МИКРОСКОПИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• microscopic examination
• microscopic study

Примеры использования Микроскопическое исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приготовление образцов и микроскопическое исследование.
Sample preparation and microscopic study.

Микроскопическое исследование как средство мониторинга Михай Кадар.
Microscopic testing as monitoring tool Mihály Kádár.

Сравнительное микроскопическое исследование некоторых видов зверобоя.
Comparative microscopic study of some saint-john's wort(hypericum) species.

Микроскопическое исследование травы шлемника байкальского.
Microscopic study of baikal skullcap scutellariabaicalensis georgi.

Для точного установления плазмодия производится микроскопическое исследование крови.
For the exact determination of Plasmodium is microscopic examination of blood.

Микроскопическое исследование сырья первоцвета лекарственного.
MICROSCOPIC STUDY OF RAW PRIMROSE(PRIMULA OFFICINALIS)MATERIAL.

Рекомендованный метод диагностики: осмотр клубня, микроскопическое исследование среза клубня и тест РЦП.
Recommended diagnostics: Observation of tuber, microscopic examination of cut tuber, and PCR test.

Микроскопическое исследование испражнений обнаруживает плохо переваренные мышечные волокна.
Microscopic examination of stools detects undigested muscle fibers.

Для подтверждения клинического диагноза необходимо микроскопическое исследование испражнений, а для постмортального- исследование пунктата или гистологических срезов мезентериальных желез.
To confirm the clinical diagnosis requires microscopic examination of stools and for postmarketing- study punctate or histological sections of the mesenteric glands.

Микроскопическое исследование проводили на флюоресцентном микроскопе Leica DM 4000B Leica Microsystems, Германия.
Microscopic examination was carried out using fluorescent imaging microscope Leica DM 4000B Leica Microsystems, Germany.

Удаленная опухоль отправляется на патологию, микроскопическое исследование, после чего врачи получают правильный диагноз рака и его местных яичек, а также информацию о том, удалена ли опухолевая ткань полностью.
Removed tumour is necessarily sent to a pathological, microscopic examination, after what the exact diagnosis of the tumour type and its local advancement, as well as the data indicating if the tumour tissue has been removed completely, is received.

Микроскопическое исследование обнаруживает большое количество непереваренного крахмала; бродильная проба резко положительная, реакция кала кислая.
Microscopy reveals large amounts of undigested starch; fermentation test sharply positive reaction Cala sour.

Инспекционные группы завершили подробное микроскопическое исследование, оценку плотности материала и взятие проб данного материала для проведения химического анализа, предварительные результаты которого говорят, что этот материал не получен изначально в Ираке.
The inspection teams have completed detailed microscopic examination, bulk density assessments and sampling for chemical analysis of the material in question, the preliminary results of which indicate that the material is not indigenous to Iraq.

Микроскопическое исследование на кислотоустойчивые микобактерии в окрашенных по Цилю- Нильсену препаратах количественным методом в 100 полях зрения.
Microscopic examination for acid-fast mycobacteria in Tsiol-Nielsen-stained preparations quantitatively in 100 fields of vision.

В качестве методов идентификации изолятов применяли микроскопическое исследование, посев на селективные и хромогенные питательные среды, иммунохимические и биохимические методы, включая использование автоматического бактериологического анализатора Vitek 2 BioMerieux, Франция.
To identify isolates we used microscopic study, inoculation on selective and chromogenic media, as well as immunochemical and biochemical methods including the use of an automatic bacteriological analyzer Vitek 2 BioMerieux, France.

Микроскопическое исследование показывает, что отдельные нити кажутся темными вдоль краев и светлыми внутри- это свидетельствует о том, что внутри они были полыми, как и современные перья.
Microscopic examination shows that individual filaments appear dark along the edges and light internally, suggesting that they were hollow, like modern feathers.

Микроскопическое исследование требует тщательного выбора частиц слизи( стеклянная чашка на темном фоне), просмотра нескольких препаратов и повторных исследований..
Microscopic examination requires careful selection of the particles of mucus(glass Cup on a dark background), view multiple medications and follow-up examinations..

Микроскопическое исследование тканей человека может дать важную информацию о характере и величине повреждений, имеющихся в теле, и, возможно, связанных с причиной смерти.
Microscopic examination of human tissue can yield valuable information about the nature and extent of an injury present in an individual that may be related to the cause of death.

Микроскопическое исследование показало серьезные повреждения в замороженных талых срезах, но ультраструктурное и гистологическое сохранение в общем оценивалось как хорошее и отличное.
Microscopic examination has shown serious damages in frozen thawed slices; however, the state of their ultrastructural and histological preservation was evaluated as good and perfect.

Микроскопическое исследование крахмала с использованием смеси дистиллированной воды и глицерина в равных объемах демонстрирует прозрачные бесцветные гранулы яйцевидной, грушевидной или неправильной формы, Размер гранул, как правило, от 30 мкм до 100 мкм, иногда встречаются крупные гранулы более 100 мкм, а также мелкие круглые гранулы размером от 10 мкм до 35 мкм.
Examined under a microscope using a mixture of equal volumes of glycerol and distilled water, potato starch presents transparent, colorless granules, either irregularly shaped, ovoid or pear-shaped, usually 30 μm to 100 μm in size but occasionally exceeding 100 μm, or rounded, 10 μm to 35 μm in size.

Дерматология микроскопические исследования соскребов из кожи, ушей и бак.
Dermatology microscopic study ziskrebiv of skin, ear and tank.

Были разработаны специальные методы микроскопического исследования для подтверждения симптомов в сомнительных случаях.
Special microscopical methods were developed to validate symptoms in doubtful cases.

Цитология занимается микроскопическим исследованием отдельных клеток.
Cytology is the microscopic study of individual cells.

Окончательно в существовании живой и мертвой воды убедили микроскопические исследования водного иммунитета.
The existence of Dead and Living water was finally proven by microscopic research of water immunity.

Оптический микроскоп- для не связанных с СЗМ микроскопических исследований.
Optical microscope- for non-SPM microscopic studies.

В микроскопическом исследовании литых стальных листов кристаллы карбида рассматриваются как длинные цепочки, увеличивая хрупкости конечного продукта.
In microscopic examination of cast steel sheets, carbide crystals are seen as long chains, increasing the brittleness of the final product.

В 1889- м году человек по имени Лангерганс при микроскопическом исследовании, в поджелудочной железе обнаружил некоторые островки, которые позже в честь него были названы островками Лангерганса.
In 1889, during a microscopic study, Mr. Langerhans discovered certain pancreatic islands that were later named in his honor as islets of Langerhans.

Окончательный диагноз устанавливается только после микроскопического исследования подозрительного на опухоль участка ткани, удаленного во время операции.
The final diagnosis is established only after microscopic examination of a suspicious area in the tumor tissue removed during surgery.

Забор образцов для микроскопического исследования накопления препарата в органах и тканях ex vivo проводили через 3 ч после введения.
The sampling for microscopic study of the drug uptake in ex vivo organs and tissues was performed 3 h after the administration.

Для последующего микроскопического исследования получали образцы следующих органов и тканей: опухоли, поперечно- полосатой мышцы, кожи, печени, почки, селезенки, тонкого кишечника, легких.
For further microscopic study we used the samples of the following organs and tissues: tumors, striated muscles, skin, liver, kidney, spleen, small intestine, lungs.