МЕТОДОЛОГИИ ПРЕПОДАВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• teaching methodologies
• teaching methodology

Примеры использования Методологии преподавания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методологии преподавания и обучения;
Teaching and learning methodologies;

Семинар, состоявшийся 15- 17 мая, был посвящен методологии преподавания.
The seminar of 1517 May was devoted to teaching methodology.

Заведующий кафедрой методологии преподавания азербайджанского языка и литературы Рабочий телефон.
Chairman of Department methodology of teaching Azerbaijan language and literature Official telephone.

Проект Межкультурной двуязычной грамотности( МДГ) открывает новый путь в методологии преподавания обучения.
The Intercultural Bilingual Literacy Project(AIB) employs an innovative teaching/learning methodology.

Особое внимание следует уделять методологии преподавания в области прав человека на уровне начальной и средней школ;
Special attention should be given to the methodology of teaching on human rights at the elementary school level;

Кредо« только изучаемый язык» должно быть отброшено, что позволит методологии преподавания иностранного языка снова встать на ноги.
The target-language-only credo must be overturned and foreign language teaching methodology stood on its feet again.

Iv методологии преподавания и получения знаний в связи с образованием в области прав человека и роль преподавательских кадров;
Iv Teaching and learning methodologies for human rights education and the role of teaching personnel;

Однако каждая среда и эпоха порождают свои особенности, и в системе образования, методологии преподавания не может быть стереотипов.
However, there are peculiarities in every period and environment, and there can't be stereotypes in education and teaching methodologies.

Выработка и охрана единых требований к методологии преподавания и сертификации специалистов, создание единой всемирной базы преподавателей;
Elaboration and protection of uniform guidelines on the methodology of training and certification of specialists, creation of a united worldwide base of lecturers;

С учетом таких результатов ИНАТЕК стал первопроходцем в плане применения новой методологии преподавания и обучения компьютерных навыков для глухих.
With these results, INATEC became a pioneer in implementing a methodology of teaching and learning computer skills to the deaf.

На сегодняшний день действуют семь высших исламских учебных заведений, а также свыше 50 медресе, которые не имеют единой учебной программы и методологии преподавания.
The country has seven Islamic higher educational institutions and more than 50 madrasahs without standardized educational programmes or teaching methodologies.

Существует большой спрос на курсовые материалы и методологии преподавания для учебных программ по всем аспектам исследования вопросов мира в университетах различных развивающихся стран.
There is a strong demand for course materials and teaching methodologies for educational programmes on all aspects of peace studies in universities throughout the developing world.

В настоящее время выявляются преподаватели, которые могли бы разрабатывать и проводить учебные семинары по методологии преподавания, внедрению новой учебной программы, распределению ресурсов, включая учебники.
Teachers are now being identified to design and implement training workshops on teaching methodology, introduction of the new curriculum and management of resources, including textbooks.

Данная система должна учитывать различия в способностях и интересах студентов, обеспечивая более высокую специализацию и индивидуальный подход к обучению при помощи специализированных программ, учебных материалов и методологии преподавания.
That it should respect students' heterogeneity in terms of capacity and interests, offering more specialisation and tailor-made teaching by means of differentiated programmes, materials and teaching methods.

Iv подготовка преподавателей, обитателей монастырей и лиц, изучающих право, по вопросам прав человека и методологии преподавания в начальных и средних школах; перевод и распространение договоров и публикаций по правам человека;
Iv Training of teachers, monks and law students on human rights and teaching methodology in primary and secondary schools; translation and dissemination of human rights instruments and publications;

Остальные трудности в осуществлении преобразований с точки зрения языка преподавания с переходом от французского языка к английскому языку, включая безотлагательную необходимость развивать навыки преподавателей и обеспечивать их подготовку с точки зрения как английского языка, так и методологии преподавания; и.
The remaining challenges to implementing the change in language of instruction policy from French to English, including the urgent need to develop teachers' capacities and training in both the English language and teaching methodology; and.

Мы не единожды обращались в Министерство образования и науки Украины с предложением сотрудничества, и создания методологии преподавания в больницах, но дальше пустых обещаний чиновников дело не сдвинулось.
We have many times approached the Ministry of Education and Science of Ukraine with the proposal of cooperation and creation of a methodology for teaching in hospitals, but so far the officials did not manage it beyond empty promises.

Предметом такой оценки должны стать стратегии и политика образования, планирование программ, разработка учебной программы в области прав человека, разработка методических и учебных материалов, начальная педагогическая подготовка и подготовка учителей и педагогического персонала по месту работы, методологии преподавания и обучения, повышение квалификации учителей и прочее.
The evaluation should focus on educational strategies and policy, programme planning, human rights curriculum development, teaching and learning materials development, pre- and in-service training of teachers and educational personnel, teaching and learning methodologies, teacher training and others.

Для магистрантов КГМУ преподаются следующие дисциплины История и философия науки, Технология магистерского исследования, Методология научных исследований, Научное письмо, Основы методологии преподавания в медицине, Основы методологии научных исследований в медицине, Genetic bases of human diseases, Genomics vs Proteomics.
There are following disciplines for undergraduate of KSMU: history and philosophy of science, technology of master's studies, research methodology, scientific writing, Basics of the methodology of teaching in medicine, Fundamentals of the methodology of scientific research in medicine, Genetic bases of human diseases, Genomics vs Proteomics.

С ориентацией на школы с преподаванием на русском языке начала функционировать система консультативной помощи, цель которой заключается в оказании методологической поддержки преподавателям, ведущим занятия на эстонском языке, и заведующим учебной частью, а также- при необходимости- в предоставлении помощи учащимся и их родителям в плане получения информации об эффективности методологии преподавания второго языка.
A counselling system for schools with Russian as the language of instruction was launched with the aim to provide methodological support for teachers who teach in Estonian and assistant head teachers and, if necessary, support pupils and parents with obtaining information about the effectiveness of methodology of teaching in the second language.

ЮНИСЕФ отметил итоги проведенного при поддержке ЮНИСЕФ в 2011 году обзора качества учебной среды и методологии преподавания в правительственных школах, предоставляющих специальное образование на Барбадосе, в ходе которого были выявлены проблемы, связанные с ограниченностью квалифицированных кадров и необходимостью модернизации ассистивных технологий с целью расширения возможностей для развития и образования.
UNICEF noted the outcomes of a 2011 UNICEF-supported review of the quality of learning environments and the teaching methodologies at Government-operated schools providing special education in Barbados, which identified challenges relating to the limited number of qualified staff and the need for the upgrading of assistive technologies to enhance developmental and educational opportunities.

Слушатель курсов по международному праву и сравнительному правоведению( 1968 год) в Южном методистском университете( Даллас, Техас)- стипендия Комиссии Фулбрайта; слушатель курсов Института латиноамериканской интеграции( БИД- ИНТАЛ), Буэнос-Айрес, 1966 год; слушатель курсов Баже по методологии преподавания права в Риу- Гранду- ду- Сул, Бразилия, 1971 год; курсов по этой же теме в Мороне, Буэнос-Айрес, 1976 год.
Attended courses on International and Comparative Law(1968) at Southern Methodist University, Dallas, Texas, having received the Fullbright Commission scholarship for that purpose; attended courses at the Institute for Latin American Integration(BID-INTAL), Buenos Aires, 1966; attended the Bagé Sessions on the Methodology of Law Teaching in Rio Grande do Sul, Brazil, 1971; concerning the same subject in Morón, Buenos Aires, 1976.

Содействие осуществлению национальных образовательных программ в области прав человека путем подготовки учебных пособий по методологии преподавания прав человека, руководящих пособий для преподавателей, информации о системе Организации Объединенных Наций в области прав человека, регулярных курсов и учебных мероприятий, конкурсов по тематике прав человека для студентов юридических учебных заведений, учащихся средней школы, преподавателей средней школы, преподавателей юридических высших учебных заведений в постконфликтных ситуациях например, отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане ЮНТОП.
Support in the implementation of the national human rights education programmes, through the preparation of manuals on human rights education methodology, guidelines for teachers, presentations on the United Nations human rights system, regular courses and training activities and competitions on human rights topics, for the benefit of law students, secondary school pupils, secondary school teachers and law faculty in a post-conflict situation for example, the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding UNTOP.

Разработать методологию преподавания на двух языках для детей из этнического меньшинства провинции Раттанакири.
Develop bilingual teaching methodology for ethnic minority children in Rattanakiri province.

Методология преподавания сосредоточена на поддержке преподавания в инклюзивных классах.
Teaching methodologies focus on support for the inclusive classroom.

Как методология преподавания, оно подпадает под философию эмпирического образования.
As a teaching methodology, it falls under the category of experiential education.

Под его руководством сформирована методология преподавания дисциплины с использованием симуляционного пациента, проведения ролевых тренингов, занятий PBL, CBL.
Under his leadership there was formed the methodology of teaching with the use of a patient simulation, role-playing trainings, PBL and CBL courses.

Исследована предметная область встраиваемых систем автоматики и вычислительной техники как представительный пример интердисциплинарного и интернационального взаимодействия теорий, технологий, а также методологий преподавания.
Examined is subject area of embedded automation and computer engineering as a representative example of interdisciplinary and international cooperation of theories, technologies and methodologies of teaching.

Ее профессиональный интерес тесно связан с иностранными языками, особенно с английским языком: методология преподавания, психолингвистика, проблемы и аспекты, связанные с двуязычием и многоязычием.
Her professional interest is closely related to foreign languages, especially to the English language: methodology of teaching, psycholinguistics, issues and aspects related to bilingualism and multilingualism.

Национальная комиссия по правам человека Джибути упомянула сеть преподавателей в области прав человека, которая ставит своей целью повышение знаний преподавательского состава в области прав человека и совершенствование соответствующих методологий преподавания.
The National Human Rights Commission of Djibouti mentioned a human rights educators network, seeking to reinforce the capacity of teaching staff in human rights knowledge and appropriate teaching methodologies.