МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ НАБЛЮДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• meteorological observations
• weather observations
• meteorological monitoring

Примеры использования Метеорологических наблюдений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные метеорологических наблюдений регулярно публикуются в различных средствах массовой информации.
Data on meteorological observations are published regularly via different mass media.

Страны ЦАК имеют довольно длительные временные ряды гидрологических и метеорологических наблюдений.
The CAC countries have quite long time series of hydrological and meteorological observations.

Мы объединены данные о смертности, данные ED визит, метеорологических наблюдений и данных о загрязнении воздуха по дате.
We merged mortality data, ED visit data, weather observations and air pollution data by date.

В настоящее время спутники" Фэнюнь" представляют собой идеальную платформу для метеорологических наблюдений из космоса.
FengYun satellites currently form an ideal platform for space meteorological monitoring.

Эта модель основывается на данных метеорологических наблюдений и используется для оценки нынешнего и будущего качества воздуха.
The model was based on observed meteorological data and was used to assess present and future air quality.

Превращать имеющиеся данные, особенно полученные от систем глобальных метеорологических наблюдений, в своевременные и полезные продукты.
Translate available data, particularly from global meteorological observation systems, into timely and useful products.

Системы автоматизированных метеорологических наблюдений с бортов пассажирских самолетов существуют в той или иной форме с конца 70- х годов прошлого века.
Automated meteorological observations from passenger aircrafts have been available in one form or another since the late 1970s.

В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновые условия посредством метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, проведенной в рамках ее разведочных работ.
In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.

Руководство к деланию магнетических и метеорологических наблюдений, составленное для горных офицеров, заведующих магнетическими обсерваториями, академиком А.
A guide to making magnetic and meteorological observations, compiled for mountain officers, heads of magnetic observatories, Academician A.

Кроме того, ВМО будет содействовать заключению двусторонних и региональных соглашений, с тем чтобы укреплять механизмы метеорологических наблюдений и составления прогнозов.
Moreover, WMO would facilitate the conclusion of bilateral and regional agreements to strengthen meteorological monitoring and forecasting mechanisms.

Существующая сеть метеорологических наблюдений в общем обеспечивает покрытие всей территории страны и сбор необходимых погодных параметров и характеристик.
The existing network of weather observations generally ensures coverage of the country's area with weather parameters and characteristics.

В 1864 году он опубликовал« Результаты метеорологических наблюдений 1859- 1862 годов» и« Морские наблюдения 1858- 1862 годов».
He published his Results of the Meteorological Observations 1859-1862 and Nautical Observations 1858-1862 in 1864, and in the same year returned to Germany.

Решения в области автоматизации процессов управления зданиями, промышленными центрами, системы для метеорологических наблюдений, подсчета людей, обнаружения различных веществ.
Automation solutions for the management of buildings, industrial processes, systems for meteorology monitoring, people counting, substance detection.

В своих журналах метеорологических наблюдений, в своих климатологических и статистических трудах Якшич оставил ценные данные о климатических и гидрологических явлениях своего времени.
In his diaries meteorological observations, climatology and statistical work, Јakšić left valuable information on climate and hydrological phenomena of his time.

Необходимо большее число экспертов и требуется повысить индивидуальные навыки сотрудников, работающих в сфере метеорологических наблюдений и климатологии.
A higher number of experts are needed and individual skills of existing staff in the area of meteorological observation and climatology need to be expanded.

В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновую обстановку посредством проведения метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, предпринятой в рамках разведочных работ.
In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.

Не менее важным представляется обеспечение доступа к архивным спутниковым изображениям и к результатам местных метеорологических наблюдений, особенно в высокогорных районах.
Equally important was access to archived satellite imagery data, as well as in situ meteorological observations and measurement data, especially for higher altitudes.

Своей основной деятельностью, состоящей в обеспечении международной системы метеорологических наблюдений и обмена данными, ВМО существенно помогает составлять прогноз погоды.
The major activity of WMO, providing the international framework for meteorological observations and data exchange, has contributed considerably to weather forecasting.

Были представлены примеры механизмов партнерства между странами в области мониторинга окружающей среды, в том числе примеры сотрудничества в области метеорологических наблюдений и обмена данными о воде.
Examples were presented of partnerships on environmental monitoring in between countries, including cooperation on weather observations and water data sharing.

Данные метеорологических наблюдений свидетельствуют о том, что за последние 100 лет средняя температура поверхности Земли выросла на, 74 oС, причем темпы ее роста постепенно увеличиваются.
Meteorological observations show that over the past 100 years, the Earth's average surface temperature has risen by 0.740С, and the rate of warming is continuously increasing.

Корейское метеорологическое управление планирует в неограниченном объеме предоставлять данные метеорологических наблюдений для научных, оперативных и прикладных нужд.
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.

В частности, система" Метеосат" существенно дополнила наземную инфраструктуру, которая в настоящее время оказалась уже недостаточной, обеспечив оперативные потребности метеорологических наблюдений.
In particular, Meteosat was helping to complement ground-based infrastructure, which was currently insufficient, in fulfilling the operational requirements for meteorological observation.

Выполняя свою главную задачу, которая заключается в обеспечении функционирования международной системы метеорологических наблюдений и обмена данными, ВМО вносит важный вклад в прогнозирование погоды.
The major activity of WMO, providing the international framework for meteorological observations and data exchange, has contributed considerably to weather forecasting.

До 1979 года Афганистан имел самую передовую систему метеорологических наблюдений в регионе, которая впоследствии перестала функционировать или была разрушена в результате многолетнего конфликта и войны.
Before 1979, Afghanistan operated the most advanced meteorological monitoring system in the region, subsequently rendered non-functional or destroyed due to years of conflict and war.

Проведенные исследования складывались из анализа морского дна( физико-химические свойства осадков), биологического анализа( мега-, макро- и мейофауна и фауна, приуроченная к конкрециям) и метеорологических наблюдений.
Studies consisted of seabed analyses(physico-chemical properties of the sediment), biological analyses(mega-, macro- and meiofauna and fauna associated with nodules) and meteorological observations.

Вопрос об использовании спутниковой технологии для метеорологических наблюдений и телекоммуникаций рассматривается на каждой сессии Комиссии ВМО по базовым системам, которая заседает на двухгодичной основе.
The status of satellite technology for application in meteorological observations and telecommunications is considered at each session of the WMO Commission for Basic Systems, which meets on a biennial basis.

Предпринимаются также усилия по созданию механизмов мониторинга путем приобретения и установки оборудования для метеорологических наблюдений, включая оборудование для дистанционного зондирования, в сотрудничестве с рядом ПРИФА.
Efforts are being made to create monitoring operations through the acquisition and installation of equipment for meteorological observations, including remote sensing and collaboration with PRIFAs.

Наблюдаемые тренды по осадкам обрабатывались по той же методологии, что и тренды температуры, так как все выше перечисленные проблемы системы мониторинга естественно одинаковы для любых метеорологических наблюдений.
The observed trends in precipitation were processed using the same methodology as the temperature trends, as all the above problems with the system of monitoring are definitely the same for all meteorological observations.

Ряд Сторон сообщили о том, что им была оказана поддержка в укреплении сетей метеорологических наблюдений и метеорологических служб, а также баз климатологических данных, экспертных услуг и программ подготовки кадров.
Several Parties reported that they have received support for the strengthening of the meteorological observing networks and weather services, as well as climatological databases, expert services and training programmes.

Поэтому все больше внимания будет уделяться использованию систем ДЗЗ на геостационарных орбитах, основное назначение которых в настоящее время состоит в проведении метеорологических наблюдений с максимальным разрешением около 500 м.
Therefore, more attention will be paid to the use of ERS systems on geostationary orbits, the main purpose of which presently lies in carrying out meteorological observations with the maximum resolution of about 500m.