МЕСТНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• local building
• local construction

Примеры использования Местных строительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использования местных строительных материалов.
Using local building materials.

Развитие и популяризация использования местных строительных материалов;
Development and regular use of local construction materials;

Хорошее знание местных строительных материалов.
Good knowledge of local construction materials.

Большинство местных строительных материалов доступных на рынке: кирпич, панель и низкокачественный цемент.
The bulk of domestic construction materials available on the market are bricks, panels and low quality cement.

Они должны также поощрять использование местных строительных материалов и технологий.
They should also encourage the use of indigenous construction materials and building technologies.

Хорошее знание местных строительных материалов и практик.
Good understanding of local construction materials and practices.

В некоторых случаях при участии местных правительств и местных строительных кооперативов создаются компании.
In some cases a company is formed by a local government and the local building cooperative.

Увеличение объема информации о местных строительных материалах и технологиях, особенно в Африке.
Increased availability of information on local building materials and technologies, particularly in Africa.

Отсутствие местных строительных кадров диктовало необходимость приглашения мастеров из других регионов страны Тобольск, Томск.
The lack of local construction personnel dictated the need to invite craftsmen from other regions of the country Tobolsk, Tomsk.

В основном, осуществляются перевозки местных строительных материалов песка, щебня, камня, шлака и т. п.
This mostly includes local construction materials, such as sand, crushed rock, stones, slag, etc.

Периодические публикации: публикуемый два раза в год сетью африканских стран журнал о местных строительных материалах и технологиях;
Recurrent publications. The biannual journal of the network of African countries on local building materials and technologies;

Пересмотр типовых проектов школьных зданий и использование местных строительных материалов и выделение инвестиций на образование для девочек.
Reconsideration of school building design, use of local construction materials, and investment in girls' education.

Таким образом, у местных строительных компаний и фирм, занимающихся предоставлением АПКУ, появляются возможности получать бóльшую часть небольших подрядов.
Therefore, a space has been opened for local construction and AES firms to receive most of the small contracts.

Периодическое техническое издание*: выходящий раз в два года журнал" Сеть местных строительных материалов и технологий африканских стран";
Recurrent technical publication*: biannual Journal of the Network of African countries on Local Building Materials and Technologies;

Использование местных строительных материалов: в Коста-Рике, Объединенной Республике Танзания, Гане и Китае используется 100 процентов местных строительных материалов.
Local building materials used: 100% local building materials used in Costa Rica, the United Republic of Tanzania, Ghana and China.

Новая асфальтированная дорога станет колоссальным улучшением, включая обеспечение надлежащего дренажа и освещения, наряду с соблюдением местных строительных норм и передовых наработок.
The new asphalt road will be a vast improvement, incorporating proper drainage and lighting and adhering to local construction codes and best practices.

Разработка полезных ископаемых представлена в виде добычи местных строительных материалов и формовочных глин открытым способом в ка- рьерах, а также разработкой торфа на открытых площадках.
Development of minerals is presented in the form of local building materials mining and mining of molding clay in open quarries, as well as the development of peat on the open areas.

Длина сербского участка трубы 422 километра, в его строительстве примет участие около 25 тысяч человек, так что в основном будут использованы силы местных строительных компаний.
This section will be 422 km long and some 25,000 people will be engaged in its construction, so local construction workers will be employed to a large extent.

Из общего количества школ, только около четверти построены по типовым проектам, остальные 75% построены из местных строительных материалов без централизованного водоснабжения и отопления.
Out of the total number of schools, only around a quarter are built in accordance with standard models, while the remaining 75 per cent are built from local construction materials and have no central water supply or heating.

В Национальном плане действий особое внимание уделяется необходимости в последующих мерах, включая расширение доступа к кредитам для лиц с низким уровнем дохода и более активное использование местных строительных материалов.
The national plan of action emphasizes the need for further action, including facilitating access to loans to low-income borrowers, and promoting the use of local building materials.

Необходимо также обеспечить, чтобы развивающиеся страны обладали гибкими возможностями для ограничения иностранного участия в местных строительных проектах ниже определенного порогового уровня.
There was also a need to ensure that developing countries were allowed flexibility to restrict foreign participation in local construction services below a certain threshold.

Правительствам следует пересмотреть строительные кодексы и нормы, предусмотрев возможность использования местных строительных материалов и экологичных технологий, позволяющих снизить стоимость жилищного строительства.
Governments need to review building codes and norms to enable the use of local building materials and environmentally sound technologies that can help to reduce housing production costs.

В Украине сохранилось несколько старинных деревень с типичной для Полесья архитектурой и прекрасными образцами традиционного использования местных строительных материалов древесина, тростник и рогоз.
In Ukraine, there are several ancient villages with typical Polissyan architecture, and good examples of the traditional use of local construction materials wood, reed and cattail.

Viii содействия изучению, разработке и применению местных строительных технологий и производству и использованию местных строительных материалов и надлежащего учета традиционных знаний и практики в национальной жилищной политике;
Viii Promoting research, production and use of local construction technologies and building materials and integrating traditional knowledge and practices, as appropriate, in national housing policies;

Проектная документация должна точно отражать применимую передовую международную практику и стандарты, а также местные нормы и составляться с учетом местных строительных методов и практики;
Design documents should accurately reflect applicable international best practices and standards, in addition to local codes, and should also take into account local construction techniques and practices;

Инновационные строительные технологии, например строительство с использованием сборных и блочных элементов, а также использование местных строительных материалов и местного ноу-хау могут способствовать повышению эффективности строительства.
Innovative construction technology such as prefabricated and modular techniques and making use of local building materials and local know-how can optimize resource efficiency of construction.

Китайскими властями оказывается техническая помощь в создании местных строительных фирм, способных возводить здания средней этажности при минимальных затратах, с тем чтобы малоимущие могли и далее занимать лучшие земельные участки вблизи делового центра города Янчжоу.
Technical assistance was being provided by the Chinese authorities to establish local construction firms capable of producing mid-rise buildings at low cost to enable the poor to remain on prime land close to the central business district in the city of Yangzhou.

Огромным потенциалом повышения энергоэффективности обладают здания, позволяя сэкономить денежные средства и ресурсы, при этом применение местных строительных материалов стимулирует развитие экономики на местном уровне.
Buildings present a huge potential for energy efficiency, which saves money and resources, and the use of local building materials spurs local economic development.

Воздержаться от проведения политики и применения практики, запрещающих производство и разработку местных строительных материалов на оккупированных территориях, и от прочих мер, ограничивающих импорт соответствующих строительных материалов;
Refrain from applying policies and practices that prohibit the production and development of local building materials in the occupied territories, and others that limit the import of appropriate building materials;

В Сурабая, Индонезия, Фонд благоустройства трущоб достиг с местными властями договоренности о том, чтобы помочь обитателям трущобных районов в соблюдении требований местных строительных кодексов при строительстве многоэтажных жилых домов.
In Surabaya, Indonesia, the Slum Upgrading Facility has negotiated with local authorities to permit slum-dwellers to meet local building codes by promoting multi-storey residences.