МИКАЭЛЯ на Английском - Английский перевод

• mikael
• michael
• mikaël

Примеры использования Микаэля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мама Микаэля.
This is Michael's mum.

Счет Микаэля Линдгрена.
Mikael Lindgren Accounts.

День рождения Микаэля Аду.
Mikael Adu's birthday.

Это- Мартин. Лучший друг Микаэля.
This is Martin, Mikael's best friend.

Благослови Аннбрит и Микаэля в священном браке.
Bless Annbritt og Mikael in holy matrimony.

Ник, это была моя идея, чтобы вызвать Микаэля.
Nik, it was my idea to summon Mikael.

Если у тебя есть пароль Микаэля, я могу все проверить.
If you have Michael's password, I could check up on it.

Группа также добавила второго гитариста, Микаэля Сендерстрема.
The band also added a second guitarist, Mikael Söderström.

Реакция негуса Микаэля на свержение Иясу была быстрой.
Negus Mikael's response to Iyasu being deposed was swift.

Но если ты скажешь Николаусу, что ты вызвал Микаэля ты умрешь в любом случае.
But if you tell Niklaus you summoned Mikael, you're dead either way.

С группой сирот они возвращаются обратно в Сирун, дабы спасти семью Микаэля.
Departing the mission with a group of orphans, they head back to Sirun to retrieve Mikael's family.

Я чувствовал вину за то, что отнял у вас Микаэля в самое трудное время.
I feel badly that I have taken Mikael away from you at the worst possible time.

В конце фильма, закадровый голос Микаэля рассказывает, что он спас Еву и они вместе поселились в штате Массачусетс.
In a voice over, Mikael recounts that he adopted Yeva and together they settled in Watertown, Massachusetts.

Когда вокалист Дэвид Исберг настаивал на присоединении к группе Микаэля, все остальные члены группы ушли из нее.
When vocalist David Isberg insisted Åkerfeldt join the band, all other members left.

На его счету- премьерные исполнения композиций Питера Максвелла Дейвиса, Огасты Ред Томас, Кристофа Бертрана и Микаэля Жарреля.
He has premiered compositions by Peter Maxwell Davies, Augusta Read Thomas, Christophe Bertrand and Michael Jarrell.

Он полностью разделял взгляды раса Микаэля, и настолько же стремился выступить против Фасилидэса, насколько его отец противился этому.
He entred into Ras Michael's views entirely, and was as forward to march out against Fasil, as his father had been averse to it.

Пришлось дождаться концовки первого тайма, чтобы увидеть гол Дан- Акселя Загаду забитый с углового Микаэля Куисанса( 1-, 44 мин).
It was necessary to wait until the end of the first period to see Dan-Axel Zagadou open the score with a header on a corner from Mickaël Cuisance(1-0, 44th).

Вонд Бевоссен заточил раса Микаэля на год в тюрьму, после чего отправил его обратно в Тигре доживать последние годы губернатором этой провинции.
Wand Bewossen imprisoned Ras Mikael for a year, then sent him back to Tigray to live out his last years as governor of that province.

Спонтанным собранием можно считать митинг, посвященный памяти гонщика Микаэля Парка, несанкционированно возникший в Таллинне после его гибели.
An example of a spontaneous public assembly was the memorial meeting in Tallinn that came about unorganised after the death of rally driver Michael Park.

В апреле 1987 года тренер Зепп Пионтек вызвал его в основную сборную в качестве замены для старшего брата, Микаэля, но Бриан так и не дебютировал.
He was called up for the senior Denmark national team by coach Sepp Piontek in April 1987 as a replacement for his brother Michael, but did not receive his debut.

Этот тур посвящен главным героям книг Стига Ларссона, журналиста Микаэля Бломквист и компьютерного хакера Лисбета Саландера.
Experience Stockholm following the lives of journalist Mikael Blomkvist and computer hacker Lisbeth Salander- the main characters of Stieg Larsson's three Millennium books.

В 1909 году Нансен совместно с Бьорном Хелланд- Хансеном выпустил обобщающую монографию об океанологии Норвежского моря, основанную на материалах плавания« Микаэля Сарса» в 1900 году.
In 1909 Nansen combined with Bjørn Helland-Hansen to publish an academic paper, The Norwegian Sea: its Physical Oceanography, based on the Michael Sars voyage of 1900.

Мы наслаждались обсуждением презентации группы по изучению через Skype Микаэля Ханьяна из Франции, главного переводчика русского перевода Фонда Урантия.
We enjoyed discussion of Skype study groups through a Skype presentation, from France, by Michael Hanian, the chief translator of Urantia Foundation's Russian translation.

Кроме того, помощь на различных стадиях работы над докладом, в частности, оказывали ряд лиц, действовавших от имени секретариата, включая Маике Кристиансен, Микаэля Миллигана и Нину Пееву.
Furthermore, a number of people working on behalf the secretariat helped at different stages with reviewing the report, including Maike Christiansen, Michael Milligan and Nina Peeva.

Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема. Журналиста и издателя журнала" Миллениум" Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса- Эрика Веннерстрема.
Today they pass judgment on the journalist-- and the responsible publisher of Millennium, Mikael Blomkvist,-- who is accused of gross slander-- of the successful financier Hans-Erik Wennerström.

Один из игроков знаменитого« Легиона Смерти»- первого звена« Филадельфии Флайерз» в 1995- 1997 гг. в составе центрфорварда Эрика Линдроса, левого крайнего Джона Леклера и правого крайнего Микаэля Ренберга.
The Legion of Doom was a forward line for the Philadelphia Flyers who played together between 1995 and 1997 comprising centre Eric Lindros, left winger John LeClair and right winger Mikael Renberg.

В соответствии с решением, принятым на 3м заседании, Комитет заслушал заявления гна Микаэля Форреста, Национальный социалистический фронт освобождения канаков( НСФОК), и гна Роша Вамитана A/ C. 4/ 68/ 5.
On the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard statements by Mr. Mickael Forrest, Front de libération nationale kanak et socialiste(FLNKS), and Mr. Roch Wamytan A/C.4/68/5.

Следующий год ознаменовало поражение раса Микаэля Сехуля в трех сражениях при Сарбакусе возле Теды в мае, которое вынудило раса отступить в Гондэр, где 4 июня 1771 года он сдался Вонду Бевоссену.
The next year saw Ras Mikael Sehul defeated in the Three battles of Sarbakusa against his adversaries near Teda in May, which forced the Ras to retreat to Gondar, where he surrendered to Wand Bewossen on 4 June 1771.

Швейцария оказывает конкретную поддержку Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: финансирование проектов, назначение координатора по проектам г-на Микаэля Муррези( с весны 1999 года);
Switzerland provides support for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in specific areas: project funding, appointment of a project coordinator(Mr. Michael Murrezi, since spring 1999);

По словам министр обороны Швеции Микаэля Уденберга, проводились они по стандартам НАТО и ставили целью" увеличить оперативную совместимость и возможность воинских подразделений при решении миротворческих операций".
According to Swedish Defense Minister Mikael Udenberg, the exercises were conducted according to NATO standards and were aimed at"improvement of operational compatibility and capability of the military units in the course of peacekeeping operations.".