MICROSCOPIC EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• микроскопическое исследование

Примеры использования Microscopic examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

But after microscopic examination I have found that it has one small weakness.
Но после моих исследований я нашел один маленький изъян.

For the exact determination of Plasmodium is microscopic examination of blood.
Для точного установления плазмодия производится микроскопическое исследование крови.

After a microscopic examination, Manlove was ready with the results.
После теста с микроскопом, Manlove был готов с результатами.

Recommended diagnostics: Observation of tuber, microscopic examination of cut tuber, and PCR test.
Рекомендованный метод диагностики: осмотр клубня, микроскопическое исследование среза клубня и тест РЦП.

Microscopic examination of stools detects undigested muscle fibers.
Микроскопическое исследование испражнений обнаруживает плохо переваренные мышечные волокна.

Observation of tuber, microscopic examination of cut tuber, and PCR test.
Осмотр клубней, микроскопи- ческое исследование среза клубня и ПЦР- анализ.

Microscopic examination was carried out using fluorescent imaging microscope Leica DM 4000B Leica Microsystems, Germany.
Микроскопическое исследование проводили на флюоресцентном микроскопе Leica DM 4000B Leica Microsystems, Германия.

The diagnosis is simple, by means of a microscopic examination of a sampling of the black secretion.
Диагностика в данном случае проста и выполняется при помощи анализа пробы черных выделений с микроскопом.

Microscopic examination for acid-fast mycobacteria in Tsiol-Nielsen-stained preparations quantitatively in 100 fields of vision.
Микроскопическое исследование на кислотоустойчивые микобактерии в окрашенных по Цилю- Нильсену препаратах количественным методом в 100 полях зрения.

Necropsies of dead bats did not reveal macroscopic pathology, but microscopic examination suggested viral pneumonia.
Вскрытие мертвых длиннокрылов не показало макроскопических патологий, но микроскопическое исследование выявило вирусную пневмонию.

In microscopic examination of cast steel sheets, carbide crystals are seen as long chains, increasing the brittleness of the final product.
В микроскопическом исследовании литых стальных листов кристаллы карбида рассматриваются как длинные цепочки, увеличивая хрупкости конечного продукта.

The final diagnosis is established only after microscopic examination of a suspicious area in the tumor tissue removed during surgery.
Окончательный диагноз устанавливается только после микроскопического исследования подозрительного на опухоль участка ткани, удаленного во время операции.

The clarification of the cause of every hearing disorder after a through anamnesis includes a detailed microscopic examination of the ear by an otologist.
Выяснение каждого нарушения слуха включает в себя после тщательного анамнеза детальное микроскопическое обследование уха врачом- отологом.

In addition, the microscopic examination allows noticing cracks and defects, with which any further dental treatment will be a waste of time and money.
Кроме того, изучение под микроскопом позволяет заметить трещины и дефекты, при которых дальнейшее лечение зуба является напрасной тратой времени и денег.

The fastest, simple and inexpensive method to identify the most infectious cases tuberkulezav within one working day- a microscopic examination of sputum smear stained with special dyes.
Самый быстрый, простой и недорогой метод, позволяющий выявить самые заразные случаи туберкулеза в течение одного рабочего дня- микроскопическое исследование мазка мокроты, окрашенного специальными красителями.

Microscopic examination reveals that centrifugal impact grinding particles has high defectiveness- sharp edges are observed similarly to that of jet grinding particles.
Микроскопический анализ показывает, что частицы центробежно- ударного измельчения обладают высокой дефектностью, наблюдаются острые грани подобно частицам струйного помола.

Visualization of the amastigote form of the parasite by microscopic examination of tissue aspirates from spleen, bone marrow and lymph node is the classical confirmatory test for VL.
Визуализация амастиготных форм паразита посредством микроскопического исследования аспиратов тканей селезенки, костного мозга и лимфатических узлов является классическим подтверждающим тестом в случае ВЛ.

Microscopic examination shows that individual filaments appear dark along the edges and light internally, suggesting that they were hollow, like modern feathers.
Микроскопическое исследование показывает, что отдельные нити кажутся темными вдоль краев и светлыми внутри- это свидетельствует о том, что внутри они были полыми, как и современные перья.

This can be verified by special gut permeability urine tests, microscopic examination of the lining of the intestinal wall as well as darkfield microscopy of living whole blood.
Это можно проверить по специальному тесту проницаемости кишечника, сделав анализ мочи, проведя микроскопическое исследование слизистой оболочки кишечной стенки, а также в темном поле микроскопа, сделав анализ клеток.

Microscopic examination requires careful selection of the particles of mucus(glass Cup on a dark background), view multiple medications and follow-up examinations..
Микроскопическое исследование требует тщательного выбора частиц слизи( стеклянная чашка на темном фоне), просмотра нескольких препаратов и повторных исследований..

The detection of parasite DNA by polymerase chain reaction in bone marrow aspirates is substantially more sensitive than microscopic examination, although its use is currently restricted to referral hospitals and research centres.
Обнаружение ДНК паразитов методом ПЦР в аспиратах костного мозга значительно более чувствительно, чем исследование под микроскопом, хотя в настоящее время применение этого метода ограничено специализированными клиниками и исследовательскими центрами.

Trichophytosis- the microscopic examination of the hair, as a result of which the composition of its structure revealed, in such a way the fungus spores are found both inside and outside.
Трихофития- обследование волосы под микроскопом, в результате которого выявляется состав его структуры, так обнаруживают споры грибка внутри и снаружи.

Acute promyelocytic leukemia can be distinguished from other types of AML based on microscopic examination of the blood film or a bone marrow aspirate or biopsy as well as finding the characteristic rearrangement.
Острый промиелоцитарный лейкоз может быть отдифференцирован от других форм ОМЛ на основании патоморфологического исследования трепанобиоптата и аспирата костного мозга, а также крови, при котором может быть установлено, что бластные клетки по своему строению являются промиелоцитами.

Microscopic examination of human tissue can yield valuable information about the nature and extent of an injury present in an individual that may be related to the cause of death.
Микроскопическое исследование тканей человека может дать важную информацию о характере и величине повреждений, имеющихся в теле, и, возможно, связанных с причиной смерти.

To confirm the clinical diagnosis requires microscopic examination of stools and for postmarketing- study punctate or histological sections of the mesenteric glands.
Для подтверждения клинического диагноза необходимо микроскопическое исследование испражнений, а для постмортального- исследование пунктата или гистологических срезов мезентериальных желез.

Microscopic examination has shown serious damages in frozen thawed slices; however, the state of their ultrastructural and histological preservation was evaluated as good and perfect.
Микроскопическое исследование показало серьезные повреждения в замороженных талых срезах, но ультраструктурное и гистологическое сохранение в общем оценивалось как хорошее и отличное.

Removed tumour is necessarily sent to a pathological, microscopic examination, after what the exact diagnosis of the tumour type and its local advancement, as well as the data indicating if the tumour tissue has been removed completely, is received.
Удаленная опухоль отправляется на патологию, микроскопическое исследование, после чего врачи получают правильный диагноз рака и его местных яичек, а также информацию о том, удалена ли опухолевая ткань полностью.

Microscopic examination of rat's parietal bone tissue samples using fluorescence microscopy revealed that fluorescent marking accumulation in the bone tissue occurred successfully.
При микроскопическом исследовании с использованием флюоресцентной микроскопии образцов костной ткани теменных костей крыс выявлено, что накопление флюоресцирующих меток в костной ткани произошло успешно.

During eye examination, microscopic examination, optic tracts evaluation, tear test and colour vision test are carried out; sight evaluation, eye pressure and eye movements are inspected.
При микроскопическом обследовании глаз проводится оценка зрительных трактов, тесты на слезоточивость и цветового зрения, измеряется внутриглазное зрение и движение глаз.

A careful macro- and microscopic examination of stool; mucus with the inclusion of significant quantities of LEU-koltov, and the more red blood cells should be considered as one of the symptoms of dysentery.
Необходим тщательный макро- и микроскопический осмотр испражнений; наличие слизи с включением значительного количества лей- коцитов, а тем более эритроцитов, следует рассматривать как один из симптомов дизентерии.