МИКРОСКОПИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• microscopic
• microscopy

Примеры использования Микроскопическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ живой крови в микроскопическом темном поле.
Live blood analysis under dark field microscope.

Жаль, что ты не можешь жить в своем микроскопическом мирке.
Too bad you can't live in your microscopic world.

Но на микроскопическом уровне окаменевшая ткань пористая.
But petrified tissue is porous on a microscopic level.

Обследование живой крови в микроскопическом темном поле.
Vital Blood Examination in Dark Field Microscopy.

На микроскопическом уровне используют специальные гистологические окраски.
At the microscopic level, special histological staining is used.

Новый эксперимент позволяет лучше понять природу сил трения на микроскопическом уровне.
New experiment to better understand the nature of the friction forces at the microscopic level.

На микроскопическом уровне, это расширение выражается в большем расстоянии между молекулами.
This expansion, at the microscopic level, corresponds to a greater distance between the molecules.

Изучается уравнение переноса массы в трещиновато- пористой среде на микроскопическом уровне, т.
The mass transfer equation in a cracky-porous medium on a microscopic level, that is, on the pore level.

Их целью было проникнуть в тайны природы, наблюдая ее как на микроскопическом, так и на макроскопическом уровне.
Their goal was to penetrate the secrets of nature, observing it at both microscopic and macroscopic levels.

Анализ некоторых морфологических изменений селезенки возрастных кошек в макро- и микроскопическом аспекте.
Analysis of certain morphological changes of mature cats' spleen in macro- and microscopic aspect.

В микроскопическом сообществе арктической Аляски все друг друга знают, поэтому Апуна узнает и убийцу, и жертву.
In the microscopic communities of Arctic Alaska there is no anonymity, thus the hunter Apuna knows both the victim and the murderer.

Освещаются современные дискуссионные вопросы строения пейеровых бляшек на макро- и микроскопическом уровнях.
The research work presents modern questions of Peyer's plaques on macro- and microscopical levels.

Многоголосный строй не просвечивает, он остается скрыт в микроскопическом, подводном мире, неслышимом для нас.
The polyphonic structure does not come through, you cannot hear it; it remains hidden in a microscopic, underwater world, to us inaudible.

Во время разработки лечения для Гарри, доктор нашел способ атаковать пришельцев на микроскопическом уровне.
In developing a treatment for Harry, the Doctor has found a way to attack the aliens at a microscopic level.

На микроскопическом уровне, это выделение энергии является результатом возрастающего малекулярного возмущения, который называется" энтропия.
At the microscopic level, this transfer of energy results in increasing molecular agitation, which we call entropy.

Ее решением служат распределения скоростей на макро-, мезо- и микроскопическом масштабах.
It appears to be a three-scale three-velocity homogenized model describing velocity distributions on macro-, meso-, and microscopic scales.

При оптико- микроскопическом и гистологическом контроле признаков карбонизации и существенного коллатерального повреждения костной ткани не обнаружено.
Optical microscopy and histology examination did not reveal carbonization or significant collateral damage of the bone tissue.

При производстве поворотных шифраторов ENI58IL точность установки диска контролируется на микроскопическом уровне.
During the production of ENI58IL rotary encoders, the precise insertion of the disk is verified on a microscopic level.

Изучение силы трения в микроскопическом масштабе, как указывают ученые, может помочь в разработке материалов с пониженным коэффициентом трения.
Study of the frictional force on a microscopic scale, as indicated by scientists can help in the design of materials with low coefficient of friction.

Исследования в области спектроскопических методов используются для получения химических изображений материалов на микроскопическом уровне.
Spectroscopic methods are applied to obtain chemical images of materials on the microscopic level.

Впервые сверхпроводимость получила объяснение на микроскопическом уровне в 1957 году в работе американских физиков Джона Бардина, Леона Купера и Джона Шриффера.
The complete microscopic theory of superconductivity was finally proposed in 1957 by John Bardeen, Leon N. Cooper, and Robert Schrieffer.

Комбинированная модель учитывает комплекс взаимодополняющих физико-химических особенностей на макроскопическом, мезоскопическом и микроскопическом уровнях масштаба гетерогенности.
The combined model considers a complex of complementary physical and chemical features at macroscopic, mesoscopic and microscopic levels in heterogeneity scale.

Эпизод посвящен рассмотрению космоса на микроскопическом и атомарном уровнях, для чего Тайсон использует« корабль воображения».
This episode exhibits the nature of the cosmos on the microscopic and atomic scales, using the Ship of the Imagination to explore these realms.

Эти отрасли используют наиболее перспективные технологии в целях улучшения свойств материалов на микроскопическом, а порой и атомарном уровне.
Those industries bring into play the most advanced technologies in order to master the properties of materials at the microscopic and, in some cases, at the atomic scale.

Не имеют общих морфологических особенностей на микроскопическом уровне, поэтому определение осуществляется при помощи молекулярной филогении на основе рРНК, строения актина или полиубиквитина.
They lack shared morphological characteristics at the microscopic level, being defined by molecular phylogenies of rRNA and actin or polyubiquitin.

При микроскопическом обследовании глаз проводится оценка зрительных трактов, тесты на слезоточивость и цветового зрения, измеряется внутриглазное зрение и движение глаз.
During eye examination, microscopic examination, optic tracts evaluation, tear test and colour vision test are carried out; sight evaluation, eye pressure and eye movements are inspected.

Курс был сфокусирован на микроскопическом выводе статистики Ферми- Дирака и Бозе- Эйнштейна с последующим рассмотрением таких важных физических явлений, как фермиевское движение и конденсация Бозе- Эйнштейна.
The course was focused on the microscopic derivation of the Fermi-Dirac and Bose-Einstein statistics with the subsequent consideration of such important physical phenomena as the Fermi motion and Bose-Einstein condensation.

Благодаря своей микроскопической структуре обладает необычайными чистящими свойствами.
Due to its microscopic structure, features uncommon cleaning properties.

Тикус Барбареллис, микроскопический абнормал, похож на вирус бешенства.
Tichus Barbarellus, a microscopic abnormal, similar to the rabes virus.

Микроскопический анализ волос.
Microscopic Hair Analysis.