МЕТОДОВ РАБОТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• working methods of the general assembly

Примеры использования Методов работы генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение методов работы Генеральной Ассамблеи.
Improving the working methods of the General Assembly.

Приложение, раздел В: совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи.
Annex B: Improving the working methods of the General Assembly.

Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи.
Improving the working methods of the General Assembly.

Второй вопрос касается совершенствования методов работы Генеральной Ассамблеи.
Our second subject concerns improving the working methods of the General Assembly.

III. Улучшение методов работы Генеральной Ассамблеи.
III. Improving the working methods of the General Assembly.

Я хотел бы также поделиться соображениями относительно методов работы Генеральной Ассамблеи.
I wish to make the following comments on the methods of work of the General Assembly.

Обзор методов работы Генеральной Ассамблеи и ее Второго и Третьего комитетов еще не завершен.
The review of the methods of the work of the General Assembly and its Second and Third Committees are ongoing.

Выдвинут целый ряд предложений о совершенствовании методов работы Генеральной Ассамблеи.
A number of ideas have been put forward on improving the working methods of the General Assembly.

Улучшение методов работы Генеральной Ассамблеи само по себе не обеспечит Ассамблее центрального места.
Improving the working methods of the General Assembly will not in itself place the Assembly at the centre.

Сирия выражает свою обеспокоенность в связи с ослаблением роли и методов работы Генеральной Ассамблеи.
Syria expresses its concern about any weakening of the role and working methods of the General Assembly.

Моя делегация с удовлетворением отмечает улучшение методов работы Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.
My delegation is pleased to see that the working methods of the General Assembly and the Main Committees are undergoing improvements.

Поэтому мы должны направлять наше внимание на рассмотрение мер улучшения методов работы Генеральной Ассамблеи.
We must therefore direct our attention to consideration of measures to improve the working methods of the General Assembly.

Что же касается совершенствования методов работы Генеральной Ассамблеи, то наша делегация поддерживает подавляющее большинство Ваших, гн Председатель, предложений и на этот счет.
With respect to improving the General Assembly's working methods, my delegation supports the vast majority of your suggestions, Mr. President.

III. Резолюция 1898( XVIII), принятая по рекомендации Специального комитета по вопросу об улучшении методов работы Генеральной Ассамблеи.
III. Resolution 1898(XVIII) adopted on the recommendation of the Ad Hoc Committee on the Improvement of the Methods of Work of the General Assembly.

Я имею в виду осуществляемую реформу методов работы Генеральной Ассамблеи и долго откладываемую реформу состава Совета Безопасности.
I refer to the ongoing reform of the working methods of the General Assembly and to the long-delayed reform of the composition of the Security Council.

Исландия придает большое значение реформе Организации Объединенных Наций, включая совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.
Iceland attaches great importance to the reform of the United Nations, including improvements in the working methods of the General Assembly and its Main Committees.

Как признается в этих резолюциях, совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов имеет решающее значение для усилий по активизации их деятельности.
As acknowledged in those resolutions, improving the working methods of the General Assembly and its Main Committees is critical to revitalization efforts.

Это потребует существенной реформы экономических и финансовых органов системы, модернизации методов работы Генеральной Ассамблеи и адаптации Совета Безопасности к этим новым реалиям.
This will require substantial reform of the system's economic and financial bodies, modernization of the General Assembly's methods of work, and the adaptation of the Security Council to these new realities.

Сан-Марино считает, что реформа методов работы Генеральной Ассамблеи по-прежнему является важнейшим фактором повышения эффективности Организации Объединенных Наций.
San Marino believes that a reform of the General Assembly's working methods remains an essential element in guaranteeing the efficiency of the United Nations.

Во-вторых, согласие в отношении процесса рационализации и реформирования методов работы Генеральной Ассамблеи должно касаться вопросов не только чисто технического характера.
Secondly, agreement on the process of rationalization and reform of the working methods of the General Assembly is not only related to technical matters.

Замбия высоко оценивает недавно выдвинутые Председателем пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи инициативы по активизации, реформе и укреплению методов работы Генеральной Ассамблеи.
Zambia appreciates the recent initiatives of the President of the General Assembly at its fifty-eighth session on the revitalization, reform and enhancement of the working methods of the General Assembly.

Все эти меры, направленные на рационализацию процедур и методов работы Генеральной Ассамблеи, оказывают позитивное воздействие на работу Ассамблеи..
All these measures aimed at rationalizing the procedures and working methods of the General Assembly have had a positive effect on the functioning of the Assembly..

Мы также надеемся, что совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи и главных комитетов попрежнему имеет огромное значение для повышения эффективности и результативности деятельности Ассамблеи..
We also believe that the improvement in the working methods of the General Assembly and its Main Committees remain very important in increasing the efficiency and effectiveness of the work of the Assembly..

Мы рассчитываем, что содержащиеся в резолюции рекомендации, послужат делу улучшения методов работы Генеральной Ассамблеи и повышению эффективности Организации Объединенных Наций в целом.
We believe that the recommendations contained in the resolution will make it possible to improve the methods of work of the General Assembly and will also increase the effectiveness of the United Nations in general..

В ней подчеркивается необходимость повышения эффективности методов работы Генеральной Ассамблеи и подтверждается необходимость повышения согласованности работы Генеральной Ассамблеи и Второго и Третьего комитетов.
It stressed the need to improve the working methods of the General Assembly and reiterated the need for greater coherence between the work of the General Assembly and the Second and Third Committees.

Помня о регламенте, я ограничусь тремя вопросами: активизацией Генеральной Ассамблеи, улучшением методов работы Генеральной Ассамблеи и надзором за деятельностью Организации Объединенных Наций.
Bearing in mind the time constraints, I shall limit myself to addressing three points: revitalizing the General Assembly, improving the working methods of the General Assembly and the oversight of United Nations activities.

Вовторых, наша делегация разделяет мнение о том, что совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи будет содействовать и повышению эффективности и действенности ее деятельности в качестве директивного органа.
Secondly, my delegation shares the view that an improvement of working methods within the General Assembly would also make it a more efficient and effective decision-making organ.

Что касается улучшения методов работы Генеральной Ассамблеи, наша делегация надеется на продолжение работы по проведению обзора и рационализации повесток дня Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов.
With respect to the improvement of the working methods of the General Assembly, my delegation would hope for steady continued work on reviewing and streamlining the agendas of the General Assembly and its Main Committees.

Оптимизировать порядок составления повестки дня, процедур и методов работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета для уменьшения числа заседаний и сокращения объема документации.
Rationalize agenda-setting, procedures and methods of work of the General Assembly and the Economic and Social Council in order to reduce the number of meetings and documentation.

Делегация Индонезии хотела бы вновь заявить о своей приверженности продолжающемуся процессу упорядочения и рационализации структуры и методов работы Генеральной Ассамблеи, которые приведут к повышению эффективности и действенности.
The Indonesian delegation would like to reiterate its commitment to the ongoing process of streamlining and rationalizing the structure and working methods of the General Assembly, which will lead to greater efficiency and efficacy.