МЕСТООБИТАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• habitat

Примеры использования Местообитанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он признан важнейшим в мире местообитанием популяции дюгоней.
It has been recognized as the most important dugong habitat in the world.

Такая тележка, кроме непривлекательного эстетичного вида, является местообитанием бактерий.
Such a cart aside from esthetic aspects is a bacteria habitat.

Верхнее течение реки Нарвы является также местообитанием стрекозы дедка цецилия.
The upper course of the River Narva is also the habitat of the green snaketail.

Виды дикой флоры и фауны, для которых сельскохозяйственные земли являются основным местообитанием.
Wild species that use agricultural land as primary habitat.

Основным местообитанием вида является Придунавье, где встречается свыше 95% птиц.
Main regional habitat of the species is the near Danube area where over 95% birds are registered.

Было отмечено также, что скелеты китов выступают местообитанием для большого числа эндемических видов.
It was also noted that whale carcasses provided a habitat to a high level of endemic species.

Эти конкреционные поля заселены многообразной эпифауной, служащей местообитанием для других видов22.
These nodule fields are inhabited by diverse epifauna that provide habitats for other species.22.

Остров является местообитанием для многих видов птиц( диких уток, песочников и т. д.) и служит пристанищем во время сезонных миграций.
The island serves as a habitat of many bird species(wild ducks, sandpipers, etc.) as a haven during seasonal migrations.

Кроме того, по словам автора сообщения, река является местообитанием для 250 видов птиц, в том числе для 156 гнездящихся видов и до 50 видов с особым природоохранным статусом.
Moreover, according to the communicant, it is a habitat for 250 bird species, including 156 breeding species and up to 50 species with special conservation status.

На совещании WG- SAM- 13 предлагалось разработать третью, промежуточную модель, ограничивающую запас клетками, где как минимум 5% глубины считается пригодным местообитанием для клыкача.
WG-SAM-13 suggested a third intermediate model be developed which restricted the stock to cells where at least 5% of the depth is deemed suitable as habitat for toothfish.

Десятикилометровый участок реки в верхнем течении, расположенный между Пермискюла и Городенкой, является основным местообитанием хариуса- рыбы, входящей в III категорию защищаемых видов.
A ten-kilometre upper course stretch of the river between Permisküla and Gorodenka is the key habitat of grayling(Thymallus thymallus),a protected species of category III.

Отдельным характерным местообитанием постельных клопов в природе являются камни и кучи помета летучих мышей в пещерах- здесь клопы паразитируют на самих летучих мышах, а размножаются на полах пещер.
A separate characteristic habitat for bed bugs in nature are stones and heaps of bat droppings in caves- here bugs parasitize on the bats themselves, and breed on the floors of the caves.

Признается важность УУЗР, обусловленная тем, что деградация земель вызывает уничтожение верхнего слоя почвы, служащего вместилищем и местообитанием для всего живого и ведет к деградации биоразнообразия и изменению климата.
Recognizing the importance of SLM, for land degradation causes the destruction of topsoil, home and habitat for all living things, leads to biodiversity degradation and climate change.

Великая Сибирская полынья является важным местообитанием популяций кольчатой нерпы и питающегося нерпой белого медведя, а также важным местом остановки и отдыха морских птиц во время весеннего пролета.
The Great Siberian Polynya is also important habitat for ringed seal populations and their main predator, the polar bear, and serves as a major spring migration stopover site for seabirds.

В существенно более сложном приложении исследователи морских животных использовали слияние данных о движении животных с батиметрическими и метеорологическими данными, с температурой поверхности моря и местообитанием животных для рассмотрения и понимания поведения животных как реакция на внешние воздействия, такие как погода и температура воды.
In a much more complicated application, marine animal researchers use data fusion to combine animal tracking data with bathymetric, meteorological, sea surface temperature( SST) and animal habitat data to examine and understand habitat utilization and animal behavior in reaction to external forces such as weather or water temperature.

ФАО завершает к 2007 году доклад, посвященный вариантам смягчения того воздействия, которое оказывает на донные местообитания волочение орудий лова: воздействие донного траления на бентические местообитания проявляется весьма поразному, в зависимости от того, какие применялись снасти и в контакт с каким местообитанием они приходили, а проявления такого воздействия на некоторые местообитания изучены слабо.
FAO is finalizing for 2007 a report relating to the options to mitigate bottom habitat impact of dragged gears, owing to the fact that impact of bottom trawling on the benthic habitat varies considerably according to the gear used and the habitat in which it was deployed and in view of the fact that impacts in some habitats are poorly investigated.

Описание ключевых местообитаний участков леса растительности территории учебно- опытного лесхоза СибГТУ.
Description key habitats area wood to vegetation of the territory scholastic-experienced leshoza Sibgtu.

Изучение уникальных лесных местообитаний в республике Коми июль, 2012.
Studying unique forest habitats of Komi July, 2012.

Многие местообитания в Мировом океане совершенно не изучены.
Many habitats of the world's oceans are entirely unexplored.

Для качественного улучшения местообитаний было предложено ежегодно проводить определенные биотехнические мероприятия.
For qualitative improvement of the areas certain biotechnical measures were proposed to carry out every year.

EN13 Сохраненные или восстановленные местообитания Полностью« Сохранение биоразнообразия».
EN13 Habitats protected or restored Fully"Biodiversity Preservation" 37.

Экосистемы и местообитания, уязвимые к воздействию изменения климата.
Ecosystems and habitats vulnerable to the effects of climate change.

Местообитания в районах болот, трясин и низинных болот( D);
Mire, bog and fen habitats(D);

Местообитания во внутренних поверхностных водах( C);
Inland surface water habitats(C);

Самое северное местообитание известно с окрестностей озера Эльтон.
The most northern locality is known from Lake Elton neighborhoods.

Задача IV: Охрана и управление местообитаниями, важными для стерха 4.
Objective IV: Protect and manage habitats of importance for the Siberian Crane.

Восстановим 10 000 га местообитаний, находящихся под угрозой или в неблагоприятном состоянии 5.
We restore 10,000 ha of habitats that are endangered or in an unfavourable condition 5.

Местообитания в водной толще.
Water column habitats.

Прибрежные скалистые и биогенные местообитания и приуроченные к ним организмы.
Coastal rock and biogenic habitats and related species.

Прибрежные седиментные местообитания и приуроченные к ним организмы.
Coastal sediment habitats and related species.