МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• meteorological parameters

Примеры использования Метеорологических параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров.
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters.

При инструментальных замерах проводились определения метеорологических параметров направление ветра, температура, давление.
Meteorological parameters were determined during instrumental measurements wind direction, temperature, pressure.

Собранные данные касались физических, химических, биологических( включая молекулярную биологию), геологических и метеорологических параметров.
The data collected include physical, chemical, biological(including molecular biology), geological and meteorological parameters.

Изучение чувствительности уровней загрязнения тяжелыми металлами в Европе к воздействию основных метеорологических параметров в связи с изменением климата;
Study the sensitivity of heavy metal pollution levels in Europe to the major meteorological parameters associated with climate change;

Стационарные станции мониторинга атмосферного воздуха оснащены приборами для отбора проб воздуха, определения концентраций оксида углерода и регистрации метеорологических параметров.
The country's fixed airquality monitoring stations have equipment for taking air samples, measuring concentrations of carbon monoxide and recording weather conditions.

Ключевые слова: нагрузочные эффекты в положениях ГНСС- станций, синфазные помехи в сетях станций, влияние метеорологических параметров на положения станций.
Keywords: Loading effects in GNSS stations, common-mode errors in GNSS networks, influence of meteorological parameters on GNSS-station positions.

Провести доработку методов моделирования потоков с целью включения СО2, метеорологических параметров и зависящих от климата факторов воздействия на растения( исполнители: научное сообщество, РП7);
Further developing flux modelling methods to include CO2, meteorological parameters and climate-dependent plant factors(Action: the scientific community, FP7);

На ограниченном числе участков( по крайней мере 10%) производятся измерения атмосферных осаждений, метеорологических параметров и химического состава почвенного раствора.
On a limited number of plots(at least 10%), atmospheric deposition, meteorological parameters and soil solution chemistry are assessed.

Будет оценивать чувствительность уровней загрязнения СОЗ к изменению метеорологических параметров, состава атмосферы( аэрозоли, реагенты) и экологическим факторам, на которые влияет изменение климата;
Evaluate sensitivity of POP contamination to variation of meteorological parameters, atmospheric constituents(aerosols, reactants), and environmental factors influenced by climate change;

Предназначена для измерения концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе и для измерения метеорологических параметров при проведении маршрутных наблюдений 9.
Designed to measure the concentration of pollutants in the atmo- sphere and for measuring meteorological parameters during the route observations 9.

Существующие в отношении станций уровня 1 требования также предусматривают измерение метеорологических параметров, однако такие измерения могут проводиться на соседней метеорологической станции, если ее деятельность носит репрезентативный характер;
Requirements at level 1 sites also include meteorological parameters, but these may be taken from an adjacent meteorological site, if representative;

Интенсивный мониторинг состояния кроны деревьев, почв, листвы, прироста, растительного покрова, почвенного раствора, метеорологических параметров и осаждения в лесах будет при необходимости продолжен и, возможно, расширен.
The intensive monitoring of tree crown condition, soil, foliage, increment, ground vegetation, soil solution, meteorological parameters and deposition in forests will be continued and possibly extended, if required.

Мы проводим комплексную оценку экологической обстановки, которая, наряду с учетом наземной и морской деятельности и исторических аспектов, включает в себя отбор проб для измерения биологических, гидрографических и метеорологических параметров.
We perform a comprehensive assessment of the environmental setting including onshore and offshore activities, historical information, and sampling of biological, hydrographic, and meteorology parameters.

Было обнаружено, что полученные с помощью этой модели результаты являются весьма чувствительными в отношении геометрических и метеорологических параметров и конкретного рассматриваемого города, однако линейными в отношении выбросов и нечувствительными в отношении численности населения.
Its computation was found to be very sensitive to geometric and meteorological parameters and the city considered, but linear to emissions and insensitive to population size.

Проанализировать состояние кроны, химический состав почвы, содержание химических веществ в листве и рост леса( ключевые обследования) на всех участках и произвести оценку осаждения, метеорологических параметров и химического состава почвенного раствора на ряде этих участков;
Assess crown condition, soil chemistry, foliar chemical content and forest growth(core surveys) on all plots, and assess deposition, meteorological parameters and soil solution chemistry on a number of these plots;

После ратификации Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) 13 были учреждены национальные комитеты по вопросам изменения климата, и некоторые страны приступили к мониторингу качества воздуха и замеру метеорологических параметров.
Following ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 13 national climate change committees were established and some countries have started to monitor air quality and meteorological parameters.

Агрометеорологические станции Агрометеорологические станции ведут измерения стандартных метеорологических параметров, а также показателей, важных для сельского хозяйства и почвоведения, таких как испарение, температура и влажность почвы, тепловые потоки и т. д.
Agrometeorological stations Agrometeorologial stations measure standard meteorological parameters, but also many agriculture and agrology specific parameters like evaporation, soil temperature and humidity, heat fluxes, etc.

В рамках другой программы- Международного проекта по установке в Антарктике дрейфующих буев- буи, оснащенные аппаратурой для измерения перемещений льда и приповерхностных метеорологических параметров, выпускались в Антарктике в районе сезонного морского льда в течение более 10 лет.
In another endeavour, in accordance with the International Antarctic Drifting Buoy Project, data buoys measuring sea-ice movement and surface meteorological parameters have been deployed within the Antarctic Seasonal sea-ice zone for more than ten years.

На ограниченном числе участков также проводятся дополнительные измерения: i атмосферного осаждения( предусмотрено на 70% участков); ii метеорологических параметров( ожидается, что эти измерения будут проводиться на 35% участков); iii химического состава почвенного раствора( ожидается, что эти измерения будут производиться на 45% участков); и iv оценки состояния напочвенного растительного покрова.
Additional measurements on a limited number of plots include:(i) atmospheric deposition(foreseen on 70% of the plots);(ii) meteorological parameters(expected for 35% of the plots);(iii) soil solution chemistry(expected at ca. 45% of the plots); and(iv) ground vegetation assessments.

Зависимости" доза- ответная реакция" для лесных экосистем могут быть установлены на основе результатов коррелятивных исследований состояния кроны деревьев, почвы, листвы, прироста деревьев, осаждения, растительности и метеорологических параметров на участках на уровне II. В настоящее время разрабатываются стратегии оценки данных, полученных в отношении участков на уровне II.
Dose/response relationships for forest ecosystems may be derived from correlative studies of crown condition, soil, foliage, increment, deposition, vegetation and meteorological parameters on the level II plots. Strategies for the evaluation of level II data are being developed.

Другим, не менее важным, элементом, присущим технологии дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) из космоса, является возможность регулярного получения на бесплатной основе и периодического обновления( с периодом 2- 3 часа) космических изображений Земли по достаточно обширной территории( несколько миллионов квадратных километров) с оценкой целого ряда метеорологических параметров.
Another element, no less important, inherent in the technology of remote sensing of the Earth(RSE) from space is a possibility for receiving, free of charge, and periodical renewal(every 2 or 3 hours) of satellite images of the Earth for a rather vast territory(several millions of square kilometres) with the estimates of quite a number of meteorological parameters.

ИСО занимается стандартизацией инструментов для описания качества окружающего воздуха, в частности методов измерения параметров загрязнителей воздуха, и для метеорологических параметров, планирования измерений, процедур обеспечения качества/ контроля качества( ОК/ КК) и методов оценки полученных результатов, включая определение уровня неопределенности.
ISO is standardizing tools for air quality characterization of ambient air, in particular measurement methods for air pollutants and for meteorological parameters, measurement planning, procedures for quality assurance/quality control(QA/QC) and methods for the evaluation of results, including the determination of uncertainty.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: изучения процессов обмена Hg между атмосферой и различными экологическими средами; совершенствования параметризации моделей( сухое осаждение Pb, Cd, Hg на различные подстилающие поверхности, процессы влажного удаления загрязнителей и химический состав ртути в атмосфере); проверки результатов моделирования( концентрации в воздухе и осадках, потоки осаждения) в сравнении с данными мониторинга; и проведения исследований чувствительности моделей с использованием различных наборов метеорологических параметров;
MSC-E will further develop its models by: a study of Hg exchange processes between the atmosphere and environmental compartments; improving model parameterizations(Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces, wet removal processes and mercury atmospheric chemistry); verification of modelling results(concentrations in air and precipitation, deposition fluxes) against monitoring data; and model sensitivity studies with different sets of meteorological parameters;

ИСО занимается стандартизацией инструментов для определения качественных параметров атмосферного воздуха, в частности методов измерений загрязнителей воздуха и метеорологических параметров, подготовки планов измерений, процедур обеспечения качества/ контроля качества и методов оценки результатов, включая установление значений погрешности измерений.
ISO is standardizing tools for air quality characterization of ambient air, in particular measurement methods for air pollutants and for meteorological parameters, measurement planning, procedures for quality assurance/quality control and methods for the evaluation of results, including the determination of uncertainty.

Автоматические станции, предназначенные для наблюдения за метеорологическими параметрами на грунте.
Automatic weather station for the observation of meteorological parameters on the ground.

Метеорологические параметры: состояние моря, скорость и направление ветра, облачность;
Meteorological variables: sea state, wind speed and direction, cloud cover;

Увеличение объема имеющихся данных, в том числе данных о метеорологических параметрах, социально-экономических данных, географических данных, национальной статистики, сельскохозяйственных данных и информации о природных ресурсах;
Increasing the availability of data, including on meteorological parameters, socio-economic data, geographic data, national statistics, agricultural data, and information on natural resources;

В эту же группу входят средства, фиксирующие метеорологические параметры температура воздуха, скорость и направление ветра, влажность, атмосферное давление.
This group also includes the means of measurement holding meteorological parameters temperature of the air, speed and direction of wind, humidity, atmospheric pressure.

В такой системе метеорологические параметры- особенно выпадения дождей и снеготаяния- служат элементами для модели прогнозирования паводочных явлений.
Within this system, the meteorological parameters- especially rainfall and snow-melt- serve as input for the flood forecasting model.

В период подготовки проведено тестирование систем, которые проверяют метеорологические параметры, при любой видимости и погодных условиях контролируют передвижение объектов на территории аэропорта.
In the preparatory period, tests were conducted on the systems monitoring meteorological parameters and controlling the movement of objects in the airport territory.