МИКАЭЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• michael
• mikael
• mickael

Примеры использования Микаэля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мама Микаэля.
Es la mamá de Michaël.

Счет Микаэля Линдгрена.
Cuenta de Mikael Lindgren.

День рождения Микаэля Аду.
El cumpleaños de Mikael Adu.

По пьесе Микаэля ДРУКЕРА.
Basada en la obra de MICHAEL DRUKER.

Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду.
He estado investigado, a Mikael Adu.

Анника Джаннини- сестра Микаэля Блумквиста, адвокат.
Annika Gianinni, hermana de Mikael Blomkvist y abogada.

Хочет отправиться в деревню, к семье Микаэля.
Desea quedarse en Siroun con la familia de Michael.

Если у тебя есть пароль Микаэля, я могу все проверить.
Si tienes la contraseña de Michael, puedo comprobarlo.

Даниэль Гоа от имени Микаэля Форреста, Постоянного секретаря по международным.
Daniel Goa(en nombre de Mickael Forrest, Secretario Permanente de Relaciones Exteriores).

Первое совещание Консультативной группы в 2013 году было проведено 13- 14 мая в Женеве под председательством Микаэля Линдвалля( Швеция).
La primera reunión del Grupo Consultivo correspondiente a 2013 se celebró en Ginebra los días 13 y 14 de mayo, y fue presidida por el Sr. Mikael Lindvall(Suecia).

Совет избрал Уильяма Микаэля Мебане( Италия) на оставшийся срок полномочий покойного Джованни Карло Пинкеры( Италия).
El Consejo eligió a William Michael Mebane(Italia) para finalizar el período de Giovanni Carlo Pinchera(Italia), que había fallecido.

Стороны постановили создать контактную группу по техническим вопросам под председательством г-на Микаэля Эрнста( Германия) и г-жи Че Асмах Ибрахим( Малайзия).
Las Partes acordaron crear un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas, que estaría presidido por el Sr. Michael Ernst(Alemania) y la Sra. Che Asmah Ibrahim(Malasia).

Совет приветствует назначение г-на Тайе- Брука Зерихуна новым Специальным представителем Генерального секретаря по Кипру и выражает признательность за работу предыдущего Специального представителя г-на Микаэля Меллераgt;gt;.
El Consejo acoge complacido el nombramiento del Sr. Tayé-Brook Zerihoun como nuevo Representante Especial del Secretario General en Chipre y expresa su reconocimiento por la labor del anterior Representante Especial, el Sr. Michael Moller.".

На этой выставке, озаглавленной" Красота пустынь- вызов опустыниванию" были выставлены фотографии известного немецкого фотографа Микаэля Мартина; выставка была открыта для всех желающих.
En la exposición" La belleza de los desiertosEl desafío de la desertificación", que estaba abierta al público, se mostraron fotografías del célebre fotógrafo alemán Michael Martin.

Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема. Журналиста и издателя журнала" Миллениум" Микаэля Блумквиста судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса- Эрика Веннерстрема.
Hoy dan el veredicto sobre el periodista y editor en jefe de Millennium, Mikael Blomkvist, a quien se le acusa de calumniar y difamar al exitoso financiero Hans-Erik Wennerström.

Швейцария оказывает конкретную поддержку Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: финансирование проектов, назначение координатора по проектам г-на Микаэля Муррези( с весны 1999 года);
Suiza presta apoyo a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con fines específicos: financiación de proyectos, delegación de un Coordinador de Proyectos, el Sr. Michael Murrezi(desde la primavera de 1999);

Сентября 1994 года срок пребывания под стражей Иосифа Мора( или Микаэля Мор- Иосифа), подозревавшегося в принадлежности к подпольному движению, которое якобы планировало убийство арабов, решением магистратского суда Петах- Тиквы был продлен на семь дней.
El 13 de septiembre de 1994, Yosef Mor(o Michael Mor-Yosef), de quien se sospechaba que era miembro de un movimiento clandestino que supuestamente conspiraba para matar a árabes, fue puesto nuevamente bajo custodia durante siete días por el tribunal de jurisdicción limitada de Petah Tikva.

Достоверные и надежные неправительственные источники подтвердили присутствие в лагере Z30A трех католических священнослужителей- Иоанна Боско Фам Минь Три, Бернара Нгуен Вьет Хыана и Микаэля Нгуен Ван Тиня; отмечалось, что Иоанн Боско Фам Минь Три страдает от психических расстройств.
Algunas fuentes no gubernamentales fidedignas y seguras han confirmado la presencia en el campamento Z30A de tres religiosos católicos, John Bosco Pham Minh Tri, Bernard Nguyen Viet Huan y Michael Nguyen Van Tinh; se señaló que John Bosco Pham Minh Tri sufre de trastornos mentales.

Совет и страны, предоставляющих войска, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Кипру и главы Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре гна Микаэля Меллера.
El Consejo y los representantes de los países que aportan contingentes escucharon una exposición, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, a cargo del Sr. Michael Moller, Representante Especial del Secretario General para Chipre y Jefe de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.

В соответствии с решением, принятым на 2м заседании, Комитет заслушал заявления гна Даниэля Гоа( от имени гна Микаэля Форреста), Национальный социалистический фронт освобождения канаков( НСФОК); гна Роша Вамитана, Каледонский союз- Национальный социалистический фронт освобождения канаков и Группа за национальное освобождение; и гна Филиппа Дюнуайе, партия<< Единая Каледония>gt;( A/ C. 4/ 69/ 4).
De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones del Sr. Daniel Goa(en nombre del Sr. Mickael Forrest), Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista(FLNKS); el Sr. Roch Wamytan, Union calédonienne- Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista y Nationalists Group; y el Sr. Philippe Dunoyer, Calédonie Ensemble(A/C.4/69/4).

Также на том же заседании Председатель привлек внимание к просьбам о заслушании, поступившим от Председателя Конгресса Новой Каледонии Гаэля Янно, лидера Национального социалистического фронта освобождения канаков( НСФОК) в Конгрессе Новой Каледонии Роша Вамитана и секретаря Международного отделения НСФОК Микаэля Форреста, которые выступили с заявлениями( см. A/ AC. 109/ 2014/ SR. 9).
También en la misma sesión, el Presidente señaló a la atención del Comité las solicitudes de audiencia realizadas por el Presidente del Congreso de Nueva Caledonia, Gaël Yanno; el Presidente del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista(FLNKS) en el Congreso de Nueva Caledonia, Roch Wamytan; y el Secretario de la División Internacional del FLNKS, Mikaël Forrest, quienes formularon declaraciones(véase A/AC.109/2014/SR.9).

Г-н Микаэль Боте, профессор права, руководитель юридической группы;
Sr. Michael Bothe, Profesor de Derecho, Jefe del Equipo Jurídico;

Г-н Микаэль Дессер.
Sr. Michael Desser.

Микаэль Райвио( Финляндия).
Mikael Raivio(Finlandia).

Микаэль Форрест, Постоянный секретарь по международным отношениям.
Mickael Forrest, Secretario Permanente de Relaciones Exteriores.

Микаэль скажет, что Хокс случайно затащил стажера в постель.
Michael asegurará que Höx se metió en la cama del aprendiz.

Это Микаэль Блумквист.
Soy Mikael Blomkvist.

Микаэлем Андерсоном.
Mikael Andersson.

Микаэль, ты можешь сказать, где Лена?
Michael, dime, por favor,¿dónde está Lena?

Г-н Бернд Микаэль Роде( Австрия).
Sr. Bernd Michael Rode(Austria).