МЕТКИМ СТРЕЛКОМ на Английском - Английский перевод

• marksman
• good marksman

Примеры использования Метким стрелком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был… очень метким стрелком.
He was a very good shot.

Был хорошим наездником и метким стрелком.
He was en explosive scorer and good rebounder.

Станьте метким стрелком и расстреляйте все кубики!
Become a sharpshooter and snipe all the bricks!

Я никогда не был метким стрелком.
I was never a marksman.

Ты только посмотри на него, кем он себя возомнил," метким стрелком"?
Look at him, who's he think he is, Top Gun?

Игрок должен быть очень умелым пилотом и метким стрелком, чтобы расправится с вражескими силами, и привести свой самолет к финишу целым и невредимым.
The player has to be very skilled pilot and marksman to finish with the enemy forces, and bring your airplane to the finish line in one piece.

Кейки- батыр был очень метким стрелком.
Tabur- Tabur was an uplifted cat.

За годы боевых действий на Дальнем Востоке Хольмдаль стал метким стрелком, приобрел большой опыт в боевых действиях против повстанческих формирований и стремился к военной карьере.
In the years of combat in the Far East Holmdahl had become an expert marksman, a dare devil counter insurgency fighter, and committed to a soldier's career.

Вы считаете себя очень метким стрелком?
Would you consider yourself a very good marksman?

Хотя Лонгбау очень хорошо умел обращаться с оружием и слыл метким стрелком, считается, что он не застрелил ни одного человека до известной перестрелки в Боливии, где предположительно он и Бутч Кэссиди были убиты.
Longabaugh was reportedly fast with a gun and was often referred to as a gunfighter, but he is not known to have killed anyone prior to a shootout in Bolivia in which he and Parker allegedly were killed.

О самом собственнике известны интересные подробности: он обладал веселым нравом и был метким стрелком, основал третий в городе кинозал« Иллюзион», который, правда, просуществовал совсем немного.
About the owner interesting details are known: it had cheerful nature and was a marksman,"Illusion" which, however, existed very little based the city's third cinema hall.

Выполнение поставленной перед игроком задачи- обезвредить как можно больше противников, что позволяет ему не только стать потрясающим и метким стрелком, но и пройти все уровни игры и выиграть.
Performance of a player in front of the task- to neutralize as many opponents, allowing him not only to be awesome and a good marksman, but also beat all the levels and win the game.

Используя свои« фотографические рефлексы», Мастерс является высококвалифицированным мастером различных боевых искусств( подражая таким героям как Электра, Железный кулак и Шан- Чи), блестящим фехтовальщикам( подобно Черному рыцарю, Серебряному самураю и Мечнику), метким стрелком( Капитан Америка со своим щитом, Соколиный глаз с луком и стрелами, Каратель с различным огнестрельным оружием, Меченый с метательными снарядами), а также спортсменом олимпийского уровня Черная пантера, Сорвиголова.
Using these" photographic reflexes", the Taskmaster is highly skilled in various forms of combat, as an exceptional martial artist( mimicking Elektra, Iron Fist, Shang-Chi), a skilled swordsman( Black Knight, Silver Samurai, Swordsman), a deadly accurate marksman( Captain America with a shield, Hawkeye with a bow and arrow, Punisher with firearms, and Bullseye with various projectiles) as well as displaying a strenuously honed athletic ability Black Panther, Daredevil.

Он не просто меткий стрелок, он солдат!
But not just a marksman, a fighter!

Покажите, что Вы самый ловкий пилот и самый меткий стрелок на космических просторах.
Show that you are the cleverest and most pilot marksman on the expanses of space.

Этот человек- меткий стрелок. Может снять меня в любой момент.
This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.

Она меткий стрелок, Карла.
She is a good marksman, Carla.

Ну, не слышала о побочных эффектах, которые превращают человека в меткого стрелка.
Well, I never heard of side effects that turn people into sharp shooters.

Если так, то это риск с парочкой таких метких стрелков как мы.
Be taking a chance if they do, a couple of sharpshooters like us.

Тебе не спрятаться за этой колонной, я меткий стрелок.
You can't hide behind that pillar, I'm a sharpshooter.

И я отказался: сделать из Альбера меткого стрелка- это все равно, что самому целиться в грудь Бошана.
I refused Making a marksman out of Albert means taking aim at Beauchamp.

Слушайте, я, может, и не исследователь или искательница приключений или охотница за сокровищами или меткий стрелок, мистер О' Коннелл но я горжусь тем, кто я.
Look, l-- l may not be… an explorer… or-or an adventurer… or a treasure seeker or a gunfighter… Mr. O'Connell… but I am proud of what I am.

Подразделения« метких стрелков»( англ. sharpshooters) появились в 1916 году: скауты Ловата, служившие в них, занимались разведывательной деятельностью и наблюдениями на территории Франции, а также действовали как снайперы.
In 1916 the regiment formed detachments known as"sharpshooters" which used for observation and sniping work in France.

Другие сценаристы посоветовали Уайтхаусу перед написанием сценария не смотреть« Метких стрелков», так как, по их мнению, серия« далеко не жемчужина короны».
Whithouse was advised not to watch The Gunfighters by the other writers, who said it was"not exactly the jewel in the crown.

В игре представлены восемь классов персонажей- от здоровенных, но неуклюжих« танков» до ловких тщедушных убийц, от метких стрелков из лука до виртуозов посоха и дубины.
The game features eight character classes- from the burly, clumsy"tanks" to frail clever killers of sharpshooters from the bow to the virtuoso staves and clubs.

Вам не нужно стрелять из пистолета для того, чтобы попасть на стену почета метких стрелков- цельтесь и стреляйте по объектам и получите вознаграждение на ярмарке и Вас наверняка будут обожать!
You don't have to shoot a gun in order to be enshrined in the hall of fame for sharpshooters- aim and shoot the objects and get the rewards in the fair, and you will surely be adored!

Я- меткий стрелок.
I am an excellent marksman.

Слышал, вы меткий стрелок.
I hear you're quite the marksman.

Ты очень меткий стрелок.
You're a very good shot.

Меткий стрелок, быстрый выстрел.
Crack Shot, a fast shot..