МЕСЯЧНОЕ ПРОДЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• month extension

Примеры использования Месячное продление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дания запрашивает 18- месячное продление- до 1 июля 2012 года.
Denmark requests an 18 month extension, until 1 July 2012.

На девятом Совещании государств- участников в 2008 году Дания запросила и получила 22- месячное продление своего предельного срока по статье 5- до 1 января 2011 года.
At the Ninth Meeting of the States Parties in 2008, Denmark requested and was granted a 22 month extension of its article 5 deadline until 1 January 2011.

Гвинея-Бисау запрашивает 2- месячное продление своего предельного срока 1 ноября 2011- до 1 января 2012 года.
Guinea-Bissau is requesting a 2 month extension of its 1 November 2011 deadline until 1 January 2012.

Дания, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 22- месячное продление ее предельного срока- до 1 января 2011 года.
Denmark, believing that it would be unable to do so by that date, submitted a request to the 2008 Ninth Meeting of the States Parties for a 22 month extension of its deadline, until 1 January 2011.

Поэтому я приветствую 12- месячное продление мандата МООНСИ Советом Безопасности в соответствии с просьбой правительства Ирака.
I therefore welcome the 12-month extension of the UNAMI mandate by the Security Council, as requested by the Government of Iraq.

Зимбабве, полагая, что оно не будет в состоянии сделать это к данной дате, представило девятому Совещанию государств- участников 2008 года запрос на 22- месячное продление его предельного срока- до 1 января 2011 года.
Zimbabwe, believing that it would be unable to do so by that date, submitted a request to the 2008 Ninth Meeting of the States Parties for a 22 month extension of its deadline, until 1 January 2011.

Совещание отметило, что, запросив 14- месячное продление, Республика Конго обязалась завершить осуществление пункта 1 статьи 5 к 1 января 2013 года.
The meeting noted that by requesting a 14 month extension, the Republic of the Congo was committing to complete implementation of Article 5, paragraph 1 by 1 January 2013.

Демократическая Республика Конго, полагая, что она будет не в состоянии сделать это к такой дате, представила одиннадцатому Совещанию государств- участников( СГУ- 11) запрос на 26- месячное продление ее предельного срока.
The Democratic Republic of the Congo, believing that it will be unable to do so by that date, submitted a request to the 2011 Eleventh Meeting of the States Parties(11MSP) for a 26 month extension of its deadline.

Анализирующая группа отметила, что в случае если Мозамбику будет предоставлено 10- месячное продление предельного срока, а он не сможет выполнить поставленную задачу до 31 декабря 2014 года, то он нарушит положения Конвенции.
The analysing group noted that, should Mozambique be granted a ten-month extension but not be able to complete implementation by 31 December 2014, it would find itself in a state of non-compliance with the Convention.

В 2011 году Демократическая Республика Конго запросила 26- месячное продление( до 1 января 2015 года), с тем чтобы дать ей необходимое время для обследования всех предположительно опасных районов, дабы определить с большей точностью размах остающегося вызова и выработать план действий.
In 2011, the Democratic Republic of the Congo requested a 26 month extension(until 1 January 2015) to provide it with the time necessary to survey all suspected hazardous areas with a view to determining with greater precision the extent of the remaining challenge and to elaborate a plan of action.

К сожалению, из-за нехватки средств, а также в силу других факторов, Зимбабве не смогла выполнить обследования, которые она намеревалась провести в течение первоначального периода продления, и была вынуждена представить второй запрос на 24- месячное продление, который был удовлетворен на десятом Совещании государств- участников.
Unfortunately, due to the lack of funds as well as other factors, Zimbabwe was not able to accomplish the survey work it had intended to carry out during the initial extension period and was obliged to submit a second request for extension of a period of 24 months which was granted at the Tenth Meeting of the States Parties.

СГУ- 9 далее отметило, что, запрашивая 22- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление..
The 9MSP further noted that, by requesting a 22 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.

Совещание далее отметило, что, запрашивая 14- месячное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится примерно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, подготовить подробный план и представить второй запрос на продление..
The Meeting further noted that by requesting a 14 month extension, Chad was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.

Совещание далее отметило, что, запрашивая 26- месячное продление, ДРК прогнозирует, что ей понадобится приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление..
The Meeting further noted that by requesting a 26 month extension, the DRC was projecting that it would need approximately 2 years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.

Девятое совещание далее отметило, что, запрашивая 22- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ему понадобится около двух лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление..
The Ninth Meeting further noted that, by requesting a 22 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.

Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая 26- месячное продление, Демократическая Республика Конго прогнозирует, что ей понадобилось бы приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы обрести ясность в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление..
The analysing group further noted that by requesting a 26 month extension, the Democratic Republic of the Congo was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.

Совещание далее отметило, что, запрашивая 24- месячное продление, Зимбабве прогнозирует, что ей понадобится около двух с четвертью лет с даты представления своего пересмотренного запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить запрос на продление для выполнения своих обязательств по статье 5.
The Meeting further noted that by requesting a 24 month extension, Zimbabwe was projecting that it would need approximately two-and-one-quarter years from the date of submission of its revised request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan, and submit an extension request for fulfilment of its Article 5 obligations.

Месячный демонстрационный этап начался с 1 апреля 2015 и после 12- месячное продления в марте 2016 года планируется завершить в июне 2017 года.
A 12-month Demonstration Phase was started on 1 April 2015 and, following a 12-month extension in March 2016, was scheduled to be completed in June 2017.

Кодексом с целью упрощения процессов администрирования предусмотрено сразу установить 4- месячный срок без возможности продления.
The new Code specifies a lump-sum period of 4 months without the possibility of extension, which will simplify administrative processes considerably.

Совет Безопасности принял резолюцию 2145( 2014) о продлении мандата МООНСА на очередной 12- месячный период.
The Security Council adopted resolution 2145(2014) renewing the mandate of UNAMA for 12 months.

Целевой фонд, находящийся под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), используется для финансирования вспомогательных программ для оказания помощи в социальной реинтеграции демобилизованных военнослужащих путем продления 6- месячного периода выплаты правительством пособия при увольнении бывших военнослужащих на дополнительный 18- месячный период.
A trust fund administered by the United Nations Development Programme(UNDP) makes provision for support programmes to assist in the reintegration of demobilized soldiers into civilian society by extending the Government's 6 months of severance payments to ex-soldiers for a further 18 months.

Целевой фонд, находящийся под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), предусматривает осуществление программ поддержки для оказания помощи в реинтеграции демобилизованных солдат в жизнь общества путем продления 6- месячного периода выплаты правительством пособия при увольнении бывшим солдатам на дополнительный 18- месячный период.
A trust fund administered by the United Nations Development Programme(UNDP) makes provision for support programmes to assist in the reintegration of demobilized soldiers into civilian society by extending the Government's 6 months of severance payments to ex-soldiers for a further 18 months.

Шесть сессий за 12- месячный период с возможностью его продления по предложению Конференции и с согласия Комиссии;
Six sessions over a 12-month period, with the possibility of it being extended, upon the motion of the Conference and with the concurrence of the Commission;

Поэтому, если Совет постановит продлить мандат МООНРЗС, как это рекомендовано в пункте 22 ниже, расходы по содержанию Миссии в течение периода продления будут ограничиваться месячной ставкой, одобренной Генеральной Ассамблеей.
Therefore, should the Council decide to extend the mandate of MINURSO, as recommended in paragraph 22 below, the cost of maintaining the Mission during the extension period would be limited to the monthly rate approved by the General Assembly.