Примеры использования Meteorological observations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meteorological observations.
О метеорологических наблюдениях.He also made meteorological observations.
Meteorological observations and measurements, including the setting of instruments;
Метеорологические наблюдения и измерения, включая настройку приборов;The last decade was the warmest in the history of meteorological observations of Moscow.
Десятилетие 2007- 2017 гг. является самым теплым за всю историю метеонаблюдений Москвы.The first meteorological observations date back to 1865.
Первые метеорологические наблюдения стали проводиться в 1865 году.The CAC countries have quite long time series of hydrological and meteorological observations.
Regular meteorological observations in the city have been conducted from 1857.
Метеорологические наблюдения ведутся в городе с 1810.Algeria also participated in global navigation satellite systems and the Global meteorological observations.
Алжир участвует также в глобальных навигационных спутниковых системах и глобальных синоптических наблюдениях.Meteorological observations date back to 1850/1900 depending on the variable.
Метеорологические наблюдения, в зависимости от соответствующих переменных, были начаты в 1850- 1900 годах.Establishing and maintaining communications, meteorological observations, navigation, study and observation of the Earth's surface.
Установление и поддержание связи, метеорологические наблюдения, навигация, изучение и Meteorological observations and measurements, including the setting of instruments(e.g. moorings);
Метеорологические наблюдения и измерения, включая настройку приборов( например, moorings);In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.
В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновые условия посредством метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, проведенной в рамках ее разведочных работ.Remote sensing, meteorological observations, environmental monitoring and combating natural disasters.
Дистанционное зондирование Земли, метеонаблюдение, экологический мониторинг, борьба со стихийными бедствиями.Forum participants presented for discussion the latest achievements in remote sensing technologies and meteorological observations in the interests of agriculture.
Участники форума представили к обсуждению новейшие достижения технологий космического зондирования и метеонаблюдений в интересах сельскохозяйственной отрасли.Automated meteorological observations from passenger aircrafts have been available in one form or another since the late 1970s.
Системы автоматизированных метеорологических наблюдений с бортов пассажирских самолетов существуют в той или иной форме с конца 70- х годов прошлого века.In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.
В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновую обстановку посредством проведения метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, предпринятой в рамках разведочных работ.Meteorological observations At synoptic stations the CAC NMHSs measure and observe mainly the same parameters than developed NHMSs.
Метеорологические наблюдения На синоптических станциях НГМС стран ЦАК ведутся в основном The base has 11 buildings and four main topics of research: continental glaciology, seismology,sea-ice-zone glaciology(since 1985) and meteorological observations since 1903.
На базе 11 зданий и четыре основные темы исследований: континентальная гляциология, сейсмология,морская гляциология( с 1985) и метеорологические наблюдения с 1903.A guide to making magnetic and meteorological observations, compiled for mountain officers, heads of magnetic observatories, Academician A.
Руководство к деланию магнетических и метеорологических наблюдений, составленное для горных офицеров, заведующих магнетическими обсерваториями, академиком А.This expedition assembled a large collection of animal, marine andplant specimens, and carried out extensive hydrographic, magnetic and meteorological observations.
Эта экспедиция собрала большую коллекцию животных, морских и растительных образцов, атакже провела обширные гидрографические и метеорологические наблюдение и магнитную съемку местности.Mohn worked out and published the meteorological observations of various polar expeditions, including those of Nansen in the"Fram" 1893-6.
Эттинген занимался также метеорологическими наблюдениями и напечатал:« Meteorologische Beobachtungen in Dorpat angestellt mit kritischen Abhandlungen» 1871- 93.Studies consisted of seabed analyses(physico-chemical properties of the sediment), biological analyses(mega-, macro- and meiofauna andfauna associated with nodules) and meteorological observations.
Проведенные исследования складывались из анализа морского дна( физико-химические свойства осадков), биологического анализа( мега-, макро- и мейофауна и фауна,приуроченная к конкрециям) и метеорологических наблюдений.The Commission recommends that routine meteorological observations and geotechnical studies be part of the programme of work, as this would be beneficial.
Комиссия рекомендует включать в программы работы ежедневные метеорологические наблюдения и геотехнические исследования, поскольку это будет полезно.Efforts are being made to create monitoring operations through the acquisition andinstallation of equipment for meteorological observations, including remote sensing and collaboration with PRIFAs.
Предпринимаются также усилия по созданию механизмов мониторинга путем приобретения иустановки оборудования для метеорологических наблюдений, включая оборудование для дистанционного зондирования, в сотрудничестве с рядом ПРИФА.He published his Results of the Meteorological Observations 1859-1862 and Nautical Observations 1858-1862 in 1864, and in the same year returned to Germany.
В 1864 году он опубликовал« Результаты метеорологических наблюдений 1859- 1862 годов» и« Морские Equally important was access to archived satellite imagery data,as well as in situ meteorological observations and measurement data, especially for higher altitudes.
Не менее важным представляется обеспечение доступа к архивным спутниковым изображениям ик результатам местных метеорологических наблюдений, особенно в высокогорных районах.In his diaries meteorological observations, climatology and statistical work, Јakšić left valuable information on climate and hydrological phenomena of his time.
В своих журналах метеорологических наблюдений, в своих климатологических и статистических трудах Якшич оставил ценные данные о климатических и гидрологических явлениях своего времени.In 2012 China plans to launch at least 6 satellites for further expansion of virtually all existing Earth remote sensing satellites(and in the first place- the military satellites subsystem Yoagan, YG)as well as meteorological observations systems.
В 2012 году Китай планирует запустить не менее 6 КА для дальнейшего расширения состава практически всех существующих систем ДЗЗ( в первую очередь- подсистемы военных спутников« Яогань», YG), атакже систем метеонаблюдений.The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.
Корейское Meteorological observations show that over the past 100 years, the Earth's average surface temperature has risen by 0.740С, and the rate of warming is continuously increasing.
Данные метеорологических наблюдений свидетельствуют о том, что за последние 100 лет средняя температура поверхности Земли выросла на, 74 oС, причем темпы ее роста постепенно увеличиваются.
