased during the most recent legislative and local elections.

Одновременно МГМГ предоставила дополнительных наблюдателей в поддержку усилий ОАГ по наблюдению за июньскими парламентскими и местными выборами и за дополнительными выборами, состоявшимися в августе.
However, MICIVIH provided supplemental observers for the OAS observation of the June parliamentary and local elections and for the complementary elections held in August.

Парламентские выборы были проведены на Кубе 11 марта 2018 года, на которых были избраны члены Национального собрания народной власти наряду с местными выборами.
Parliamentary elections were held in Cuba on 11 March 2018 to elect members of the National Assembly of People's Power, alongside provincial elections.

Первая просьба поступила в мае 1996 года в связи с местными выборами, намеченными на 2 июня 1996 года, а вторая- в сентябре 1996 года в связи с президентскими и парламентскими выборами, назначенными на 3 ноября 1996 года.
The first was in May 1996 in connection with the local elections held on 2 June 1996, and the second in September 1996 for the Presidential and Parliamentary elections held on 3 November 1996.

Различные политические силы, экстремистские и мейнстримовские, раздувают пламя антицыганских предубеждений перед местными выборами, которые пройдут в октябре.
Various political forces, extremist and mainstream, have fanned the flames of anti-Roma prejudice before local elections in October.

То есть можно предполагать, что результаты голосования на районном уровне могут быть в той или иной степени эквивалентными результатам парламентских выборов, если последние прошли бы одновременно с местными выборами.
That is, it may be assumed that voting results at district level would be somewhat equivalent to the results of parliamentary elections, if the latter would be held at the same time with local elections.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления Председателя Милли Меджлиса( Парламента) Азербайджанской Республики в связи с так называемыми<< местными выборами>> в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement made by the Chairman of the Milli Mejlis(Parliament) of the Republic of Azerbaijan in connection with the so-called"local elections" in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

Но если отставка Киртоакэ согласована с Плахотнюком, то тут может быть что-то очень интересное: могут быть досрочные парламентские выборы в один день с досрочными местными выборами….
But if Chirtoaca's resignation is agreed with Plahotniuc, then there may be something very interesting: early parliamentary elections may be held on the same day with early local elections.

По сравнению с местными выборами 2011 года и парламентскими выборами 2014 года была усовершенствована законодательная и нормативная база для организации избирательного процесса, благодаря чему выборы от 14( 28) июня текущего года были свободными.
Compared with the local elections of 2011 and with the parliamentary elections of 2014, the legal and regulatory framework governing the electoral process has improved, allowing the elections of June 14(28) to be free.

Несмотря на такой успех, существуют все признаки назревания острой политической борьбы в преддверии проведения в октябре муниципальных выборов, которые будут лишь вторыми местными выборами после объединения.
Despite this progress, all signs point to a divisive electoral campaign in advance of the October municipal elections, which will be only the second local elections since unification.

В случае с досрочными местными выборами- поддержать кандидатов, не запятнанных связями с тандемом Плахотнюка- Додона, сделать эти местные выборы референдумом о недоверии режиму в двух крупнейших городах страны,- написал в фэйсбуке Ренато Усатый.
In the case of early local elections- to support candidates who have not been stained by ties with the Plahotniuc-Dodon tandem, to make these local elections a referendum of mistrust in the regime in the two largest cities of the country,- Renato Usatyi wrote in Facebook.