Примеры использования Микроскопический анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Микроскопический анализ волос.
Диск прошел электронный микроскопический анализ в Лундском университете в Швеции.
Микроскопический анализ показал высокий уровень морфологической целостности.
Microscopic analysis showed a high degree of morphological integrity.Используется для узи,эндоскопической микроскопический анализ, рабочих станций, гель Imaging.
Used for ultrasound,endoscopic microscopic analysis, workstations, gel imaging.Я сделал микроскопический анализ содержимого желудка жертвы.
I did a microscopic analysis of the victim's stomach contents.А ФБР выпустило пресс-релиз,в котором сказано, что микроскопический анализ волос ничего не стоит.
And the FBI sent out this press release,and it says that microscopic hair analysis is bupkis.Вы провели микроскопический анализ, чтобы определить давность повреждения?
Did you run a microscopic analysis to determine the age of the injury?Но, когда я покрыл нижнюю челюсть, коленные чашечки ипястные кости жертвы гематоксилином и провел микроскопический анализ.
But when I stained the mandible as well asthe victim's patellas and metacarpals with hematoxylin and did a microscopic analysis.Микроскопический анализ показал, что при использовании 20% и 30% спирта полученные гранулы демонстрируют наилучшие результаты рис.
Microscopic analysis showed that the obtained granules demonstrated better results when 20 and 30% alcohol was used Figure 4.В дополнение к обнаружению им этикетки на вокзале Темпл Мидс, Бристоль,он также произвел микроскопический анализ оберточной бумаги и обнаружил на нем малоразборичвое имя- миссис Томас- и адрес.
As well as finding a label from Temple Meads station, Bristol,he used microscopic analysis of the wrapping paper, and deciphered a faintly legible name-Mrs Thomas-and an address.Микроскопический анализ тонких шлифов минералов является обычным инструментом для оценки микроскопического состава и структуры горных пород.
Microscopic analysis of thin mineral sections is a common tool to evaluate the micro-texture and structure of rocks.Были получены результаты, которые согласуются со значениями, спрогнозированными согласно правила смешения, хотябыл отмечен высокий коэффициент вариаций, вызванный производством методом RTM, как подтвердил микроскопический анализ.
The results aligned with the predicted values byusing the mixing rule, albeit with a high coefficient of variation, which microscopic analysis confirmed to arise from production issues with RTM.Микроскопический анализ клеток М- фазы, подвергнутых гипертермии, показал повреждения их митотического аппарата, приводящие к неэффективности митоза и полиплоидии.
Microscopic analysis of M-phase cells subjected to hyperthermia showed the damage of their mitotic apparatus resulting in failure of mitosis and polyploidy.Вместе с тем в 2009 году количество комплектов, рассчитанных на курс комбинированной артемизининовой терапии, распространенных в рамках национальных программ борьбы с малярией в Африканском регионе, превысило общее число проведенных диагностических тестов( микроскопический анализ и экспресс- диагностика) в 2, 4 раза, что означает, что многие пациенты по-прежнему проходят курс комбинированной артемизининовой терапии в отсутствие подтвержденного диагноза.
However, the number of artemisinin-based combination therapy courses distributed by national malaria control programmes in the African Region in 2009 exceeded the total number of diagnostic Микроскопический анализ показывает, что частицы центробежно- ударного измельчения обладают высокой дефектностью, наблюдаются острые грани подобно частицам струйного помола.
Microscopic examination reveals that centrifugal impact grinding particles has high defectiveness- sharp edges are observed similarly to that of jet grinding particles.Сравнительный микроскопический анализ образцов из визуально не измененных и визуально измененных зон мочевого пузыря при лучевом цистите показал, что степень повреждения тканей в них различна.
A comparative microscopic analysis of visually unchanged and visually altered bladder areas in radiation cystitis showed the tissue damage degree in the samples to be different.Микроскопический анализ выявил, что образующиеся гранулы обладают практически правильной сферической формой, равномерны по размеру, что определяет благоприятные характеристики полученных гранул.
Microscopic analysis revealed that the resulting granules had almost perfect spherical shape, equal size, which determined favorable properties of the produced granules.Две из которых- Микроскопический анализ и термообработка- обслуживают раздел« Исследование материалов», а другие- Обработка материалов за счет пластической деформации, сварки и резки- обслуживают раздел« Технология машиностроительных материалов».
Two of them- for microscopic analysis and heat treatment- serve the section“Study materials” and the others- Микроскопический анализ полученных вариантов гранул показал, что гранулы состава 1 при всех концентрациях спирта обладают неудовлетворительными характеристиками- их форма далека от сферичной, что может привести к ухудшению сыпучести полученных гранул и негативно сказаться на внешнем виде полученного препарата[ 14] рис.
Microscopic analysis of the obtained granules showed that granules of composition 1 had poor characteristics at all alcohol concentrations, their shape was far from spherical, which could lead to deterioration of flowability of the obtained granules and have a negative impact on drug appearance[14] Figures 1.Однако новейший микроскопический анализ фрагмента папируса с именем Нитикрети показал, что хотя это имя и относится к списку правителей VI династии, но, скорее всего, является лишь неправильной транскрипцией тронного имени мужчины- фараона по имени Неджеркара Сиптах I, названного в Абидосском списке фараонов наследником фараона Меренра Немтиемсафа II. Манефон утверждает, что Нитокрис правила 12 лет.
However, microscopic analysis of the Turin King List suggests the fragment was misplaced in reassembling the fragmentary text, and that the name Nitiqreti is in fact a faulty transcription of the praenomen of a clearly male king Netjerkare Siptah I, who is named on the Abydos King List as the successor of the Sixth Dynasty king Nemtyemsaf II.Помимо микроскопического анализа, ученые проверили тип клеток с помощью анализа поверхностных белков.
In addition to microscopic analysis, the researchers tested the cell type by Используется для ультразвука,эндоскопического микроскопического анализа, рабочих станций, гелевых изображений.
Used for ultrasound,endoscopic microscopic analysis, workstations, gel imaging.Используется для УЗИ,эндоскопическая микроскопического анализа, рабочих станций, гель изображений.
Used for ultrasound,endoscopic microscopic analysis, workstations, gel imaging.Я только что получил результаты микроскопического анализа.
I have just received the result ofthe microscopic analysis.Ручная модель, предназначенная для получения образцов волокон заданной длины для микроскопического анализа.
Hand operated model to produce fibre samples of predetermined length for microscopic analysis.То же предметное стекло можно затем использовать для окрашивания и других микроскопических анализов.
The same slide can then be used for staining and other microscopic analyses.Подвергая свой мир микроскопическому анализу, они могут зацикливаться на несущественном, не охватив проблему в ее целостности.
Exposing your world microscopic analysis, they can focus on irrelevant, not the extent of the problem in its entirety.Среди разновидностей методов микроскопического анализа наибольшее распространение получила флюоресцентная микроскопия благодаря двум основным преимуществам.
Of all the methods of microscopic analysis fluorescence microscopy is the most widespread due to two main advantages.Высокая точность иоптическое качество имеют важное значение для светового микроскопического анализа подготовленных образцов поверхностей.
High precision andoptical quality are essential for light microscopic analysis of prepared sample surfaces.Представлены возможности микроскопического анализа для определения подлинности измельченного растительного сырья и сырья животного происхождения в комплексном лекарственном средстве восточной медицины« Вентеро- Нова».
The paper shows the possibilities of microscopic analysis to identify ground plant and animal raw materials in the combination Eastern medicine remedy Ventero-Nova.
