МЕХАНИЗМА ОАЕ на Английском - Английский перевод

• of the OAU mechanism

Примеры использования Механизма ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессии на уровне министров Центрального органа Механизма ОАЕ.
Of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict.

Особую значимость приобретает поддержка механизма ОАЕ по предотвращению, управлению и разрешению конфликтов.
Of particular significance is support to the OAU mechanism for conflict prevention, management and resolution.

ПРООН в настоящее время оказывает поддержку мобилизации ресурсов для механизма ОАЕ на сумму в размере 3 млн. долл. США.
UNDP is currently supporting the capacity-building of the OAU mechanism to the tune of US$ 3 million.

В Африке Франция поддерживает принцип механизма ОАЕ для предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов.
In Africa, France supports the principle of an OAU mechanism for preventing, handling and settling conflicts.

Мы выражаем надежду на то, что эти ее усилия будут координироваться через Центральный орган механизма ОАЕ.
It is our hope that these initiatives will be coordinated through the central organ of the OAU mechanism.

Создание механизма ОАЕ дает возможность продвинуться вперед по пути формирования более систематизированной основы сотрудничества.
The establishment of the OAU Mechanism makes it possible to move towards a more systematic framework of cooperation.

Государства- члены Центрального органа механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов( Зимбабве, Камерун, Буркина-Фасо);
The member States of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution(Zimbabwe, Cameroon, Burkina Faso);

Каирской декларацией 1993 года была определена первоочередная цель и задача Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов.
The Cairo Declaration of 1993 established the primary objective of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa.

Центральный орган Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов провел 5 августа 1996 года в Аддис-Абебе( Эфиопия) заседание на уровне послов.
The Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution met at the ambassadorial level on 5 August 1996, in Addis Ababa, Ethiopia.

Делегация доложит о своих усилиях Центральному органу механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов на его следующей сессии на высшем уровне.
The Delegation will submit a report on its endeavours to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its next summit session.

В случае Механизма ОАЕ от Организации Объединенных Наций требуется оказать ему весьма необходимую финансовую и техническую поддержку, чтобы он начал эффективно функционировать.
In the case of the OAU Mechanism, the United Nations needed to provide it with the much needed financial and technical support for it to begin to operate effectively.

Затем были проведены чрезвычайные сессии Центрального органа механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов с целью дальнейшего рассмотрения положения.
That had been followed by a special session of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution to further review the situation.

В рамках этого механизма ОАЕ и ЮНЕП вносят существенный вклад в коллективные усилия, направленные на преодоление экологического и социально-экономического кризиса в регионе.
Under this arrangement, OAU and UNEP are making a significant contribution towards collective endeavours to address the environmental and socio-economic crisis in the region.

Такое сотрудничество, особенно между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ, совершенно необходимо, например, для эффективного функционирования этого Механизма ОАЕ.
Such cooperation, particularly between the United Nations and the OAU, is essential, for example, in order to ensure that the OAU Mechanism functions effectively.

Делегация представит доклад о своих усилиях Центральному органу Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов на его следующей сессии на высшем уровне.
The Delegation will submit a report on its efforts to the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its next session at the Summit level.

Мая 1997 года был одобрен рассчитанный на три года проект стоимостью 3 млн. долл. США, озаглавленный« Формирование потенциала Механизма ОАЕ по предупреждению, урегулированию и разрешению конфликтов».
A $3 million, three-year project, entitled“Capacity- building for the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution”, was approved on 9 May 1997.

Участники Встречи предложили Центральному органу механизма ОАЕ по предотвращению, управлению ходом развития и урегулированию конфликтов обсудить этот вопрос на своем совещании 26 марта 1997 года в Ломе.
The Summit invites the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, meeting at Lomé on 26 March 1997, to address this issue.

Только в этом контексте Гвинея поддерживает создание и работу механизма ОАЕ в области предотвращения, контроля и урегулирования конфликтов в Африке.
It is in that context that Guinea welcomes the establishment and work of the mechanism of the Organization of African Unity for the prevention, management and settlement of conflicts in Africa.

Она активно участвовала в создании механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов и будет и впредь сотрудничать с ОАЕ в этой области.
It had actively participated in the establishment of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution and would continue to cooperate with OAU in that area.

ОАЕ нуждается в большей поддержке со стороны Организации Объединенных Наций в деле разработки системы раннего предупреждения в рамках Механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов.
The OAU needs more support from the United Nations to develop an early warning system within the OAU's Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

Точно так же мы приветствуем заключение соглашения между двумя организациями о разработке программы обмена персоналом с целью укрепления Центрального органа Механизма ОАЕ.
Similarly, we are satisfied at the conclusion of an agreement between the two Organizations to establish a staff-exchange programme to strengthen the Central Organ of the OAU Mechanism.

Это подчеркивает важность усилий, предпринимаемых африканскими странами в целях поддержки и развития механизма ОАЕ по предупреждению, урегулированию и разрешению споров в Африке.
This highlights the importance of the efforts deployed by the African countries towards supporting and developing the OAU's mechanism for the prevention, management and resolution of disputes in Africa.

Центральный орган Механизма ОАЕ дважды рассматривал этот вопрос и принял 11 сентября 1995 года и 19 декабря 1995 года соответствующие решения, а то, что произошло впоследствии, общеизвестно.
The Central Organ of the OAU Mechanism considered the subject twice, and issued its decisions on 11 September 1995 and 19 December 1995, and what happened thereafter is in the public domain.

С октября 1995 года- председатель ежемесячно проводимых заседаний на уровне послов центрального органа механизма ОАЕ по предупреждению, улаживанию и урегулированию конфликтов.
Chairperson of the monthly meetings at the ambassadorial level of the central organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, since October 1995.

Другим примером является проект ПРООН, озаглавленный<< Создание потенциала для механизма ОАЕ по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов>>, в котором эта проблема рассматривается с региональной точки зрения.
The UNDP project entitled"Capacity-building for the OAU mechanism for conflict prevention, management and resolution" is another example that addresses the issue from a regional perspective.

Апреля 1995 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций встретился с членами Центрального органа Механизма ОАЕ по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов.
The Secretary-General of the United Nations met on 7 April 1995 with members of the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.

Задачи проекта сводятся к оказанию содействия в эффективном функционировании Механизма ОАЕ по предупреждению, урегулированию и разрешению конфликтов на основе развития людских ресурсов и расширения информационных систем.
The project's objectives are to contribute to the effective operation of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution through human resources development and strengthened information systems.

Сентября 1995 года- еще до того, как Судану сообщили о решении, принятом Центральным органом Механизма ОАЕ,- Эфиопия обратилась по этому вопросу в Совет Безопасности.
On 14 September 1995, even before the Sudan was informed of the decision taken by the Central Organ of the OAU Mechanism, Ethiopia addressed the Security Council on the issue.

Резолюция, в которой содержится ссылка на заявления Центрального органа Механизма ОАЕ, предназначена направить весьма четкий и решительный сигнал Судану, который должен безотлагательно выполнить эти требования.
The resolution, recalling the statements of the Central Organ of the OAU Mechanism, is meant to send a very precise and very strong signal to Sudan to comply with those requests without further delay.

ПРООН оказывает жизненно важную помощь и поддержку экономической интеграции Африки и укреплению потенциала Механизма ОАЕ по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов.
The UNDP has given valuable assistance in support of Africa's economic integration and to strengthen the capacity of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.