МЕТОДЫ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• methods of education
• educational methods

Примеры использования Методы образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методы образования вратарей соответствуют их возрасту.
Teaching methods and drills in accordance with the goalies age.

В этой связи необходимо рассмотреть методы образования и методы развития.
The methods of education and development must be reviewed.

В международной конференции применяются также нетрадиционные методы образования.
Alternative education methods are also used at the international conference.

Такие модели и разработанные с их применением методы образования безусловно обладают определенными позитивными чертами.
Such models and resultant educational practice certainly contain some positive features.

В международной конференции были также применены нетрадиционные методы образования.
Alternative education methods are also used at the international conference.

Подчеркивалось, что методы образования должны адаптироваться к современным обстоятельствам и интересам молодых людей.
It was emphasized that educational methods should be adapted to the contemporary circumstances and interests of young people.

Если ребенок уходит в начальную школу, в которой применяются традиционные методы образования, это затрудняет его вступление в новую фазу жизни.
It is a difficult starting point of a child's future life- leaving for a primary school where traditional methods of education are used.

Но случись так, что современные методы образования потерпят крах,- произойдет практически немедленный возврат к первобытной вере в магию.
But if modern methods of education should fail, there would be an almost immediate reversion to the primitive beliefs in magic.

Высокий уровень обеспечения студентов современными учебно-методическими средствами по основным дисциплинам специальности, по которым и проводятся компьютерные практикумы, внедряются интерактивные методы образования.
A high level of teaching student the main disciplines of the specialty with modern educational facilities with computer workshops which introducing interactive methods of education.

Обеспечивать адекватные формы и методы образования для членов общин рома, вышедших из школьного возраста, с тем чтобы повышать среди них грамотность взрослых.
To ensure adequate forms and schemes of education for members of Roma communities beyond school age, in order to improve adult literacy among them.

Выполненный по заказу ВОЗ учеными из Имперского колледжа Лондона систематизированный обзор литературы с целью установления доказательной базы для электронного обучения позволяет сделать вывод о том, что электронное обучение может быть таким же эффективным, как и традиционные методы образования при подготовке медицинских работников 29.
A systematic literature review commissioned by WHO and carried out by researchers from Imperial College London that aimed to establish the evidence base for e-learning concludes that e-learning is likely to be as effective as traditional education methods for training health professionals 29.

В ходе состязания использовались современные интерактивные методы образования, с помощью мультимедийных средств демонстрировались вопросы блиц- опроса, практические и тестовые задания.
During the competition modern interactive methods of education were used by means of multimedia means questions of quiz, practical and test tasks were shown.

Следует использовать новаторские методы образования, включая более полное использование печатных и электронных средств массовой информации, которые должны вещать как на испанском, так и на местном языках;
Education methods should be innovative, including through a better use of the print and broadcast media, which should broadcast in the local languages as well as Spanish;

Повысить информированность о правах ребенка среди специалистов, работающих с детьми, родителей, детей и населения в целом, пропагандировать методы образования, поощряющие позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины, укрепить позитивное отношение к детям работающих с ними специалистов, особенно учителей, и повысить осведомленность о недопустимости эмоционального насилия;
Strengthen the understanding of children's rights among professionals working with children, parents, children and the general public promoting educational methods that encourage positive, non-violent forms of discipline, foster positive attitudes towards children of professionals working with them, especially teachers, and raise awareness against emotional violence;

В фильме упоминаются нетрадиционные методы образования, которые используются в странах Латинской Америки и Испании, такие как: Народное Образование( Educación Popular), Вальдорф( Waldorf), Монтессори, Коссетини( Cossettini), Либертарианское Образование( Educación Libertaria), Домашнее обучение и другие типы альтернативных систем образования..
The film documents diverse alternative education practices and unconventional schools in Latin America and Spain and includes educational approaches such as popular education, Montessori, progressive education, Waldorf, homeschooling.

Принципы организации военно-морского флота, методы образования и практики для подготовки будущих кадров, а также и методы проведения военных действий были написаны в морском уставе 1720 года- документе.
The organizational principles of the Russian Navy, educational and training methods for preparing future staff, and methods for conducting military action were all summarized in the Naval Charter(1720), written by Peter I himself.

Этот Закон предусматривает условия приема( решение принимают родители/ опекуны), методы образования( индивидуальное обучение, разработка индивидуальных учебных планов, координация учебного процесса и специальных стандартов, выпускные экзамены) и необходимую поддержку семьи и ребенка, а также создание более качественных и ответственных учебных заведений.
The Law prescribes enrolment conditions(the decision is left to the parents/guardians), education methods(individual studying, the development of individual educational plans, the coordination of teaching processes and specific standards, final exams) and necessary support for the family and the child, as well as the development of higher quality and more accountable education institutions.

Подходы к теории и методам образования для устойчивого развития;
Approaches to theory and methods of education for sustainable development;

Пересмотр программ, содержания и методов образования;
Renovating the programs, contents and methods of education.

Уле Хеммингшолт представляет метод образования, который помог тысячам людей по всей Европе.
Oie Hemmingsholt introduced an educational method that has helped thousands throughout Europe.

Представлен анализ целей, содержания и инновационных методов образования, детерминированных задачами информационного общества.
An analysis of aims, content and innovative methods in education, determind by tasks of information society.

Ключевые слова: социальная философия, дискуссионный метод, образование, сциентизм, антисциентизм, наука, знание.
Key words: social philosophy, discussion method, education, scientism, anti-scientism, science, knowledge.

При обучении данного контингента детей помимо традиционных методов образования и воспитания стали применяться альтернативные формы, которые в значительной мере способствуют более полному охвату общественным воспитанием.
In addition to traditional methods of education and training, some alternative forms of education were applied for these children, which greatly contribute to a more complete coverage of public education..

Помимо самых передовых методов образования, программа<< Экуменическая гражданская педагогика>>, провозглашенная Пайва Нетту, способствует развитию универсальных ценностей экуменической и солидарной духовности.
Besides the most advanced techniques of education, the Ecumenical Citizen Pedagogy, proclaimed by Paiva Netto, takes to the student's universal values of Ecumenical and Solidary Spirituality.

Понимание метода образования вещества было важным шагом в его включение в таксономию веществ.
Understanding a substance's method of formation was an important step in placing it within a developing taxonomy of substances.

Такой запрет на преподавание на местных языках не отвечает требованию о приемлемости и адаптивности методов образования.
This prohibition on local languages prevents acceptability and adaptability in the education method.

Ключевые слова: социальная философия, дискуссионный метод, образование, объект образования, субъект образования, субъект- субъектное образование, субъект- объектное образование..
Key words: social philosophy, discussion method, education, object of education, subject of education, subject to subject education, subject to object education..

Прерогативы трехступенчатого высшего образования обусловлены не только стремлением к установлению общепринятых мировых стандартов, но и введением более усовершенствованных форм и методов образования, в частности, по возможности, систематической проверки знаний.
The features of three-tier higher education are dictated by a desire not only to introduce generally accepted international standards, but also to introduce improved forms and methods of education, in particular in terms of scope for systematic testing.

Воспитание детей за счет государства и общества является одним из важнейших мероприятий государства, методом образования, основанным на социалистической педагогике статья 2 Закона об охране и воспитании детей.
Bringing up children at the state and public expense is one of the main policies of the DPRK; it is an educational method based on socialist pedagogy. Article 2, the Law on the Nursing and Upbringing of Children.

Задача эффективного и рационального использования и охраны водных ресурсов требует наличия соответствующих методов образования и подготовки занимающегося эксплуатацией водных ресурсов персонала и потребителей на всех уровнях и обеспечения равного доступа женщин и молодежи к образованию и учебным программам.
Effective water resource management and protection requires appropriate tools for educating and training water management staff and water users at all levels and for ensuring that women and youth have equal access to education and training programmes.