МИКРОКРЕДИТНОГО на Английском - Английский перевод

• microcredit

Примеры использования Микрокредитного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность микрокредитного фонда подлежит ежегодному внешнему аудиту.
The activity of a microcredit fund shall be subject to annual external audit.

В 2017 году избрана членом Совета попечителей Микрокредитного Фонда Микроинвест Таджикистан.
In 2017, she was elected a member of the Board of Trustees of the Microcredit Fund MicroInvest Tajikistan.

В последние годы в отношении микрокредитного сектора было также разработано специальное законодательство.
The legislation imposed on the microcredit sector has also evolved in recent years.

Национальный банк Таджикистана осуществляет проверку деятельности микрокредитного фонда по месту его расположения и за пределами его расположения.
The National Bank of Tajikistan conducts audits of the activities of microcredit funds in the primary location of business and outside their usual location of business.

Первоначальные средства микрокредитного фонда в момент его создания должны быть не менее 300 показателей для расчетов в национальной валюте.
An initial minimum amount of microcredit funds shall not be less than 300 base amounts for national currency calculations.

Решение о даче согласия на реорганизацию микрокредитного фонда принимается Правлением Национального банка Таджикистана.
The decision for approving the reorganization of a microcredit fund shall be made by the Board of the National Bank of Tajikistan.

Правление микрокредитного фонда правомочно при участии не менее половины его членов на собрании правления микрокредитного фонда.
The Board of a microcredit fund shall be legally competent provided that not less than one half of its members present at the meeting of the Board of the microcredit fund.

Есаян также член Совета директоров Микрокредитного центра в Восточной Европе и странах СНГ Варшава, Польша.
Yesayan is also a member in the Board of Directors of Eastern Europe and CIS countries Microcredit center Warsaw, Poland.

Совет попечителей микрокредитного фонда правомочен при участии не менее половины его членов на собрании Совета попечителей микрокредитного фонда.
The Board of Trustees of a microcredit fund shall be legally competent provided that not less than one half of its members present at the meeting of the Board of Trustees of the microcredit fund.

За это время организация прошла путь трансформации от Микрокредитного агентства до Закрытого акционерного общества Микрофинансового банка« Бай- Тушум и Партнеры».
Over this period the Company has experienced transformation from Microcredit Agency to the Closed Joint-Stock Microfinance Bank"Bai Tushum and Partners.

Решения Совета попечителей микрокредитного фонда принимаются не менее чем двумя третями голосов его членов, присутствующих на собрании Совета попечителей микрокредитного фонда.
Resolutions of the Board of Trustees of a microcredit fund shall be accepted with at least two-thirds of votes of its members participating in the meeting of the Board of Trustees of the microcredit fund.

Каждая кредитная организация( кроме микрокредитной организации и микрокредитного фонда) обязана иметь корреспондентский счет в Национальном банке Таджикистана.
Each credit orqanization(except the microcredit organisation and microcredit fund) is obliged to have the correspondent account with the NBT's department and centrally to carry out all settlements of its branches.

Сенад Синанович является директором Микрокредитного фонда Партнер( Партнер МКФ), Босния и Герцеговина и имеет 20- летний опыт работы в микрофинансовом секторе.
Senad Sinanović is the director of Partner Microcredit Foundation(Partner MKF) from Bosnia and Herzegovina and has 20 years of experience in the microfinance sector.

Активы микрокредитного фонда не могут быть безвозмездно переданы учредителям, членам органов управления, работникам микрокредитного фонда, физическим и юридическим лицам или безвозмездно использованы в их интересах.
The assets of microcredit funds may not be transferred without compensation to their founders, members of the managerial bodies, employees, physical and legal entities or disposed on a non-repayable basis in their interests.

План работы с указанием целей и видов деятельности, описания организационной структуры и системы внутреннего контроля, прогноза балансового отчета, доходов и расходов и денежных оборотов на три последующих года деятельности( за исключением исламского микрокредитного фонда);
A working plan that indicates purposes and types of activities, description of organizational structure and internal control system, as well as forecast on the balance sheet, revenues and expenditures, and money turnover for the next three years(except for Islamic microlending fund);

За тот же самый период доля микрокредитного рынка банков увеличилась с 44% до 57%, в основном, благодаря предложению новых финансовых продуктов для микропредпринимателей, таких как“ Кредит за час”, предлагаемых сравнительно небольшими банками Про Кредит Банк и Трансильвания Банк.
Within the same period, the banks' share of the microcredit market increased from 44% to 57% mainly due to the launch of new financial products for microenterprises, such as“Credit in one hour” issued by relatively small banks Procredit Bank and Transilvania Bank.

Эта цель была успешно достигнута благодаря приверженности и поддержке международных акционеров: Микрокредитного агентства« Бай Тушум»( основной акционер, основанный ACDI/ VOCA), Triple Jump( ASN- NOVIB Microfinance Fund), Bamboo Finance и responsAbility( Global Microfinance Fund), а также упорной работе и преданности нашего коллектива.
The strategic goal to transform Bai-Tushum and Partners from a microfinance company into a microfinance bank, set back in 2005, was successfully achieved thanks to the unwavering support of our shareholders: Microcredit Agency Bai-Tushum( majority shareholder, founded by ACDI/ VOCA), Triple Jump( ASN-NOVIB Microfinance Fund), Bamboo Finance, and responsAbility( Global Microfinance Fund), as well as the hard work and dedication of our team," noted Gulnara Shamshieva.

Основная доля микрокредитных средств используется в сельском хозяйстве.
Most microcredit funds are used in agriculture.

Повышение капитализации микрокредитных организаций для расширения их финансового потенциала;
Increasing capitalization of microcredit organizations to widen their financial capacity;

Новые законы о микрокредитных организациях были приняты Парламентами субъектов.
The new laws on microcredit organizations were enacted by the entity parliaments.

Создание микрокредитной организации<< Берекеgt;gt;;
The establishment of the Bereke Microcredit Organization;

Деятельность микрокредитной организации подлежит ежегодному внешнему аудиту.
The operations of a microcredit organization are subject to annual external audit.

Руководящий работник микрокредитной депозитной организации и члены его семьи;
A senior executive of a microcredit deposit organization and his/her family members;

Микрокредитный фонд не отвечает по обязательствам своих учредителей.
A microcredit fund shall not be liable for the liabilities of its founders.

Микрокредитные депозитные организации и микрокредитные организации формируют свой уставный капитал в национальной валюте.
Microcredit deposit organizations and microcredit organizations shall form their authorized capital in the national currency.

Микрокредитный фонд использует свое имущество в уставных целях.
A microcredit fund shall use its property for the purposes set in its charter.

Руководящие работники микрокредитной депозитной организации.
Leading employees of microcredit deposit organizations.

Каждая микрокредитная компания или крупное финансовое учреждение борется за своих клиентов.
Each microcredit company or large financial institution stand up for its clients.

Микрокредитные депозитные организации должны выполнять требование к минимальному капиталу в сумме 100 000 долларов США.
Microcredit deposit taking organizations are subject to a minimum capital requirement of $100,000.

Для этого и была создана коммерческая дочерняя микрокредитная компания« Бай- Тушум и Партнеры».
To this end, the Bai- Tushum and Partners commercial subsidiary microcredit company was established.