МЕСЯЧНОГО РАСЧЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• monthly calculation
• monthly accounting
• monthly settlement
• monthly calculated

Примеры использования Месячного расчетного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвалидам III группы-, 6 месячного расчетного показателя.
Disabled persons in group III: 0.6 times the monthly accounting index.

Размеры указанных пособий ежегодно индексируются с учетом изменения величины месячного расчетного показателя далее- МРП.
The size of these benefits are indexed annually to reflect changes in the monthly settlement indicator MSI.

Инвалидам I и II групп- 1, 4 месячного расчетного показателя.
Disabled persons in groups I and II: 1.4 times the monthly accounting index;

Выше 109- кратного месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
Higher than 109-fold monthly settlement indicator established for the corresponding fiscal year by the Law on the republican budget.

Учитывается в пределах 4 6- кратного месячного расчетного показателя.
Taken into account within a 46-times monthly calculation index.

Размер пособия зависит от месячного расчетного показателя, утверждаемого республиканским бюджетом на соответствующий финансовый год.
The amount of the benefit depends on the monthly calculation index approved by the republican budget for the corresponding financial year.

Государственная пошлина по делам о возмещении морального вреда минимальна и составляет 50% от месячного расчетного показателя 104, вне зависимости от суммы требуемой компенсации.
The state duty payable in moral damages suits is low and amounts to 50% of the monthly calculation rate, 104 irrespective of the value of the compensation sought.

С целью сохранения уровня доходов низкооплачиваемой категории работников, предлагаю исключать из их облагаемого дохода минимальный размер заработной платы, вместо месячного расчетного показателя.
To keep the income level of low paid employees, I propose deducting a minimum wage, instead of a monthly calculated index, from their taxable income.

Система с отсроченным платежом обозначает систему оплат за пользование сетью Платных автомобильных, который подлежит уплате в рамках месячного расчетного периода согласно ОУД счета с отсроченным платежом.
Post-paid system means the Toll Collection System on Toll Roads which subject to the toll within the monthly settlement period according to the General Terms of the Post-paid Account.

Закон<< О республиканском бюджете на 1997 год>> от 31 декабря 1996 г. заменил размер единовременного пособия на рождение ребенка с четырехкратной величины минимальной заработной платы на значительно меньшую величину четырехкратного месячного расчетного показателя.
The law of 31 December 1996 on the national budget for 1997 reduced the size of the one-time childbirth allowance from four times the minimum wage to a significantly smaller amount equivalent to four times the monthly accounting index.

С 1 января 2003 года введена выплата женщинам единовременного государственного пособия в связи с рождением ребенка, вне зависимости от дохода семьи, в размере 15 кратного месячного расчетного показателя, которая в 2004 году составила 13785 тенге.
Introduced on 1 January 2003 was the payment of a one-time State child-birth allowance to women, irrespective of family income, in an amount equal to 15 times the monthly accounting index, which was 13,785 tenge in 2004.

С жалоб на неправомерные действия( бездействие) и решения государственных органов и их должностных лиц, ущемляющие права физических лиц,-, 3 месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на дату уплаты госпошлины( далее- МРП);
From complaints of wrongful acts(omissions) and decisions of state bodies and their officials infringing the rights of individuals, 0.3 monthly calculation index established by the law on the republican budget and acting as of the date of payment of the state duty(hereinafter- MCI);

Закон<< О республиканском бюджете на 1997 год>> от 31 декабря 1996 г. установил размер пособия на детей, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом в 130% месячного расчетного показателя.
The Act of 31 December 1996 on the budget of the Republic for 1997 established the benefit rate for children infected with HIV or suffering from AIDS at 130 per cent of the monthly accounting index.

Так, размер единовременного государственного пособия в связи с рождением ребенка с 1 января 2017 года повышен на 7% в связи с изменением размера месячного расчетного показателя и размер выплаты пособия на первого, второго и третьего ребенка составил 71 270 тенге, на четвертого и более ребенка- 118 783 тенге, а с 1 июля 2017 года повысился еще на 22%, и составил 86 222 тенге и 142 947 тенге соответственно.
Thus, the size of a one-time state aid in connection with the birth of a child with the January 1, 2017 increased by 7% due to changes in the monthly calculation index and the payment of the grant size to the first, second and third child was 71,270 tenge, for the fourth and subsequent children- 118,783 tenge and from July 1, 2017 increased by 22%, and was 86 222 and 142 947 tenge tenge respectively.

С целью сохранения уровня доходов низкооплачиваемой категории работников предлагается исключать из их облагаемого дохода минимальный размер заработной платы вместо месячного расчетного показателя, принятого в настоящее время.
In order to maintain the income level of the low-paid category of workers, it is proposed to exclude from their taxable income the minimum wage instead of the monthly calculation index, which is in use at the present time.

Законопроект" О государственных пособиях семьям, имеющим детей" предусматривает дальнейшую выплату единовременного пособия на рождение ребенка в размере 15- кратного месячного расчетного показателя независимо от дохода семьи, и введение дополнительного пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста одного года и пособия на детей из малообеспеченных семей до достижения ими 18 лет.
The draft law on State benefits to families with children calls for further payment of a one-time child-birth allowance equal to 15 times the monthly accounting index, regardless of the income of the family, and the introduction of an additional allowance for child care until the child reaches the age of 1 and an allowance for children from indigent families until the children reach the age of 18.

Военнослужащим при выполнении боевых задач по поиску, перевозке, обезвреживанию и уничтожению взрывоопасных предметов и иных взрывных устройств выплачивается компенсация в размере одного месячного расчетного показателя в сутки в порядке, определяемом уполномоченным органом.
Servicemen in the performance of combat missions to search for, transport, neutralize and destroy explosive objects and other explosive devices are paid compensation in the amount of one monthly calculated index per day in the manner determined by the authorized body.

Закон<< О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам предоставления льгот отдельным категориям граждан>> от 7 апреля 1999 г. заменил эти льготы на специальное государственное пособие, в размере 1, 9 месячного расчетного показателя.
The law of 7 April 1999 on amending and supplementing certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on providing benefits to specific categories of citizens replaced these benefits with a special State allowance in the amount of 1.9 times the monthly accounting index.

Административный штраф есть денежное взыскание, налагаемое за административное правонарушение в случаях и пределах, предусмотренных в статьях Особенной части Кодекса об административных правонарушениях, в размере, соответствующем определенному количеству месячного расчетного показателя, устанавливаемого в соответствии с законом, действующим на момент возбуждения дела об административном правонарушении.
Administrative fine refers to the monetary penalty imposed for administrative offence in cases and within the limits contemplated by the provisions of the Special Part of the Code of Administrative Offences, in the amount relevant to certain sum of monthly calculation index prescribed by the law applicable as of the date of commencement of an administrative offence case.

Кроме того, жертвам политических репрессий, лицам, пострадавшим от политических репрессий, имеющим инвалидность или являющимся пенсионерами, независимо от иных видов социальных выплат выплачивается специальное государственное пособие( СГП) в размере 1, 07 месячного расчетного показателя в 2016 году- 2 121 тенге.
In addition, victims of political repression, the persons suffered of political repression with a disability or who are retirees, regardless of other kinds of social payments receive a special state allowance(SSA) at a rate of 1.07 times the monthly accounting index 2016 year -2 121 tenge.

Размер пособия, выплачиваемого за один месяц, не может превышать пятнадцатикратной величины месячного расчетного показателя за соответствующий год, за исключением размеров пособий, выплачиваемых работникам в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием, работающим участникам, инвалидам Великой Отечественной войны и лицам, приравненным к ним, а также персоналу дипломатической службы, получающим пособие в иностранной валюте в период пребывания за границей.
The size of the benefit payable in one month may not exceed fifteen times the value of the monthly calculation index during the year, except for the level of benefits paid to employees in connection with the industrial injury or occupational disease, working participants, invalids of the Great Patriotic War and persons equated to them, as well as the diplomatic service staff receive benefits in foreign currencies during the period of stay abroad.

С апреля 1999 года взамен льгот в соответствии с Законом Республики Казахстан<< О специальном государственном пособии в Республике Казахстан>> детям- инвалидам до 16 лет выплачивается специальное государственное пособие в размере, 9 месячного расчетного показателя.
As from April 1999, the benefit under the Law of the Republic of Kazakhstan on special State benefits in the Republic of Kazakhstan for disabled children up to the age of 16 has been replaced by the payment of a special State benefit at the rate of 0.9 times the monthly accounting index.

В соответствии с пунктом 1 статьи 291 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан инвестиционной субсидией является вид бюджетной субсидии, предоставляемой в качестве инвестиционной преференции на безвозмездной и безвозвратной основе юридическому лицу Республики Казахстан, заключившему инвестиционный контракт, предусматривающий осуществление инвестиций в размере не менее пятимиллионнократного размера месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на дату подачи заявки на предоставление инвестиционных преференций и реализацию инвестиционного приоритетного проекта.
As per the point 1 article 291, the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan, the investment subsidies shall mean a non-repayable and non-refundable budget subsidy(cashback) granted as an investment preference to a legal entity of the Republic of Kazakhstan, which signed an investment contract on investments in the amount of at least 5 000 000(five million) monthly calculation indices, established by the republic budget law and effective on the day of filing an application for investment preferences and implementation of investment project.

Месячный расчетный показатель( МРП)- в размере 2 269 тенге;
Monthly calculation index(MCI)- KZ 2 269;

Месячный расчетный показатель в Казахстане равен 2 121 тенге.
The monthly calculation index in Kazakhstan is KZT 2,121.

Максимальная сумма займа составляет 8 тыс. МРП( месячных расчетных показателей).
The maximum loan amount is 8 thousand MCI(monthly calculated indicators).

Больше 2000 месячных расчетных показателей около 20, 5 тыс. долл. США.
Over 500 monthly calculation rates approx. USD 20,500.

Мужчине назначили наказание в виде штрафа в размере 100 месячных расчетных показателей МРП.
This man was sentenced to a fine of 100 monthly calculation indices MCI.

Ежемесячные траты супругов составляют на одного человека- 15 месячных расчетных показателей( МРП), на одного несовершеннолетнего ребенка- 7, 5 МРП.
Monthly expenses of spouses compose- 15 monthly calculation index(MCI), for one under aged child- 7,5 МCI.

Минимальный размер- 100 месячных расчетных показателей, 240 500 тенге с 1 января 2018 года около 750 долларов США.
Minimum amount- 100 monthly calculation indices, or KZT240,500 as at 1 January 2018 approximately US$750.