МЕСТНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• local entrepreneurs
• local business
• local businesses

Примеры использования Местными предпринимателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положительную роль играет и скорость принятия решений местными предпринимателями, и масштаб проектов.
Rapid decision-making by local entrepreneurs and the scale of projects play a positive role as well.

Недорогостоящие технологии приобретаются местными предпринимателями и используются для организации малых предприятий.
Low-cost technologies are bought by local entrepreneurs and used to establish small businesses.

Необходимо уделять больше внимания поощрению и поддержке взаимоотношений между инвестором и местными предпринимателями.
More attention should be paid to promoting and supporting the relationship between the investor and the local entrepreneurs.

Помощь была также оказана местными предпринимателями, населением, муниципальными органами и государственными учреждениями.
Support also came from local entrepreneurs, communities, municipalities and governmental agencies.

Впечатляющие результаты это плод успешного сотрудничества с партнерами по развитию и местными предпринимателями.
The impressive results achieved so far are a result of the fruitful cooperation with our development partners and local entrepreneurs.

Помимо этого обмены между туристами и местными предпринимателями повышают привлекательность туристических направлений.
Moreover, the exchange between tourists and local entrepreneurs contributes to the positive image of the destination.

В Сьюдад-Хуаресе ей также представилась возможность встретиться с представителями профсоюзов и местными предпринимателями.
In Ciudad Juárez, she also had the opportunity to meet representatives of trade unions and members of the local business community.

Налаживание связей между иностранными инвесторами и местными предпринимателями с помощью специальных программ может способствовать увеличению выгод от ПИИ.
Linking up foreign investors with local entrepreneurs through special programmes could increase the benefits of FDI.

Лицензия EPC дает возможность вести взаимодействие не только с заграничными покупателями и партнерами, но и с местными предпринимателями.
EPC license provides opportunity to interact not only with foreign customers and partners, but also with local entrepreneurs.

В Сьерра-Леоне, как и в других частях Африки привлечение инвесторов, желающих сотрудничать с местными предпринимателями, имеет исключительно важное значение.
In Sierra Leone, as in other parts of Africa, attracting investors who wished to partner with local entrepreneurs had become essential.

Созданная недавно местными предпринимателями ассоциация" Foz Velha O Bairro Vivo" ставит целью сделать район Фош- Велья более динамичным и повысить его привлекательность.
Local entrepreneurs recently established the association"Foz Velha- O Bairro Vivo" to give more life to Foz Velha and make it more attractive.

Налажены новые партнерские связи между местной администрацией и местными предпринимателями в целях реализации этого проекта.
New partnerships have been created between the local public administration and the local business sector for the purpose of implementation of this project.

Совет также содействует созданию стратегических партнерств с местными предпринимателями и частным сектором в целях расширения предпринимательской деятельности своих членов.
It also creates strategic partnership with local businesses and the private sectors as a tool to further develop the businesses of its members.

Финансирование проекта осуществляется в рамках реализации подписанного с городским советом и местными предпринимателями договора о социальном партнерстве.
The project is financed in the framework of the implementation of the social partnership agreement signed with the city council and local entrepreneurs.

Нашей целью является построение долгосрочных партнерских отношений с местными предпринимателями, основанных на взаимном доверии, поэтому мы предлагаем прозрачные и справедливые условия и цены.
We want to build long-term partnerships with local entrepreneurs based on mutual trust, and transparent and fair prices.

Кроме того, такие инвестиции позволяют укрепить предпринимательскую базу в принимающей стране благодаря приобретению местными предпринимателями навыков управления и нового опыта.
Furthermore, it can strengthen the entrepreneurial base in the host country by providing local entrepreneurs with management skills and new experiences.

Повестка дня включала встречи с местными предпринимателями и фермерами, а также с местными и международными организациями, поддерживающими экономические инициативы.
The agenda of the trip including meetings with the local entrepreneurs and farmers as well as with the local and international organizations that support and promote economic initiatives.

Эти проведенные за пределами месторождений беседы показывают, что горняки- кустари в районе Валикале и в других местах не могут покрывать свои расходы и зачастую имеют задолженность перед местными предпринимателями.
These off-site interviews indicate that artisanal miners around Walikale, as elsewhere, are unable to cover their expenses and are often in debt to local entrepreneurs.

При посещении Вентспилса гости города пользуются предлагаемыми местными предпринимателями услугами ночлега, питания и пр., а также наслаждаются многообразием возможностей туризма и отдыха в нашем городе.
Visitors of Ventspils use accommodation and catering services etc. provided here by local businesses, as well as take advantage of plenty of tourism and recreation opportunities.

Он также подтвердил, что развитие экотуризма осуществляется на основе партнерств между Управлением по вопросам туризма, местными предпринимателями и такими организациями, как<< Паго- Паго визиторз ассосиэйшн.
He also confirmed that ecotourism was being developed through partnerships between the Tourism Office, local businesses and organizations such as the Pago Pago Visitors Association.

Вышеуказанные комитеты, работая в тесном сотрудничестве с местными предпринимателями, образуют незаменимую сеть, которая может предоставлять широкий ряд услуг по информированию и поддержке возглавляемых женщинами компаний.
Said Committees, working closely together with local entrepreneurs, make up an invaluable network that can provide a wide range of services to inform and assist female-run companies.

Филиалы Фонда« Даму» работают во всех регионах Казахстана, имеют значительный опыт работы с местными предпринимателями, общественными организациями и местными исполнительными органами власти.
Damu" Fund branches operate in all the regions of Kazakhstan; they have considerable experience of working with local businesses, public organizations and local executive authorities.

Поощрение совместных предприятий с участием африканских фирм и компаний южных партнеров может способствовать также приобретению новых знаний местными предпринимателями и проведению структурных преобразований.
The promotion of joint ventures between African and Southern firms could also facilitate the diffusion of knowledge to local entrepreneurs and contribute to structural transformation.

Группа была информирована, в том числе агентами НКЗН и местными предпринимателями, о том, что в Гисеньи на регулярной основе проводились встречи для сбора средств, особенно во время наступления на Гому в конце октября 2008 года;
The Group was informed, including by CNDP operatives and local businessmen, of fund-raising meetings held in Gisenyi on a regular basis, especially during the offensive on Goma in late October 2008;

Эта инициатива предусматривает разработку недорогих ручных методов бурения, которые с большей готовностью используются местными предпринимателями и могут быстро расширить доступ к воде в районах с подходящей гидрогеологией.
This initiative has included the development of low-cost manual drilling techniques, which are more readily taken up by local entrepreneurs and can rapidly expand water access in areas with suitable hydrogeology.

В свою очередь, эти новые совместные предприятия создают совместные предприятия с местными предпринимателями и инвесторами для создания, пуска и эксплуатации местных Интернет- предприятий по образцу материнской компании во всех целевых странах.
These new joint venture enterprises in turn create joint ventures with local entrepreneurs and investors to build, launch and operate local Internet companies, utilizing the parent's model, for each targeted country.

Кроме того, благодаря разработке договоренностей о финансировании отде- лений содействия инвестированию и передаче технологий развивающиеся страны смогли привлечь большие ресурсы и установить прямые связи между местными предпринимателями и потенциальными инвесторами.
In addition, the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices had enabled developing countries to attract more resources and establish direct links between local entrepreneurs and potential investors.

Было сообщено о профинансированной программе развития связей между иностранными компаниями и местными предпринимателями, в рамках которой особое внимание уделяется доступу женщин- предпринимателей к финансам и технологиям.
The announcement of a financed programme aiming at promoting linkages between foreign companies and indigenous entrepreneurs, paying special attention to access by women entrepreneurs to finance and technology.

Некоторые участники дискуссии высказали мнение о том, что правительственная политика и долгосрочные планы компаний приобретают все больше стратегическое, а не конъюнктурное значение и способствуют налаживанию связей между транснациональными корпорациями и местными предпринимателями.
Both government policies and long-term corporate plans that, in the view of some panellists, were increasingly strategic rather than opportunistic, would promote linkages between transnational corporations and local entrepreneurs.

Для поддержки нарождающихся отраслей те, кто вырабатывает политику, должны тесно взаимодействовать с ведущими компаниями и местными предпринимателями в целях создания благоприятных условий для новообразующихся предприятий и освоения новых видов экономической деятельности.
To support emerging industries, policymakers should interact closely with lead companies and local entrepreneurs to create an enabling environment for start-ups and new economic activities.