МЕСЯЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• monthly
• month's

Примеры использования Месячным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынашивание плода также происходит по месячным стадиям.
The pregnancy also consists of the monthly stages.

Он был принят на« Moltdatsa» с месячным окладом в 16 тысяч леев.
He was employed at Moltdatsa with a monthly salary estimated at 16 thousands lei.

Лечение проводится, как правило, три раза с месячным промежутком.
The treatment generally takes place three times with one-month intervals.

Домохозяйства с месячным доходом ниже 40 суринамских долл. квалифицируются в качестве малоимущих;
Households with a monthly income below SRD. 40 are classified as poor;

Так, например, в МООНК списки сотрудников готовились с месячным опозданием.
For example, in UNMIK, the lists of personnel were prepared with a one-month delay.

Micromax запустила свой первый телефон с месячным резервным зарядом батареи, известный как X1i.
This was the X1i phone, Micromax's first telephone with a month-long battery back-up.

Стипендии по малообеспеченности распределяются в соответствии с среднедушевым месячным семейным доходом.
Low income scholarships are awarded according to the average household monthly income.

Это эквивалентно сметным месячным расходам в размере 2 098 700 долл. США брутто 1 996 950 долл. США нетто.
This is equivalent to an estimated monthly cost of $2,098,700 gross $1,996,950 net.

Числовое количество фигурок- 21 некоторые исследователи связывают с женским месячным циклом.
As for the number of the figurines(21), some researchers associate it with the female menstrual cycle.

Домохозяйства с месячным доходом от 40 до 80 суринамских долл. классифицируется как нуждающиеся домохозяйства.
Households with a monthly income between SRD. 40 and SRD. 80 are classified as near poor.

Вы можете купить предоплаченную сим- карту или заключить контракт с месячным платежом на любую сумму.
You can buy a pre-paid card or make a contract with monthly payments depending on your needs.

Песо( 6, 6 долл. США) на иждивенца для бенефициаров с месячным доходом, не превышающим 108 833 песо( 200 долл. США);
Pesos(US$ 6.6) per dependent for beneficiaries with a monthly income not exceeding 108,833 pesos(US$ 200);

В настоящее время целевой показатель составляет уже 2 млн. новых домов для семей с общим месячным доходом до 5000 реалов.
Currently, this goal is 2 million new houses for families with monthly gross incomes of up to R$5,000.

Информация представлена в виде таблицы по месячным затратам( Итоги) на оплату труда сотрудникам.
The information is represented in the form of a table by monthly expenses(Total) connected with the remuneration of labor of employees.

Азербайджанский ипотечный фонд( АИФ) обнародовал информацию о долевом распределении должников по месячным доходам.
The Azerbaijan Mortgage Fund(AMF) published the information on the share distribution of the debtors of the monthly income.

Такое жилье доступно для самых бедных 30% населения и семей с месячным доходом в размере 5 000 песо.
This is affordable for the lowest 30 per cent of the population or families with monthly incomes of 5,000 pesos.

Протрите зеркало тряпочкой, пропитанной месячным настоем Семилистника, в котором неделю поплавало три пиявки.
Wipe the mirror with a cloth soaked with a month's infusion of Leucard, in which three leeches swam for a week.

Лично проверь отчеты по звонкам за прошлые месяцы, и сопоставь результаты с недельным и месячным территориальным анализом продаж.
I need you to personally go over the last few months of daily call reports, correlate those with the weekly and monthly territory analyses.

Мы выдаем кредитную топливную карту с месячным лимитом, которая дает возможность воспользоваться частью скидок, действующих для SEB.
We give you a fuel card with a monthly limit, which allows you to benefit from the discount offered to SEB when you buy fuel.

Предусматриваются ассигнования для оплаты подписки на газеты и периодические издания по месячным ставкам, указанным в статье 28 раздела I выше.
Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at the monthly rate indicated in section I, item 28, above.

Благодаря расчетным суточным, дневным и месячным значениям выводы о качестве становятся более понятными и доступны в любое время.
Precalculated daily, weekly and monthly values make statements about quality more transparent and instantly available at any time.

Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы, по месячным ставкам, указанным в статье 24 раздела I выше.
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges, at the monthly rate indicated in section I, item 24, above.

Обследование рабочей силы является месячным обследованием, в котором учетной неделей является третья неделя отчетного месяца для всех месяцев.
The Labour Force Survey is a monthly survey, in which the reporting week is the third week of the reporting month for all months.

Коэффициенты текущей ликвидности- это соотношение месячных средних высоко ликвидных активов к месячным средним обязательствам до востребования.
The current liquidity ratio is the ratio of monthly average highly liquid assets to monthly average demand liabilities.

Санкт-Петербургский университет открыли с месячным опозданием, но студенты не посещали лекции, рвали студенческие книжки с путятинскими правилами.
St. Petersburg University was opened with a month's delay, but the students did not attend lectures, tearing student's books with Putyatin's rules.

Разбивать совместный объем полезного ископаемого и выемочного контура на объемы, соответствующие недельным, месячным или другим показателям.
Parceling the mineral resource common volume and excavation blocks volume to parts, respective weekly, monthly or other productivities.

Этапы III и IV сравнения моделей будут посвящены месячным и годовым данным, а также сравнению балансов трансграничного переноса по отдельным странам.
Stages III and IV of the model intercomparison would be devoted to monthly and annual data and to comparison of transboundary transport budgets for selected countries.

Понижательным ориентиром сейчас продолжает оставаться нижняя граница недельного облака( Сенкоу Спан Б 144, 48), которая усилена месячным среднесрочным трендом 144, 34.
The lower boundary of the weekly cloud(Senkou Span B 144.48) is strengthened by the monthly medium-term trend(144.34) that continues to be a downward guideline.

Медведи попытаются закрепиться ниже уровня поддержки 1. 1693, что может привести к новым месячным минимумам в районе 1. 1664 и 1. 1639, где рекомендую фиксировать прибыль.
The bears will try to gain a foothold below the support level of 1.1693, which could lead to new monthly lows around 1.1664 and 1.1639, where I recommend fixing the profits.

Судебное обжалование проходит по правилам гражданского судопроизводства, предполагает оплату обращения государственной пошлиной в размере, сравнимом с месячным доходом заключенного.
Appeals are handled in accordance with the Rules of Civil Procedure, which requires convicts to pay a fee in the amount comparable to a convict's monthly income.