METEOROLOGICAL PARAMETERS на Русском - Русский перевод

• метеорологических параметров
• метеопараметров
• метеорологические параметры
• метеорологическими параметрами

Примеры использования Meteorological parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automatic weather station for the observation of meteorological parameters on the ground.
Автоматические станции, предназначенные для наблюдения за метеорологическими параметрами на грунте.

Meteorological parameters were determined during instrumental measurements wind direction, temperature, pressure.
При инструментальных замерах проводились определения метеорологических параметров направление ветра, температура, давление.

Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters.
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров.

Within this system, the meteorological parameters- especially rainfall and snow-melt- serve as input for the flood forecasting model.
В такой системе метеорологические параметры- особенно выпадения дождей и снеготаяния- служат элементами для модели прогнозирования паводочных явлений.

The data collected include physical, chemical, biological(including molecular biology), geological and meteorological parameters.
Собранные данные касались физических, химических, биологических( включая молекулярную биологию), геологических и метеорологических параметров.

On a limited number of plots(at least 10%), atmospheric deposition, meteorological parameters and soil solution chemistry are assessed.
На ограниченном числе участков( по крайней мере 10%) производятся измерения атмосферных осаждений, метеорологических параметров и химического состава почвенного раствора.

The monitoring covers SO2, NO2, CO, PM10, O3, BTX(benzene, toluene, etilbenzene, o-p-m xylen), ultraviolet B radiation(UV-B) and meteorological parameters.
Мониторинг охватывает SO2, NO2, CO, ТЧ10, O3, БТЭ( бензол, толуол, о- п- м ксилен), ультрафиолетовое бета-излучение( UV- B) и метеорологические параметры.

This group also includes the means of measurement holding meteorological parameters temperature of the air, speed and direction of wind, humidity, atmospheric pressure.
В эту же группу входят средства, фиксирующие метеорологические параметры температура воздуха, скорость и направление ветра, влажность, атмосферное давление.

Until recently, the single transboundary air monitoring station located in Borovoye has been monitoring only meteorological parameters.
До недавнего времени на единственной трансграничной станции мониторинга состояния воздуха<< Боровое>> проводились наблюдения только лишь за метеорологическими параметрами.

Time variation of different meteorological parameters for example, average temperature(daily data), accumulated temperature, precipitations, etc. for any time period from 2000 till now.
Временной ход различных метеопараметров например, средней температуры( ежедневные данные), накопленной температуры, осадков и т. д. за любой период с 2000.

Study the sensitivity of heavy metal pollution levels in Europe to the major meteorological parameters associated with climate change;
Изучение чувствительности уровней загрязнения тяжелыми металлами в Европе к воздействию основных метеорологических параметров в связи с изменением климата;

Requirements also include meteorological parameters, but these may be taken from an adjacent meteorological site if representative.
К требуемым также относятся метеорологические параметры, но эти параметры, при условии их репрезентативности, можно заимствовать на прилегающем участке метеорологических наблюдений.

Designed to measure the concentration of pollutants in the atmo- sphere and for measuring meteorological parameters during the route observations 9.
Предназначена для измерения концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе и для измерения метеорологических параметров при проведении маршрутных наблюдений 9.

Requirements at level 1 sites also include meteorological parameters, but these may be taken from an adjacent meteorological site, if representative;
Существующие в отношении станций уровня 1 требования также предусматривают измерение метеорологических параметров, однако такие измерения могут проводиться на соседней метеорологической станции, если ее деятельность носит репрезентативный характер;

These CMEs are observed sometimes by the GNSS stations which are many hundred kilometers away from each other and often correlate with the atmospheric pressure and other meteorological parameters.
СП присутствуют на станциях, отстоящих друг от друга иногда на сотни километров и зачастую коррелируют с давлением и другими метеоданными.

Further developing flux modelling methods to include CO2, meteorological parameters and climate-dependent plant factors(Action: the scientific community, FP7);
Провести доработку методов моделирования потоков с целью включения СО2, метеорологических параметров и зависящих от климата факторов воздействия на растения( исполнители: научное сообщество, РП7);

This is a special vehicle with equipment to measure pollutant concentration in the atmosphere, take air samples and monitor changes in meteorological parameters.
Это специальный автомобиль, оборудование которого позволяет измерять концентрацию загрязняющих веществ в атмосфере, осуществлять отбор проб воздуха, наблюдать за изменение метеопараметров.

In the preparatory period, tests were conducted on the systems monitoring meteorological parameters and controlling the movement of objects in the airport territory.
В период подготовки проведено тестирование систем, которые проверяют метеорологические параметры, при любой видимости и погодных условиях контролируют передвижение объектов на территории аэропорта.

Like a piston in an internal combustion engine their cycle represents the annual cycle of freezing/thawing while acceleration- increase in dynamics- depends on meteorological parameters.
Подобно поршню двигателя внутреннего сгорания, их такт составляет годовой цикл промерзания- оттаивания, а акселерация- усиление динамики- зависит от метеопараметров.

Increasing the availability of data, including on meteorological parameters, socio-economic data, geographic data, national statistics, agricultural data, and information on natural resources;
Увеличение объема имеющихся данных, в том числе данных о метеорологических параметрах, социально-экономических данных, географических данных, национальной статистики, сельскохозяйственных данных и информации о природных ресурсах;

The fixed stations have fully-equipped laboratories to take regular measurements of air pollution and the meteorological parameters that determine contaminant dispersion in the atmosphere.
Стационарные пункты оснащены комплектными лабораториями, предназначенными для проведения регулярных наблюдений за уровнем загрязнения атмосферы и метеорологическими параметрами, определяющими рассеивание примесей в атмосфере.

Following ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 13 national climate change committees were established and some countries have started to monitor air quality and meteorological parameters.
После ратификации Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) 13 были учреждены национальные комитеты по вопросам изменения климата, и некоторые страны приступили к мониторингу качества воздуха и замеру метеорологических параметров.

The intensive monitoring of tree crown condition, soil, foliage, increment, ground vegetation, soil solution, meteorological parameters and deposition in forests will be continued and possibly extended, if required.
Интенсивный мониторинг состояния кроны деревьев, почв, листвы, прироста, растительного покрова, почвенного раствора, метеорологических параметров и осаждения в лесах будет при необходимости продолжен и, возможно, расширен.

The results of the measurements are transmitted to a central station equipped with a powerful computer, which in particular allows the concentrations measured to be compared with conventional meteorological parameters and with the traffic data available.
Результаты измерений передаются на центральный пост, мощное компьютерное оснащение которого позволяет, в частности, сопоставлять показатели концентрации с классическими метеорологическими параметрами и имеющимися данными о дорожном движении.

Its computation was found to be very sensitive to geometric and meteorological parameters and the city considered, but linear to emissions and insensitive to population size.
Было обнаружено, что полученные с помощью этой модели результаты являются весьма чувствительными в отношении геометрических и метеорологических параметров и конкретного рассматриваемого города, однако линейными в отношении выбросов и нечувствительными в отношении численности населения.

The ammonia concentrations are affected:(a) by the proximity of the source(farm stable, spreading of liquid manure, human activities, road traffic);(b) by the vicinity of trees(filtering out of ammonia by the foliage); and(c) meteorological parameters mainly air temperature and humidity.
На концентрации аммиака оказывает воздействие: а близость источника( конюшня, работы по разбрасыванию жидкого навоза, деятельность человека, дорожное движение); b близость деревьев( удерживающих аммиак в листве); и с метеопараметры в основном температура и влажность воздуха.

Agrometeorological stations Agrometeorologial stations measure standard meteorological parameters, but also many agriculture and agrology specific parameters like evaporation, soil temperature and humidity, heat fluxes, etc.
Агрометеорологические станции Агрометеорологические станции ведут измерения стандартных метеорологических параметров, а также показателей, важных для сельского хозяйства и почвоведения, таких как испарение, температура и влажность почвы, тепловые потоки и т. д.

Assess crown condition, soil chemistry, foliar chemical content and forest growth(core surveys) on all plots, and assess deposition, meteorological parameters and soil solution chemistry on a number of these plots;
Проанализировать состояние кроны, химический состав почвы, содержание химических веществ в листве и рост леса( ключевые обследования) на всех участках и произвести оценку осаждения, метеорологических параметров и химического состава почвенного раствора на ряде этих участков;

In target countries where it has not been done yet, besides the concentration of pollutants, meteorological parameters should be measured at least at selected stations, representative with respect to monitoring data assessment, as the relation between emissions and air quality cannot be interpreted without having relevant meteorological data.
В целевых странах в тех случаях, когда они еще не сделали этого, помимо концентрации загрязнителей следует измерять метеорологические параметры, по меньшей мере, на отдельных станциях, репрезентативных с точки зрения оценки данных мониторинга, поскольку толковать связи между выбросами и качеством воздуха, не располагая соответствующими метеорологическими данными.

Dose/response relationships for forest ecosystems may be derived from correlative studies of crown condition, soil, foliage, increment, deposition, vegetation and meteorological parameters on the level II plots. Strategies for the evaluation of level II data are being developed.
Зависимости" доза- ответная реакция" для лесных экосистем могут быть установлены на основе результатов коррелятивных исследований состояния кроны деревьев, почвы, листвы, прироста деревьев, осаждения, растительности и метеорологических параметров на участках на уровне II. В настоящее время разрабатываются стратегии оценки данных, полученных в отношении участков на уровне II.