МИКОБАКТЕРИИ ТУБЕРКУЛЕЗА на Английском - Английский перевод

• mycobacterium tuberculosis

Примеры использования Микобактерии туберкулеза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти методы выявлют фрагменты ДНК микобактерии туберкулеза.
These methods vyyavlyut Mycobacterium tuberculosis DNA fragments.

Микобактерии туберкулеза устойчивы к различным факторам внешней среды.
Mycobacterium tuberculosis resistant to various environmental factors.

Распространенные патогенные микроорганизмы включают в себя: стафилококк золотистый, микобактерии туберкулеза, хламидии и Candida.
Common agents include Staph. aureus, Mycobacterium tuberculosis, Chlamydia and Candida.

Ключевые слова: продукты курения табака, микобактерии туберкулеза, биологические свойства МБТ, жизнеспособность МБТ.
Keywords: products of tobacco smoking, mycobacterium tuberculosis, biological properties of the MBT, viability of the MBT.

Наиболее типичными возбудителями являются стафилококки, сальмонеллы( у детей с серповидно- клеточной анемией) и микобактерии туберкулеза.
The most common organisms include Staphylococcus, Salmonella(sickle-cell children) and Mycobacterium tuberculosis.

Наиболее распространенными являются: стафилококки, стрептококки, пневмококки, менингококки, микобактерии туберкулеза, вирус эпидемического паротита, вирус гриппа.
The most common are: staphylococcus, streptococcus, pneumococcus, meningococcus, Mycobacterium tuberculosis, mumps virus, the influenza virus.

Анализ заменяет маркеры инфекции микобактерий туберкулеза и указывает на клеточный иммунный ответ на микобактерии туберкулеза.
They are surrogate markers of Mycobacterium tuberculosis infection and indicate a cellular immune response to M. tuberculosis.

Микобактерии туберкулеза можно обнаружить разными методами, которые характеризуются разной диагностической чувствительностью и длительностью исследования.
Mycobacterium tuberculosis can be detected by different methods, which are characterized by different diagnostic sensitivity and duration of the study.

По данным отдельных авторов, за последние 30 лет первичная устойчивость микобактерии туберкулеза возросла в 3, 8 раза, а резистентность к препаратам- в 10 раз.
According to some researchers, over the past 30 years primary resistance of tuberculosis mycobacteria has become 3.8 times stronger, and drug resistance 10 times stronger.

Проведенные под эгидой ВОЗ исследования в 35 странах мира в 1994- 1997 гг. установили первичную устойчивость микобактерии туберкулеза в 9, 3.
Research conducted under WHO auspices in 35 countries in 1994-1997 identified primary resistance of tuberculosis mycobacteria in 9.3% of all cases examined ranging between 2% and 41.

Быстрый молекулярно- генетический метод( Хайн- тест) позволяет обнаруживать микобактерии туберкулеза и определять чувствительность к другим противотуберкулезным лекарствам в течение 2 дней.
Rapid molecular genetic method(Hein-test) can detect Mycobacterium tuberculosis and to determine the sensitivity to other anti-TB drugs for 2 days.

В патологическом материале микобактерии туберкулеза имеют вид тонких, слегка изогнутых, гомогенных или зернистых палочек длиной от 1 до 10 мкм и шириной от, 2 до, 6 мкм.
In pathological material Mycobacterium tuberculosis have the form of thin, slightly curved, homogeneous or granular rods in length from 1 to 10 mm and a width of 0.2 to 0.6 microns.

Поскольку туберкулезная палочка имеет оболочку, по химической природе близкую к воску, возникла теория, что церраза может расщеплять наружные покровы микобактерии туберкулеза и приводить к ее гибели.
Since the tubercle bacillus has a shell that is chemically close to wax, a theory has arisen that cerrase can cleave the outer integuments of mycobacterium tuberculosis and lead to its death.

Экспресс-метод Xpert MTB/ RIF обнаруживает микобактерии туберкулеза в образце и определяет их устойчивость к рифампицину( 1 из 2 основных противотуберкулезных лекарственных средств) за 2 часа.
Rapid method of Xpert MTB/ RIF detects Mycobacterium tuberculosis in the sample and determine their resistance to rifampicin(1 of 2 major anti-TB drugs) 2 hours.

Отмечено, что исходы туберкулеза легких у ВИЧ- инфицированных больных с отрицательными результатами бактериоскопии мазков мокроты могут быть даже хуже, чем у больных, выделяющих микобактерии туберкулеза.
Noted that the outcomes of pulmonary tuberculosis in HIV-infected patients with negative sputum smear results may be even worse than in patients excreting Mycobacterium tuberculosis.

Этот метод позволяет обнаружить микобактерии туберкулеза в образце, а также определить чувствительность к основным и к резервным противотуберкулезным лекарственным средствам за 2 дня.
This method allows detection of Mycobacterium tuberculosis in the sample, and to determine the sensitivity to the principal and to the reserve antituberculosis drugs for 2 days.

Экспресс-метод диагностики т уберкулеза с использованием полимеразной цепной реакции( ПЦР) в реальном времени Xpert MTB/ RIF позволяет обнаруживать микобактерии туберкулеза в образце мокроты и устойчивость к рифампицину в течение 2 часов.
Rapid method for diagnosis of tuberculosis by polymerase chain reaction(PCR) in real time Xpert MTB/ RIF can detect Mycobacterium tuberculosis in a sample of sputum and rifampicin resistance for 2 hours.

Посев обнаруживает микобактерии туберкулеза в биологическом материале пациента, что позволяет установить диагноз и определить, какими противотуберкулезными лекарствами нужно лечить пациента.
Sowing detect Mycobacterium tuberculosis in a biological material of a patient, which allows to establish the diagnosis and determine which anti-TB drugs needed to treat the patient.

Оценить качество данных рутинного эпиднадзора по распространенности МЛУ ТБ среди зарегистрированных случаев будет возможно после обнародования результатов исследования по определению распространенности резистентных штаммов микобактерии туберкулеза в Украине, которое в 2013- 2014 годах осуществляет ВОЗ.
Assessment of the quality of routine surveillance data on MDR-TB prevalence among reported TB cases will be possible after the publication of the results of the study to determine the prevalence of resistant strains of Mycobacterium tuberculosis in Ukraine, which WHO has been carried out in 2013-2014.

Тестирование лекарственной чувствительности выросшей культуры микобактерий туберкулеза занимает еще 28 дней.
DST grown cultures of Mycobacterium tuberculosis zanimaetesche 28 days.

Туберкулез- инфекционное заболевание, вызываемое микобактериями туберкулеза МБТ.
Tuberculosis- an infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis MBT.

Туберкулез- это инфекционное( заразное) заболевание, возбудителем которого является микобактерия туберкулеза.
Tuberculosis is an infectious(contagious) disease, the causative agent of which is Mycobacterium tuberculosis.

Микобактерия туберкулеза не боится холода и непродолжительного воздействия высоких температур.
Mycobacterium tuberculosis is resistant to cold and short-term exposure to high temperatures.

Микобактерия туберкулеза( МБТ) является представителем обширной группы микобактерий, родственных низшим растительным организмам- лучистым грибам актиномицетам.
Mycobacterium tuberculosis(MBT) is a representative of a large group of mycobacteria related lower plant organisms- radiant fungi actinomycetes.

Для микобактерий туберкулеза, рифамициноустойчивые мутации наиболее часто встречаются с привлечением кодонов 516, 526 и 531.
For Mycobacterium tuberculosis, the rifamycin-resistant mutations most commonly encountered involve codons 516, 526, and 531 numbered, by convention.

В лабораторных исследованиях SQ109 доказал высокую эффективность против микобактерий туберкулеза, как восприимчивых к препаратам, так и обладающих множественной лекарственной устойчивостью, включая широкую лекарственную устойчивость.
In laboratory studies, SQ109 demonstrated excellent activity against both drug susceptible and multidrug-resistant M. tuberculosis, including extensively drug-resistant TB strains.

Туберкулез- это широко распространенное в мире инфекционное заболевание, развитие которого провоцируется микобактериями туберкулеза.
Tuberculosis- is widespread in the world of infectious disease, the development of which is triggered by Mycobacterium tuberculosis.

По данным Всемирной Организации здравоохранения( ВОЗ) треть населения всего мира инфицирована микобактериями туберкулеза.
According to the World Health Organization(WHO), one third of the world's population is infected with Mycobacterium tuberculosis.

Туберкулезом заражаются при вдыхании воздуха, в котором есть возбудитель заболевания- микобактерия туберкулеза.
One can become infected with tuberculosis by inhaling air which contains the causative agent of the disease- Mycobacterium tuberculosis.

Использование Пасконата в комплексе лечения туберкулеза усиливает действие других противотуберкулезных препаратов и замедляет развитие устойчивости микобактерий туберкулеза к ним.
Using Paskonat in complex treatment of tuberculosis increases effectiveness of other antituberculosis drugs and slows down the development of Mycobacterium tuberculosis resistance to them.