МЕХАНИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• mechanical damage
• mechanically damaged
• mechanical failure

Примеры использования Механическое повреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механическое повреждение конструкции.
Mechanical damage to structures.

Они уже исключили механическое повреждение?
They already ruled out mechanical failure?

Механическое повреждение кабеля, корпуса, обмотки;
Mechanical damage to the cable, housing, winding;

Предотвращайте механическое повреждение электрических кабелей острыми или горячими предметами.
Avoid mechanical damage to the power cord by sharp or hot objects.

Экологическая печать полиграфии предотвращает механическое повреждение при размещении и монтаже.
Environmental printing printing prevents mechanical damage during placement and installation.

Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
That was a mechanical failure, and that could have happened to anybody.

Клапан сброса давления предотвращает механическое повреждение агрегата из-за избыточного давления.
The pressure relief valve prevents mechanical damage to the unit due to excessive pressure.

Vi возможное механическое повреждение и" шок в результате изоляции", приводящий к гибели семенных деревьев;
Possible mechanical damage and"isolation shock" killing seed trees;

Позвоночно- спинномозговая травма- это механическое повреждение позвоночника и содержимого позвоночного канала.
Spinal cord and vertebrae injury involves mechanical damage to the spine and the contents of the spinal canal.

Уже само механическое повреждение кожи после укола активирует естественные процессы регенерации.
The very mechanical damage to the skin after the injection activates the natural regeneration processes.

А тем временем разрушительная работа уже идет- механическое повреждение десен приводит к хроническому их травмированию.
Meanwhile destructive work is already underway- mechanical damage to the gums can lead to chronic their injury.

Заклинивание ротора- механическое повреждение ротора, при котором что-то препятствует его вращению.
Rotor jamming- mechanical damage of a rotor at which something interferes with its rotation.

Механическое повреждение электронагревателя из-за слишком высокого давления в радиаторе нет воздушной подушки.
Mechanical damage to device resulting from excessive pressure inside the radiator i.e. no air cushion.

Вибротранспортер предназначен для горизонтальной, исключающей механическое повреждение транспортировки семян зерновых культур.
Vibrating conveyor is intended for horizontal grain crops seeds transportation which excludes mechanical damage.

Данная проблема появляется через механическое повреждение либо коррозию бака( то есть нарушение целостности его поверхности).
This problem appears to occur through mechanical damage or corrosion of the tank(i.e., violation of the integrity of its surface).

Если после этого прибор переключается, то возможно налипание продукта на вибрирующий элемент или механическое повреждение вибрирующего элемента.
If the instrument then changes the mode, the vibrating element may be covered with buildup or mechanically damaged.

Скорее всего, этот новый вариант помогает нам отключить iPhone, iPad или iPod в случае механическое повреждение кнопки сна, Перезапуск будет выполнен просто соединительная муфта к устройству.
Most likely, this new option helps us shut down iPhone, iPad or iPod in case of a mechanical damage to the sleep button. Restarting will be done simply lightning power cord coupling to the device.

Это зависит от интенсивности повреждения растений( ячеек), какой процент страдают от токсинов или механическое повреждение, и как они могут справиться с ней.
It depends on the intensity of damage to plants(cells), how many percent are affected by toxins or mechanically damaged, and how they are able to deal with it then.

В Казахстане испытывались не только собственно ядерные заряды, но и проверялись боеголовки на предмет устойчивости к воздействию от поражения обычным оружием или электрическим током, на электромагнитный импульс или механическое повреждение.
There were tested not only nuclear charges, but also warheads were checked for the purpose of stability to influence from defeat by usual weapon or an electric current, on an electromagnetic pulse or mechanical damage in Kazakhstan.

Аберрантная регерерация( отрастание к« неправильным» мышцам) действительно может иметь место, но лишь в том случае, когда произошло механическое повреждение ствола нерва, например при хирургическом вмешательстве или при травмах, связанных с переломом височной кости.
Aberrant regeneration(re-growing to the wrong muscle) can indeed occur, but only if there was a mechanical damage to the trunk of the nerve, for example during surgery or as a result of the accident involving broken temporal bone.

Но в ваших полях там не стало механическое повреждение( в основном), гораздо более реально электрических повреждений- электролиз, тепла, пара и газов, давления, все сделал классический электрической индукции в растениях, сначала только изменения микроскопика, абсолютно невидимые для глаз, даже Если растения сильно повреждены или погибли.
But in your fields there does not become mechanical damage(mostly), much more really electric damage- electrolysis, heat, vapour and gases pressure, everything made by classic electric induction in plants, at first only microscopics changes, absolutely invisible by eye, even if plants are badly damaged or died.

Зарубцевавшиеся механические повреждения.
Healed mechanical damage.

Загрязненный, имеющий механические повреждения, не читаемый или неправильно вставленный CD может вызвать проблемы при воспроизведении.
A dirty, mechanically damaged, unreadable or incorrectly inserted CD can cause playback problems.

Механические повреждения.
Mechanical damage.

Запрещается эксплуатация изделия с механическими повреждениями корпуса или сетевого шнура.
Using the device with mechanically damaged case or power cord is prohibited.

Защищают продукт от механических повреждений на всех стадиях логистики упаковка, транспортировка, хранение.
Protect the product from mechanical damage at all stages of logistics packaging, transportation, storage.

Механические повреждения, возникшие после передачи товара потребителю.
Mechanical damage that occurs after the goods are passed on to the consumer.

Разбитая и расколотая скорлупа или скорлупа с серьезными механическими повреждениями.
Broken, split or seriously mechanically damaged shell.

Трикотажные манжеты защищают запястья от механических повреждений, попадания пыли и грязи.
Knit wrist cuffs protect against mechanical damage, dust and dirt.

Механические повреждения жесткого диска.
Mechanical damage to the hard drive.