METEOROLOGICAL PHENOMENA на Русском - Русский перевод

• метеорологические явления
• метеорологических явлений
• метеорологических явлениях
• метеорологические феномены

Примеры использования Meteorological phenomena на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meteorological phenomena.
Метеорологические явления;

The storm and Lightnings are meteorological phenomena.
Грозы и молнии метеорологических явлений.

Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.
Метеорологические явления, касающиеся океанов: ураганы и тайфуны-- муссонные ливни-- пассаты.

Warning about the most important meteorological phenomena in Ukraine.
Предупреждения о важнейших метеорологические явления в Украине.

Morocco noted Micronesia's commitments to human rights despite the challenges it faced as a small island State dealing with climate change and extreme meteorological phenomena.
Марокко отметило обязательства Микронезии в области прав человека, несмотря на стоящие перед ней вызовы как малого островного государства, решающего проблемы изменения климата и экстремальных метеорологических явлений.

Voltage pulses generated by meteorological phenomena and lightning.
Импульсы напряжения, порожденных метеорологических явлений и молнии.

Numbers of important, from the point of view of recreation, characteristics were calculated during that time: thermal conditions, precipitation, relative humidity of air, snow-cover, cloudiness, and also some elemental meteorological phenomena.
Вычислен ряд важных с точки зрения рекреации характеристик, касающихся термических условий, осадков, относительной влажности воздуха, снежного покрова, облачности, а также некоторых стихийных метеорологических явлений.

Documentation Warning about the most important meteorological phenomena in Ukraine.
Предупреждения о важнейших метеорологические явления в Украине.

Several countries of the region suffered the meteorological phenomena known as“El Niño” once again, possibly with greater force than at any time since the mid-sixteenth century.
Некоторые страны региона вновь пострадали от метеорологического явления, известного под названием" Эль- Ниньо", по всей видимости, самого сильного по своей мощи с середины XVI века.

Climate change reveals itself in the form of an increase in the frequency of hazards, extreme meteorological phenomena and changes in the flow of the River.
Изменение климата проявляется как увеличение числа опасностей экстремальных метеорологических явлений и изменений речного стока.

Equipment was included in the spacecraft which provided valuable scientific information; notably that regarding liquid behavior in a weightless state, identification of the airglow layer observed by Astronaut Glenn, and photography of terrestrial features and meteorological phenomena.
Оборудование и приборы космического корабля дали ценную научную информацию, особенно относительно поведения жидкостей в невесомости, идентифицированы слои свечения атмосферы, наблюдаемые астронавтом Гленном и сфотографированные земные географические особенности и метеорологические явления.

Synthetic mapping of hazardous meteorological phenomena at the regional scale level.
Синтетическое картографирование опасных метеорологических явлений на региональном уровне.

The geography of the Central American countries makes them particularly vulnerable to the adverse effects of meteorological phenomena and climate change.
В силу своих географических особенностей страны Центральной Америки особенно уязвимы перед лицом пагубных последствий метеорологических явлений и изменения климата.

The increasing frequency of certain climate and meteorological phenomena, especially droughts and floods, is of particular concern.
Особую озабоченность вызывают участившиеся случаи некоторых климатических и погодных явлений, прежде всего засух и наводнений.

For example, there have recently been very interesting developments in the real-time rapid analysis of large arrays of meteorological data with the aim of predicting hazardous meteorological phenomena(hurricanes, typhoons, floods, etc.) at a very early stage.
Так, недавно появились очень интересные разработки по быстрому анализу больших массивов метеорологических данных в режиме реального времени с целью предсказания на очень ранней стадии опасных климатических явлений: ураганов, тайфунов, наводнений и т. д.

The Laboratory of Remote Sensing and Spatial Analysis detected meteorological phenomena such as thunderstorms, atmospheric fronts, radiation fogs, foehns and various cloud systems.
Лаборатория дистанционного зондирования и пространственного анализа выявляла метеорологические феномены, такие как грозы, атмосферные фронты, радиационные туманы, фены и различные облачные системы.

Unless swift, far-reaching action is taken, the situation could rapidly become intolerable for developing countries, especially insofar as food security and the increasing frequency of ever more extreme meteorological phenomena are concerned.
В отсутствие быстрых, широкомасштабных действий существует риск, что в скором времени ситуация для развивающихся стран станет невыносимой; речь в первую очередь идет о метеорологических явлениях, периодичность и масштабы которых возрастают, а также о проблемах продовольственной безопасности.

He observed that, meanwhile, the world was continuing to experience meteorological phenomena similar to those which would result from climate change.
Он заявил, что в мире продолжают наблюдаться метеорологические явления, аналогичные тем, которые могут являться результатом изменения климата.

Most Parties reported on their participation in the observing and monitoring programme of the Comité permanent inter États de lutte contre la sécheresse au Sahel(CILSS), which is a programme established in 1975 to monitor agricultural, hydrological and meteorological phenomena within the CILSS member States.
Большинство Сторон сообщили о своем участии в программе наблюдения и мониторинга Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС), которая была учреждена в 1975 году для мониторинга сельскохозяйственных, гидрологических и метеорологических явлений в странах- членах КИЛСС.

Monjoronson has told you about the cataclysms that are to come; you are already seeing the meteorological phenomena across your nation and the world, which are truly catastrophic in nature and cataclysmic in results.
Монжоронсон рассказал вам о катаклизмах, которые должны прийти; вы уже видите метеорологические феномены в масштабах нации и мира, которые имеют поистине катастрофический характер и катастрофические результаты.

The near-polar orbiting spacecraft served as a stabilized, Earth-oriented platform for obtaining information on agricultural and forestry resources, geology and mineral resources, hydrology and water resources, geography, cartography, environmental pollution, oceanography and marine resources, and meteorological phenomena.
Спутник на околополярной орбите служил как стабилизированная, ориентированная на Землю платформа для получения информации о сельском хозяйстве, лесных ресурсах, геологии, минеральных ресурсах, гидрологии, водных ресурсах, географии, картографии, загрязнении окружающей среды, океанологии, морских ресурсах, а также метеорологических явлениях.

The Company assumes risks from different geographical areas and these risks are mostly connected with meteorological phenomena: storms, floods, nature disasters hail, snow, icing, etc.
Компания принимает в перестрахование риски из различных географических зон, данные риски связаны с метеорологическими явлениями: штормы, наводнения, стихийные бедствия град, снег, оледенение, и т. д.

Environmental, economic and social implications of trends in meteorological phenomena, including changes in the frequency and intensity of storms, effects on seas covered by ice for much of the year and the communities that depend on them, and the implications for small island developing States.
Экологические, экономические и социальные последствия тенденций в метеорологических явлениях, включая изменения в частотности и силе бурь, воздействие на моря, покрытые значительную часть года льдом, и на зависящие от них сообщества, а также последствия для малых островных развивающихся государств.

It was asserted that World Meteorological Organization regional centers for observing and analyzing global and regional meteorological phenomena had already proven their worth long ago.
Было заявлено, что региональные центры Всемирной метеорологической организации уже давно доказали свою ценность при наблюдении и анализе глобальных и региональных метеорологических явлений.

Weather radar data is very powerful in depicting hazardous meteorological phenomena, like tornadoes, heavy storms, especially presented as animated sequences of estimated and nowcasted images.
Данные метеорологических радиолокаторов являются очень мощным средством отображения опасных метеорологических явлений, таких, как торнадо, сильные шторма, особенно, когда последние представлены как анимированные последовательности наблюдений и прогнозов.

Intensified monitoring on land, at sea, in the atmosphere and i n space will provide better data coverage and fill geographical gaps in data collection. This leads to better services and forecasting of meteorological phenomena in the Arctic and contributes to making much-needed climate change scenarios as accurate as possible.
Усиленный мониторинг на суше, на море, в атмосфере и в космосе поможет в получении точных данных и заполнении географических пробелов, что, в свою очередь, приведет к улучшению транспортных услуг и прогнозирования метеорологических явлений в Арктике, а также будет способствовать разработке столь необходимых сценариев климатических изменений.

Environmental, economic and social implications of trends in meteorological phenomena, including changes in the frequency and intensity of storms, effects on seas covered by ice for much of the year and the communities that depend on them, and the implications for small island developing States.
Экологические, экономические и социальные последствия тенденций в метеорологических явлениях, включая изменения в частотности и силе бурь, последствия для морей, покрытых льдом в течение значительной части года, и для зависящих от них общин и последствия для малых островных развивающихся государств.

A similar combination that would not be problematic from the point of view of impartiality is official statistics and data collection and processing activities about environmental and meteorological phenomena through technical observation devices, although this combination does not seem to have been tried out in practice.
Аналогичным сочетанием, не вызывающим проблем с точки зрения беспристрастности, могло бы быть сочетание официальной статистики и сбора и обработки данных об экологических и метеорологических явлениях с использованием технических средств наблюдения, хотя такое сочетание, как представляется, на практике еще не апробировано.

He also recommended strengthening the capacities of the most vulnerable small farmers by inter alia increasing crop storage capacities, notably those of the National Office for Food Security Assistance; investing in new infrastructure; and creating insurance schemes suited to farmers' needs, notably in respect of risks linked to meteorological phenomena.
Он также рекомендовал укрепить потенциал наиболее уязвимых мелких фермерских хозяйств, в частности посредством расширения возможностей хранения зерна, в том числе возможностей Национального управления по обеспечению продовольственной безопасности; инвестировать в новую инфраструктуру и создавать схемы страхования, удовлетворяющие потребности фермеров, в том числе в отношении рисков, связанных с метеорологическими явлениями.

In its third report, submitted in 2001, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) had predicted that climate change would have serious consequences over the next century, manifested not only by higher temperatures but also by more large-scale meteorological phenomena all over the planet, as a result of human activities whose impact on biological systems was already visible.
В своем представленном в 2001 году третьем докладе Межправительственная группа экспертов по изменению климата предусматривает, что в этом веке климатические изменения приведут к серьезным последствиям, что вызовет не только повышение температуры, но и возникновение на всей планете более крупномасштабных метереологических явлений в результате деятельности человека, последствия которых уже явно сказываются на биологических системах.