Примеры использования Металлообработке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В металлообработке шлифование, в первую очередь, применяется для обработки гладких поверхностей.
Компания, расположенная к югу от Багдада,специализируется на металлообработке.
The Company, which is located 30 kilometres south of Baghdad,specializes in machining.Сандра- дежурный менеджер компании по металлообработке в Фуллертоне, которую представляет моя фирма.
Sondra is the floor manager at metalworks, A company in fullerton that my firm represents.Средство подходит также для чистки иподготовки поверхностей в металлообработке или мастерских.
При небольших размерах конструкции рекомендуем использовать стандартные установки как при металлообработке.
Standard equipment is adequate for small amounts, same as in metal processing.Обеспечение оборудованием и прочими материалами для курсов по механике/ металлообработке и компьютерных курсов.
Активный организатор постоянно действующих семинаров имастер-классов по прогрессивным технологиям металлообработке.
Active organizer of permanent workshops andmaster classes for advanced technology metalworking.Использование КЦХП в металлообработке и кожевенном производстве в ЕС, Норвегии и Швейцарии недавно было прекращено.
Use in metal working and leather processing had been recently phased out in the EU, Norway and Switzerland.Оборудование для ручной работы позволило ей объединить свои интересы иоткрыть для себя любовь к металлообработке.
Handcrafting hardware allowed her to unify her diverse interests anddiscover a love of metalworking.Прямые шлифовальные машины Профессиональные инструменты для применения в металлообработке для шлифовки, обработки щетками, удаления заусенцев и полировки.
The specialist tools for use in metal working, for grinding, brushing, deburring and polishing.Среди профессиональных посетителей, она завоевала себе имя самого важного инновационного форума по металлообработке в мире.
It has made a name for itself among trade visitors as the most important innovation forum for metalworking worldwide.Низкий процент студенток в машиностроении и металлообработке( 12%), военно-морской технике( 12%) и обработке древесины 12.
The lowest percentage of female students is in engineering and metalworking(12%), naval engineering(12%) and wood processing 12.В сталелитейной промышленности, металлообработке и стекольной промышленности мониторинг температуры контуров охлаждения служит для предотвращения перегрева оборудования.
In the steel, metal and glass industries, temperature monitoring of cooling circuits serves to prevent overheating of plants.Универсальный учебно- программный комплекс на основе современного технологического оборудования// Журн. по металлообработке« Стружка». 2008. 1/ 2.
The universal training-software complex on the basis of contemporary technological equipment(in Russian)// Jour. on the metal working«Struzhka». 2008.Начиная с 2002 года на применение КЦХП при металлообработке и дублении кож в ЕС распространяются ограничения согласно директиве 2002/ 45/ ЕС.
Since 2002, the use of SCCPs in the EU in metalworking and fat liquoring of leathers has been subject to restrictions under EU Directive 2002/45/EC.Мы придаем особое значение шлифовальным лентам премиум- класса для обеспечения высочайшей производительности съема иувеличения срока службы при металлообработке.
We place great importance on premium quality grinding belts- for maximum removal rate andoutstanding service life in metal processing.Использование результатов научных исследований в металлообработке и сварке при разработке и создании конструкции технологических машин и оборудования;
Use of the results of scientific research in metalworking and welding when developing and creating the design of technological machines and equipment;Мы придаем особое значение шлифовальным лентам премиум- класса для обеспечения высочайшей производительности съема иувеличения срока службы при металлообработке.
We believe that grinding belts should be of premium quality- for maximum sanding capacity andoutstanding service lives in metal machining.Компания специализируется на индустриальном хромировании и металлообработке для целлюлозно-бумажной, деревообрабатывающей, металлургической и других видов промышленности.
The company specializes in industrial chrome finish and metalworking for pulp-and-paper, wood-working, metallurgy and other industries.Годовое потребление КЦХП в Австралии снизилось за период с 1998/ 2000 годов по 2002 год на 80% и сейчас составляет приблизительно 25 тонн в металлообработке NICNAS 2004.
Use of SCCPs in Australia decreased by 80% between 1998/2000 to 2002 to approximately 25 tonnes/year of SCCPs in the metal working industry NICNAS 2004.Графит наиболее эффективен для получения смазок при штамповке,прокатке, металлообработке, ковке и в общем для индустрии обработки горячих металлов под давлением.
Graphite is most effective for lubricants in stamping,rolling, metal, forging and general industry for processing of hot КЦХП изъяты из обращения в металлообработке и кожевенном производстве в Норвегии, Швейцарии, а в результате произведенной ЕС в 2004 году оценки риска- и в его странах- членах.
SCCPs had been phased out in metalworking and leather processing in Norway, and Switzerland, and in the EU in 2004 as a result of the EU risk assessment.Обеспечение подготовки, переподготовки иповышения квалификации кадров на основе новейших достижений научно-технического прогресса в металлообработке и сварке;
Provision of training, retraining andadvanced training of personnel based on the latest achievements of scientific and technological progress in metalworking and welding;ООО« ТДЦ» осуществляет комплекс услуг по металлообработке и нанесению цинкового покрытия на металлические изделия методом термодиффузионного оцинкования с финишной обработкой поверхности.
OOO«TDC» performs services for metal and applying zinc coatings to Промышленные применения варьируют от переработки эластомеров,полиуретанов и компонентов в металлообработке при прессовании и процессе литья до обработки пластмасс и нетканых материалов.
The industrial applications range from elastomer Основная цель Форума- анализ текущей ситуации в российском и мировом машиностроении, автоматизации технологических процессов, цифровом производстве;обсуждение направлений развития в металлообработке.
The main goal of the Forum is to analyze the current situation in Russian and world engineering, automation of technological processes, digital production;discussion of development trends in metalworking.В первую очередь в сфере автомобильной промышленности и металлообработке, а также космонавтике удобная для использования камера для моделирования условий окружающей среды облегчает возможность использования новых методов испытаний.
Particularly in the automobile and metals industries as well as in space flight, the user-friendly environmental simulation chamber levels the path to carrying out testing procedures.В промышленной металлообработке, к примеру, в автомобиле-, вагоно- и судостроении, а также в металлургической промышленности, качество газоснабжения оказывает решающее влияние на процессы сварки, резки и плавления.
In industrial metal working, for example in automotive, waggon or shipbuilding or in the steel industry, the quality of the gas supply is decisively important for precise welding, cutting or casting processes.Это поставки различного промышленного оборудования исменно- запасных частей, применяемого в металлообработке, деревообработке, станкостроении, автомобилестроении, авиастроении, судостроении, а также в пищевой промышленности.
It is technical equipment any kind of equipment andspare parts using in metal-working, wood-working, machine-tool construction, automobile industry, aircraft building, shipbuilding and food industry.Например, в машиностроении и металлообработке, в приборостроении мужчины заняты преимущественно высококвалифицированным ручным трудом с применением машин и механизмов станочники, наладчики, машинисты, ремонтники и т.
For example, in mechanical engineering, metalworking and instrument-making, men are predominantly employed as highly skilled manual workers who use machines and mechanisms machine operators, adjusters, engineers and repairmen.
