МЕХАНИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• mechanical
• motor
• power-driven

Примеры использования Механическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он устойчив к механическому воз-.
It is resistant to mechanical.

Механическому разуму, связанными земными законами;
To a mechanic mind tied by earth's laws;

Стойкость к механическому износу.
Resistance to mechanical deterioration.

Платформа доступа к внутреннему механическому оборудованию.
Interior Mechanical Equipment Access Platform.

Ручная регулировка высоты со считыванием положения по цифровому механическому индикатору.
Manual height adjustment with reading position on the digital mechanical indicator.

Прочная и устойчивая к износу и механическому воздействию.
Strong and resistant against wear and mechanical impact.

Ну, за лучшую подругу, которую можно только пожелать и за что-либо противоположное механическому.
Well, here is to the best friend a girl could ask for and to whatever the opposite of mechanical is.

Хорошая устойчивость к истиранию и механическому воздействию.
Good resistance to abrasion and mechanical stress.

Удобство эксплуатации благодаря механическому или электрическому приводу рольставен.
Ease of use thanks to mechanical or electrical drive on the roller shutter.

Здание было передано Невьянскому механическому заводу.
The building was transferred to Nevyansk mechanical plant.

Это привело к механическому уменьшению общего экспорта товаров и к росту доли в нем экспорта СХПТ.
This mechanically resulted in reduction of total exports of goods and a higher share of agrifood exports in them.

Работоспособность эквивалентна механическому типу суппорта.
Operability is equivalent to the mechanical type caliper.

Оставаться целостной, даже если продукт упадет с большой высоты или подвергнется механическому воздействию;
To remain complete even if the product falls from big height or undergoes mechanical influence;

Кроме того, СПП являлось более устойчивым к механическому и лазерному воздействию.
Moreover, HAC was more resistant to mechanical and laser action.

Вышивка является устойчивой к стирке и механическому воздействию, а некоторые виды нитей даже к отбеливанию.
The embroidery is resistant to washing and mechanical impact, and some types of threads even before bleaching.

Стойкость поверхности рассеивателя к механическому износу.
Resistance to mechanical deterioration of the lens surface.

Данный субстрат обладает качествами и бумаги( шероховатость, высокая тактильность), и полимера повышенное сопротивление механическому износу.
This substrate has qualities of both paper(roughness, high tactility) and polymer increased resistance to mechanical wear.

Стойкость поверхности рассеивателей к механическому износу.
Resistance to mechanical deterioration of the lens surface.

Чем более пол подвержен механическому влиянию и загрязнению, и чем больше движение по нему, тем нужнее большая стойкость к абразии.
The higher the mechanical and pollution exposure of the floor and pedestrian traffic, the higher abrasion resistance is desired.

Стойкость поверхности рассеивателя к механическому повреждению.
Resistance to mechanical deterioration of the lens surface.

Благодаря механическому нанесению штукатурки, работа может быть завершена с меньшими усилиями и в более короткие сроки по сравнению с нанесением вручную.
Thanks to machine application of the plaster, work can be finished with less effort and in shorter time when compared with manual technique.

Элементы или батареи, подвергшиеся физическому или механическому повреждению.
Cells or batteries that have sustained physical or mechanical damage.

Если баллон крепится к механическому транспортному средству с помощью рамы или скоб для баллона, то баллон должен быть прикреплен к раме для баллона по крайней мере двумя скобами.
If the container is secured to the motor vehicle by a container frame and container straps, the container shall be secured to the container frame by at least two container straps.

Катушка GPZ 19 имеет изолированные подвесные обмотки, которые менее подвержены механическому вибрационному шуму.
The GPZ 19 coil has isolated suspension windings that are less prone to mechanical vibration noise.

После подсоединения имитатора к механическому транспортному средству через устройство сопряжения ISO 7638 при передаче с прицепа всех сообщений, имеющих отношение к устройству сопряжения.
Check the following, with the simulator connected to the motor vehicle via the ISO 7638 interface and whilst all trailer messages relevant to the interface are being transmitted.

Минеральное стекло, благодаря современным технологиям, прочное, устойчиво к механическому воздействию и не склонно к помутнению.
Mineral glass, thanks to modern technology, is durable, resistant to mechanical stress and is not prone to clouding.

Если баллон крепится к механическому транспортному средству с помощью рамы или скоб для баллона, то такая рама, скобы для баллона, кольцевые прокладки или используемые пластины и болты должны отвечать предписаниям пунктов 1- 5 выше.
If the container is secured to the motor vehicle by a container frame, the container frame, the container straps, washers, or plates and bolts used shall meet the provisions of paragraphs 1. to 5. above.

Пыльник изготавливается из резины стандарта EPDM, что гарантирует его стойкость к механическому воздействию и критическим температурам.
The protective boot is made of the EPDM standard rubber, what ensures its resistance to mechanical effects and critical temperatures.

Применяется в качестве грунта, в особенности, для трудноочищаемых стальных поверхностей, подвергающихся механическому и химическому воздействию, а также при контакте лакокрасочного материала с морской и пресной водой и в условиях влажного климата.
Applied for coating, especially for steel surfaces that are difficult to clean and exposed to mechanical and chemical influences, also in cases when paintwork is exposed to salt or fresh water and in humid climates.

Положения вышеприведенного пункта 2. 1 не применяются к механическому транспортному средству, которое в силу своей конструкции не может превышать скорость 20 км/ ч; однако ткань шин, установленных на таких транспортных средствах или их прицепах, не должна быть видна.
The provisions of paragraph 2.1. above do not apply to a motor vehicle which, by reason of its design, cannot exceed 20 km/h; nevertheless, the fabric of the tyres mounted on such vehicles or on its trailer shall not be showing.